ارجو المساعدة في ترجمة نص من اللغة الفرنسية الى العربية - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

		منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتدى الحياة اليومية > قسم سؤال و جواب
ارجو المساعدة في ترجمة نص من اللغة الفرنسية الى العربية

نسخة الهاتف

التقويم

قسم سؤال و جواب يعتني بجميع طلبات الأعضاء و الإجابة عن أسئلتهم للمواضيع التي ليس لها قسم مخصص بالمنتديات

الجلفة للدراسة 【EDU】

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

ارجو المساعدة في ترجمة نص من اللغة الفرنسية الى العربية

أدوات الموضوع

انواع عرض الموضوع

2013-12-07, 14:24

رقم المشاركة : 8

معلومات العضو

*الحواس*

عضو مميّز

إحصائية العضو

حمي , دير عليا شوف كاش أستاذ تاع الفرنسية , و لا شوف في قسم اللغة الفرنسية لي راه في المنتدى ...........

الترجمة التي قدمها الأعضاء , ترجمة ركيكة و مغلوطة و هناك من يستعمل google traduction , و هو لا يترجم 100% ترجمة صحيحة .

و نوضحلك خطأ بسيط , المقصود بهذه الجملة " un ingénieur de génie militaire " ...... , مهندس في الهندسة العسكرية ..... و الترجمة التي أفاد بها الأعضاء تقول " مهندس عبقري العسكرية " .

بالتوفيق

الكلمات الدلالية (Tags)

المساعدة, اللغة, العربية, الفرنسية, ارجو, ترجمة

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى

الانتقال السريع

الساعة الآن 11:48

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية