ممكن ترجمة شخص يعرف الفرنسية؟

[خـــ القرآن ـــادمة]

si une phrase n'a qu'un type ,elle a en revanche plusieurs formes

اولا السلام عليكم يسرني اخي ان اجيب عن تساؤلك بقصر ما فهمت
الجملة قد قيل فيها
انه ان حتى كانت جملة ليس لها غير نوع واحد فان لها عدة اشكال
ولتقريب المعنى لك اخي الكريم اقول
كلمة اشكال وانواع ليست مجردة كما هو الحال في قولي
فلكل كلمة دلالة فمتلا للجملة انواع
des types . comme la phrase déclarative interrogative exclamative ...ect
اما بالنسبة للاشكال
les formes, il y a la forme négative .passive ....ect

آمل ان اكون قد فهمت فكرتك ووفقت لتوضيحها والا فاناا هنا ان شاء الله لاساعد بالقليل ان شاء الله
بارك الله فيكارجو ان تتقبل مرور ي

[mahhmoude]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خـــ القرآن ـــادمة

اولا السلام عليكم يسرني اخي ان اجيب عن تساؤلك بقصر ما فهمت
الجملة قد قيل فيها
انه ان حتى كانت جملة ليس لها غير نوع واحد فان لها عدة اشكال
ولتقريب المعنى لك اخي الكريم اقول
كلمة اشكال وانواع ليست مجردة كما هو الحال في قولي
فلكل كلمة دلالة فمتلا للجملة انواع
des types . Comme la phrase déclarative interrogative exclamative ...ect
اما بالنسبة للاشكال
les formes, il y a la forme négative .passive ....ect

آمل ان اكون قد فهمت فكرتك ووفقت لتوضيحها والا فاناا هنا ان شاء الله لاساعد بالقليل ان شاء الله
بارك الله فيكارجو ان تتقبل مرور ي

بارك الله فيك يا اختي و في كل من مر بهذا الموضوع