أريد الترجمة لهذا الموضوع باللغة الاسباني

[~QUeen Of Darkness ~]

Dreams Mosteghanemi , escritor y novelista argelino , era su padre Mohammad Sharif participantes en la revolución argelina . Carcelario francés conocía , debido a su participación en el 08 de mayo 1945 manifestaciones. Después de su liberación en 1947, que había perdido su municipio, sin embargo, se considera afortunada porque no ha matado a los que murieron en aquella época ( 45.000 mártires asesinados durante las manifestaciones ) y se convirtió en un hombre buscado por la policía francesa , a causa de sus actividades políticas después de la disolución del partido del pueblo argelino . Lo que llevó al nacimiento del Frente de Liberación Nacional (FLN ) FLN . He trabajado en la creación de una cadena nacional de radio tiene una reputación como poeta , se trasladó a Francia en los años setenta del siglo pasado , donde se casó con un periodista libanés , y en los años ochenta obtuvo un doctorado de la Universidad de la Sorbona . Actualmente vive en Beirut. Obtuvo el Premio Naguib Mahfouz en 1998 por su novela memoria del cuerpo .
Nizar dijo que la " memoria corporal ":
Y el escritor de " Dreams novela Duchtna . , Y rara vez Adukh novela frente a las novelas , la causa de los mareos que el texto que leí يشبهني hasta el punto de congruencia es una locura y tensa e intrusivas y salvaje e inhumano y voluptuosa y fuera de la ley como yo. Se me había invitado a firmar mi nombre en esta extraordinaria novela Amotzlh con el pelo pesado .. lo dudó un momento y continúa Nizar Qabbani diciendo : "¿Fue sueños Mosteghanemi en su novela ( تكتبني ) sin saber que era gay ataques sobre papel blanco inconmensurable belleza y ferocidad inconmensurable .. La locura no para ella .. Poema narrativo escrito en todo el mar de los mares del Amor y del Mar de las relaciones sexuales y el Mar de la ideología y el Mar del argelino revolución Bmanadilaha y مرتزقيها y héroes y قاتليها y Sariqaha esta novela no acorta la "memoria corporal " solamente, sino abreviada historia de dolor de Argelia y la tristeza de Argelia y la ignorancia argelino Ann que esté terminado ... " y cuando me dijo edad amigo Suhail Idris mis sueños en la novela , me dijo : " no levantes la voz .. Porque los sueños si yo escuché las palabras hermosas que evitará ... Yo le respondí : Vamos a evitar .. Debido a las grandes obras creativas escritas sólo locos "