]]مشــ،،ــروع طلاب بكـ،،ــالويا 2012:~تعلم اللغة الفرنسية~[[

[manel dima]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kamela

on dit au singulier
non grammaticaux c'est le pluriel de grammatical mais au masculin

et pour pardon biensur qu'il y'en a dans le dictionnaire
mais on dit pas je suis pardon
on dit je suis désolé ou navré

ma soeur kamela : est ce que j'ai dit : je suis pardon ?
et merci beaucoup pour la correction

[بلسم غرام2018]

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته

ممتآز فعلا بارك الله فيكم على المجهود القيم
كنت أطبّق الفكرة بمفردي في العطل وهآ أنا ذا ألقى من أشاركهم ذلكـ
فعلا باتت اللغتان الفرنسية والانجليزية من الضروريات في وقتنآ الحالي
وأعترفت بضعفي في المادتين وتقصيري فيهما
فأرجو أن تساعدوني في ذلكـ
~~~~~~~~~~
باسمـ الله على بركة الله

[kamela]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة manel dima

ma soeur kamela : est ce que j'ai dit : je suis pardon ?
et merci beaucoup pour la correction

oui vous l'avez dit
regarde dans la page 8 le tout premier commentaire



et de rien

[manel dima]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ami05

Les vrais amis sont ceux qui nous aident,
الأصدقاء الحقيقيون هم من يقدمون لنا المساعدة
Ceux qui empêchent ou essuient nos larmes,
هم من يمسحون دموعنا
Ceux qui ne se défilent pas lorsqu'on ne va pas bien,
لا يختفون وقت الشدة ( أنا فهمتها هكذا ههه)
Ceux qui malgré les circonstances restent présents.
رغم كل الظروف يبقون حاضرين

Les vrais amis on les retrouvent quand ça va mal,
الأصدقاء الحقيقيون نجدهم وقت الشدة
Ce sont ceux qui accourent pour nous consoler,
هم من يسارعون لمساندتنا
Ceux qui comprennent notre chagrin sans poser de questions,
من يفهمون أحزاننا بدون سؤال
Ceux qui écoutent nos problèmes sans penser aux leurs.
من يستمعون لمشاكلنا دون التفكير في مشاكلهم

Les vrais amis on en a peu,
الأصدقاء الحقيقيون نملك منهم القليل
On est capable de les compter sur nos doigts.
نستطيع أن نعدهم على أصابعنا
Mais on sait que peu importe la situation,
لم أفهم
Ils seront là pour nous.
سيكونون هنا من أجلنا

C'est pour ce que je veux vous prouvez,
هذا ما أريد إثباته ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Que je vous aime.
أنني أحبكم
Que je suis reconnaissante,
أنني أعترف ........
Pour tout ce que vous avez fait.
بكل ما تفعلونه

Ceci n'est peut-être qu'un simple poème,
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Mais c'est ce que je ressens.
لكن هذا ما أشعر به
Peut-être que vous me trouverez bizarre,
أحيانا تجدونني عجيبا
Mais vous mes amis m'acceptez telle que je suis.

لكنكم أنتم أصدقائي وتتقبلونني كيفما أكون


merci amina

[مَجْنُوْنَةٌ أَنَاْ]

je veux terminer le devoir

كم هي الحياة جميلة عندما تجد من يفهمك من أصدقائك..

quelle est belle la vie quand tu trouve des amies qui te comprit

كم هي الحياة جميلة عندما يسود الحب والوفاء والأخلاص..

quelle est belle la vie quand l'amour et la loyauté et la fidélité sont par tout

كم هي الحياة جميلة عندما تقيم اليل حتى تتورم قدماك..

quelle est belle la vie quand tu lèves la nuit tant que TES PIEds sont gonflées

كم هي الحياة جميلة عندما تكون حافظ لكتاب الله..

quelle est bellela vie quand t'es mémorises le livre d'ALLAH

كم هي الحياة جميلة إذا كانت آخلاقك مثل أخلاق نبي المصطفى علية أفضل الصلاة واتم التسليم..

quelle est belle la vie quand tes éthique sont les meme que le prof MOSTAPHA que la paix soit sur lui

كم هي الحياة جميلة عندما تكون قريبا من ربك وتكون خاشعا ذليلا تتمنى منه أن يغفر لك معصيتك..

quelle est belle la vie quand t'es proche de ton DIEU et ..................

كم هي الحياة جميلة عندم تلتفظ بالكلمة الطيبة..

quelle est belle la vie quand tu dis la belle mot

كم هي الحياة جميلة عندما ترحل عن هذة الدنيا وتبقى ذكراك الطيبة لأحبتك..

quelle est belle la vie quand tu quittes ce monde et ton bien mémoire reste chez votre amoureux

كم هي الحياة جميلة عندما تلتقي خالقك وأنت مبتسم..

quelle est belle la vie quand tu te réunis avec ton créateur avec une souris sur tes lèvre

كم هي الحياة جميلة ..

quelle est belle la vie

نعم..أحبتي..كم هي الحياة جميلة فلنسرع بأغتنام هذه الحياة قبل فوات الأوان

oui mes chères la vie est belle donc dépêchez vous a obtenir cette vie avant qu'il est trop tard



j'ai utilisé google traduction un peu , car il y a quelque mot que j ne sais pas leur sens en français

corrigez mes fauts svp

et merci

[مَجْنُوْنَةٌ أَنَاْ]

