✰✰عــاجل ...فوز باراك أوباما بولاية ثانية لرئاسة الولايات المتحدة ✰✰

[خليجي للابد]

الف مبروك للديموقراطيين ولاوباما وحكومته

[شمس الدين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خليجي للابد

الف مبروك للديموقراطيين ولاوباما وحكومته

أظن أنه لا يجوز أن يدعى لهم بالبركة
ولكن الحمد لله أنك دعوة عليه وليس له

[شمس الدين]

الخطأ: مبروك.
الصواب : مُبارَك.
"مبروك" اسم مفعول من الفعل "بَرَكَ" ومعناه ناخ الجمل وجلس! فمن يقول
لك "مبروك عليك" هو في الحقيقة اللغوية يدعو عليك بأن يبرك عليك
جمل أو ناقة، لا فرق! أمّا الصحيح فهو قولنا "مُبارَك" )من الفعل "بارَك"(
وهي كلمة تفيد الدعاء بأن يمنّ الله بالبركة على الشخص.
اللافت أنّ اللهجة الكويتية القديمة كانت تستعمل "مبارك" للتهاني بدلا من
"مبروك" الشائعة حاليا، فيقال "بالمبارك" و"عليك سعيد ومبارك".