** أيّهما أصح ** ؟؟

ب.علي · 2013-12-21, 23:24

السّلام عليكم ورحمة اللّه

ــ أيّهما أصـــح (( مبارك )) أو (( مبروك )) في التهنئة ؟

خاصّة وأنّ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا

ونقصد بها الدّعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

سَـآجدة · 2013-12-21, 23:28

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ب.علي

السّلام عليكم ورحمة اللّه

ــ أيّهما أصـــح (( مبارك )) أو (( مبروك )) في التهنئة ؟
خاصّة وأنّ عبارة ( مبـروك ) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا
ونقصد بها الدّعاء بالبركة عند المناسبات السارّة .

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

الأصح شرعا و لغة هي مبارك
و الله أعلم

ب.علي · 2013-12-21, 23:38

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســاجدة لربـي

و عليكم السلام و رحمة الله تعالى و بركاته

الأصح شرعا و لغة هي مبارك
و الله أعلم

بارك الله فيكِ أختي السّاجدة لربّها

** ـ الصّحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :

( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)

** ـ أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)

واختلاف المعنى واضح

سَـآجدة · 2013-12-22, 00:13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ب.علي

بارك الله فيكِ أختي السّاجدة لربّها
** ـ الصّحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول :
( مُبـارك ) أو ( بالبَـرَكة ) أو ( بارك الله لك أو فيكِ أو عليكِ ) أو ( بارككِ الله )
ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .
فالفعل الرباعي (بارك) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفاعل (مبارك)
** ـ أما ( مبـروك ) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .
فقولنا لشخص ( مبـروك ) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ لأنه اسم مفعول من بَرَكَ . فالفعل الثلاثي ( برك ) يأتي اسم المفعول منه على وزن مفعول (مبروك)
واختلاف المعنى واضح