Les vrais amis sont ceux qui nous aident,

الاصدقاء الحقيقيون هم من يساعدوننا

Ceux qui empêchent ou essuient nos larmes,

من يمنع او يمسح دموعنا

Ceux qui ne se défilent pas lorsqu'on ne va pas bien,

من لا يفرحون عندما لا نكون بحال جيد

Ceux qui malgré les circonstances restent présents.

اولئك الذين بالرغم من الظروف يبقون حاضرين


Les vrais amis on les retrouvent quand ça va mal,

الاصدقاء الحقيقيون هم من نجد عند الشدائد

Ce sont ceux qui accourent pour nous consoler,

هم من يندفعون من اجل نصحنا

Ceux qui comprennent notre chagrin sans poser de questions,

من يفهمون حزننا دون طرح الاسئلة

Ceux qui écoutent nos problèmes sans penser aux leurs.

من يستمعون لمشاكلنا من دون التفكير بمشاعرهم

Les vrais amis on en a peu,

الاصدقاء الحقيقيون اقلاء

On est capable de les compter sur nos doigts.

نستطيع عدهم على الاصابع

Mais on sait que peu importe la situation,

لكن نعلم انه بغض النظر عن الحالة

Ils seront là pour nous.

يكونون هنا بجانبنا

C'est pour ce que je veux vous prouvez,

لذا اريد ان ابرهن لكم

Que je vous aime.

انني احبكم

Que je suis reconnaissante,

و انني ممتن

Pour tout ce que vous avez fait.

لكل افعالكم

Ceci n'est peut-être qu'un simple poème,

هذه ربما لا تكون سوى قصيدة بسيطة

Mais c'est ce que je ressens.

و لكن هذا ما احس

Peut-être que vous me trouverez bizarre,

ربما تجدونني غريب

Mais vous mes amis m'acceptez telle que je suis.

و لكنكم انت اصدقائي تقبلونني كما انا



magnifique , vraiment

[lilam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ami05

السلام عليكم

تحياتي لكل طلاب بكالوريا 2012 وأدعو الله أن يرزقنا نجاحا تدمع أعيننا وأعين والدينا فرحا به .

من أجل تجاوز الضغط والقلق الرهيب الذي يحيط بكل تلميذ منا ومنعا لضياع الوقت في الفراغ قمنا بوضع هذه الدورة لتعلم اللغة الفرنسية وهي تابعة لمشروع كبير سيستفيد منه جميع الطلبة بإذن الله

كما تعلمون نحن مقبلون على الجامعة أين ستكون الدراسة باللغات الأجنبية ونظرا للضعف الموروث لمعظم الطلاب حتى لا أقول الجميع في اللغة الفرنسية ارتأينا لأن نقوي قاعدتنا فيها ونتجاوز هذا الضعف بإذن الله .

نحن لم نبدأ الدورة من أجل إعادة القواعد التي تلقيناها من الابتدائي إلى الثانوي

الاهتمام سيكون منصبا حول المعاني لا القواعد

المحادثة في هذا الموضوع تكون باللغة الفرنسية من أجل تقوية لغة التواصل

نرجو من الجميع الالتزام بقواعد المنتدى

تجنب الدردشة حتى لا يغلق الموضوع

وأرجو أن لا يتم نقل الموضوع إلى قسم آخر من طرف الإدارة

--------------------

سأضع في الرد الأول النشاطات التي سنقوم بها خلال الدورة

أتمنى من المشاركين ان يضعوا هذه الصورة في توقيعهم ~ فضلا لا أمرا~









جزاكم الله خيرا


نبدأ على بركة الله

merciiiiiiiiiiiiii

[زهور الياسمين]

Bonne journée

[حزين الذكريات]

trés bien mes chers .. je suis avec vous
parceque je suis trés faible à l'écriture

[عاشقة الرياضيـــات]

شكرآ جزيلا على المبادرة الطيبة منكم
فعلا فقد كنت قررت أن أدرس اللغة الفرنسية هذا الصيف لأني أعاني نقصا رهيبا في هذه اللغة التي فرضها الواقع ولا هروب منها
أتمنى أن أستفيد منكم .
شكرا مجددا

[محمد أمين الجزائري]

السلام عليكم
Bonjours tous, je m'appelle Mohammed Amine, j'ai 18 ans , j'habite a la wilaya de Chlef
je veux vous proposés quelques choses
D'abord , pour bien manipuler la langue, il faut éviter la traduction en arabe
Ensuite, essayez d'écouter beaucoup le ******** parlé (radio, tv ...) avec la répétition
Ainsi, je vous conseille d'un logiciel qui s'appel "rosetta stone" téléchargez le depuis le torrent
------------------------------------------------------------------------------------
c'est pas moi que dit ça , mais les recherches assurent que l'émersion est la meilleure manière d'apprendre une langue
-----------------------------------------------------------------------------------
je suis avec vous dans ce projet , allons-y , si on veux on peux

[محمد أمين الجزائري]

désole j'ai oublié quelque chose
il faut que nous choisissons les lexiques scientifiques car nous allons voir ce genre des lexiques très souvent aux facultés

[عاشقة الرياضيـــات]

Merçi Mohammed pour ces informations

[عاشقة الرياضيـــات]

Je m'appelle Souha, j'ai 18 ans
J'habite à Oum Bouagi

[manel dima]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أمين الجزائري

désole j'ai oublié quelque chose
il faut que nous choisissons les lexiques scientifiques car nous allons voir ce genre des lexiques très souvent aux facultés

oui. ... c'est une bonne idée .... je suis d'accord avec toi