موضوع جدا هام للمراهقين والمراهقات

[غربة أهل السنّة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي هذا الأمر عادي جدا و هو دخل كإطار في عالم اللسانيات ..كل لغة هي وسيلة للتواصل و هذا ناتج عن إحتكاكنا بالعالم الغربي و تعاملنا معه في التجارة مثلا
و كذلك ينتج المزج بين لغتين او اكثر نتيجة الاستعمار و كل هذا له تفسير كبير في قواميس دراسة اللغات و اللهجات
إضافة إلى انه في الترجمة قد نصادف بعض الكلمات التي لا تتغير مثل كلمة: Television تترجم تلفاز أو تلفزيون

تقبلي مروري

اللهم صل على النبي

[سفير الأيام]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آية السلفية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أختي هذا الأمر عادي جدا و هو دخل كإطار في عالم اللسانيات ..كل لغة هي وسيلة للتواصل و هذا ناتج عن إحتكاكنا بالعالم الغربي و تعاملنا معه في التجارة مثلا
و كذلك ينتج المزج بين لغتين او اكثر نتيجة الاستعمار و كل هذا له تفسير كبير في قواميس دراسة اللغات و اللهجات
إضافة إلى انه في الترجمة قد نصادف بعض الكلمات التي لا تتغير مثل كلمة: Television تترجم تلفاز أو تلفزيون

تقبلي مروري

اللهم صل على النبي

على حسب فهمي

هي تقصد اللغة المهجنة والتي تثمثل في

بدل ان نكتب

الحمد لله

نكتب فقط

Hmd

أو

Mr6

وهداااا ما نجده بكثرة في عالمنا

فأنا لا أحبدها كثيرا

سيأتي وقت يحدث لنا ما حدث للغراب اراد تعلم مشية

الحمامة فنسي مشيته

لكن نحن لم نود تعلم الفرنسية او اللغة الفحى بل نود

خلق لغة جديدة وبالتالي سننسى كليا لغتنا الأصيلة

تحياتيأنا لا أحبدها