*-/~¤ من يُساعدني في شرح هاته الكلمات ¤~°/-*

[نُـون]

كنتُ بصدد إنتظار من يطلّ علينا بالجديد
ولكن ما دام الحالُ على ما هو عليه ما عليّ إلاّ أن أضع
بعضا ممّا وجدته بعد أن سألتُ والدي على الرغم من اختلاف اللهجة
بيننا وبين أهل المدية
المهم
مثلا أتحدّث إلى نديّة فأقول
واش بيك امشبرقة فيّ عينيك
يعني تركزّين النظر وتشوفي فيّ
وأيضا نقول عينيها امْشَبْرقِين بمعنى حسنت وجملت وطال رمشها حتّى استدار

المْشَبْرَقْ
حسب قول والدي هو اللي يشوف مليح يسكن روس الجبال
معناها يجي صيّاد


-------------

المْفَرْقَشْ

لأنّ في الحمار فرقوش أسفل القدم
وهو عبارة عن لوحة أو عظم يابس يمنعه عن الجري كالأحصنة وإن كانت في الأحصنة
إلاّ أنّ في هذا الأخير أكبر

----------------

الْمْتَيْفَسْ

يقول : هو المريض بمرض التيفوس
ولمّا سألته عن المرض قال هو نوع من الحمّى الخطيرة أبعدها الله عنكم وعفاكم أو صرعة الشمس و..


وفقط

[•~ندية الجوري~•]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاهندا

كنتُ بصدد إنتظار من يطلّ علينا بالجديد
ولكن ما دام الحالُ على ما هو عليه ما عليّ إلاّ أن أضع
بعضا ممّا وجدته بعد أن سألتُ والدي على الرغم من اختلاف اللهجة
بيننا وبين أهل المدية
المهم
مثلا أتحدّث إلى نديّة فأقول
واش بيك امشبرقة فيّ عينيك
يعني تركزّين النظر وتشوفي فيّ
وأيضا نقول عينيها امْشَبْرقِين بمعنى حسنت وجملت وطال رمشها حتّى استدار

المْشَبْرَقْ
حسب قول والدي هو اللي يشوف مليح يسكن روس الجبال
معناها يجي صيّاد


-------------

المْفَرْقَشْ

لأنّ في الحمار فرقوش أسفل القدم
وهو عبارة عن لوحة أو عظم يابس يمنعه عن الجري كالأحصنة وإن كانت في الأحصنة
إلاّ أنّ في هذا الأخير أكبر

----------------

الْمْتَيْفَسْ

يقول : هو المريض بمرض التيفوس
ولمّا سألته عن المرض قال هو نوع من الحمّى الخطيرة أبعدها الله عنكم وعفاكم أو صرعة الشمس و..


وفقط

الله ,,،، الله ...
جميل يا شـاهندا



أتدري ما الجميل

وأيضا نقول عينيها امْشَبْرقِين بمعنى حسنت وجملت وطال رمشها حتّى استدار

شاهندا

بارك الله فيكِ و في والدكِ أطال الله عمره و متّعه بصحته و طاعة أولاده

/
/
/

المتيفسْ :
عندنا نقول المتيفس هو من أصابه مرض التيفيس

و التيفيس : هو قلّة الرؤيا ... ممكن قصدّو بها هنا
عمى البصيرة

لأن من المعروف عندنا أنّ الدجاج لا يرى إذا نقص الضّوء
لذا أول ما يبدأ اللّيل في حكاية خيوطه
تجدي الدّجاج
يعود تلقائيا غلى مكان مبيته

هذا ما كنت أراه عند زيارتي لأقاربنا في الريف





و الله اعلم

بنت الحجّاج أنتظر مُداخلاتك يا من لدبها موسوعة اللهجات .