رجاء ... ما معنى ( اخطونا يا عرب )

[السيد زغلول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

كلمة اخطونا كلمة فصيحة لا غبار عليها لم يحافظ عليها العرب في لهجاتهم - بل بقيت حبيسة الكتب والقواميس القديمة

يرجعون لها كلما ارادوا ان يكتشفوا ماتركه السلف لنا من زاخر الادب .. او كلما طُـلب منهم بحث اكاديمي يخصها ..

السلام عليكم
ممكن الأخت الكريمة تعطينا بعض المصادر العربية التي ذُكرت فيها كلمة "أخطؤونا" بهذا التصريف
أنا بحثت في اساس البلاغة - الصحاح - العباب الزاخر - العين - المحيط في اللغة - تاج العروس - تهذيب اللغة - جمهرة اللغة - لسان العرب - وجميع دواوين الشعر العربي ولم أجد الكلمة بذالك التصريف ؟

[عماد المحب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
المقصود بها والله اعلم ان
اهل مكة ادرى بشعابها بمعنى اخر نحن اقدر واعلم بمشاكلنا وحلها دون تدخل الغير
فكلامنا عندما نقول يا خي عرب نقصد الانسان بصفة عامة
ويؤيده كلام مفاده
حنا في حنا والبراني لا
او زيتنا في دقيقنا

[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

السلام عليكم
ممكن الأخت الكريمة تعطينا بعض المصادر العربية التي ذُكرت فيها كلمة "أخطؤونا" بهذا التصريف
أنا بحثت في اساس البلاغة - الصحاح - العباب الزاخر - العين - المحيط في اللغة - تاج العروس - تهذيب اللغة - جمهرة اللغة - لسان العرب - وجميع دواوين الشعر العربي ولم أجد الكلمة بذالك التصريف ؟

إن كانت أخطؤونا ليست كلمة عربية فيلزم من هذا أن الفعل : أخطأ ليس عربيا .

أخطأ كأنبأ، نقول أنبؤونا، و نقول أيضا أخطؤونا .

و اخطونا أصلها أخطؤونا، يعني عربي مية بالمية .

و على كل نحن لم نستقرئ كل كلام العرب، و بحثنا بالمكتبة الشاملة لا يعني أننا استقرأنا كل كلام العرب، فليس كل كلام العرب مدون .

[السيد زغلول]

طيب ...
- عندما تقولون "أخطونا يا عرب" .. يعني أنتم لستم عرب .. أو لا تريدون أن تكونوا عرب ؟
- ويفهم من الجملة أن العرب هم من وراء هذه الثورات حتّى نقول لهم "أخطونا" وهذا غير صحيح لأنّ اليهود والنصار وأعداء الإسلام هم من يحيك هذه الثورات
- وأخيرا هذه العبارة لا تمثّل إلا أصحابها والشعب الجزائري أكبر من هذه التفاهات .

[~~ أغيلاس ~~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

طيب ...
- عندما تقولون "أخطونا يا عرب" .. يعني أنتم لستم عرب .. أو لا تريدون أن تكونوا عرب ؟

مذ قرأتُ مشاركتك علمتُ أن هذا هو مرادك، لم يرُق لك مدلول العبارة - بفهمك - و بما أنك جزائري فغريب أن تفهم العبارة من هذا المنطلق ففي مختلف المناطق يستعملونها و إن كانوا عربا، يخي عرب يخي، هذو هوما لعرب عند الشجار مثلا، و نحن نستعملها و لا حرج في ذلك . مراد قائلها ليس المذمة .

أما أننا لسنا عربا أو لا نريد أن نكون عربا فهذا لن ينفعنا شيئا لا في دنيانا و لا في أخرانا . المهم و الأهم أن نكون مسلمين و نتمسك بديننا حق التمسك، فإنْ تمسكنا بديننا حقيقة عندها سنعض بأيدينا على لغة ديننا تَبَعا سواء أكنا عربا أم عجما، فلن تجد أبدا شخصا متمسكا بدينه يرغب عن اللغة العربية . و المتمسك بدينه بعيد كل البعد عن العصبيات الجاهلية و الدعوات المنتنة .

أظنني أنحدر من نفس المنطقة التي تنحدر منها بالشرق الجزائري .

- ويفهم من الجملة أن العرب هم من وراء هذه الثورات حتّى نقول لهم "أخطونا" وهذا غير صحيح لأنّ اليهود والنصار وأعداء الإسلام هم من يحيك هذه الثورات

هذا فهمك أخي، و جانبت الصواب أيضا، افهم الهدرة بالدارجة كلش يجيك ساهل، بصح راك تعقد فالحالة وحدك .

اليهود و النصارى هم من يخطط و يدبر، غير أن التطبيق يكون بأيدي العرب و بالأحرى المسلمين ( فالجنوب سودانيون انفصلوا و منهم مسلمون، و الأكراد بالعراق بحكم ذاتي و في طريق الانفصال و هم مسلمون و ليسو عربا ) و قولنا : أخطونا يا عرب، أي كفوا عنا تحريضكم، و المخاطبون ليسوا ( كل العرب ) بل شباب العرب الأنترنتيين و الفايسبوكيين المهللين لقيام مسرحية بالجزائر .

- وأخيرا هذه العبارة لا تمثّل إلا أصحابها والشعب الجزائري أكبر من هذه التفاهات .

هذه التفاهات هي التي جعلت قناة الخسيرة لا تنقل أي خبر عن الجزائر في الحصاد المغاربي بعد أن شن الشباب الجزائري الفايسبوكي حملته ضد صفحتها على الفايسبوك .

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيد زغلول

السلام عليكم
ممكن الأخت الكريمة تعطينا بعض المصادر العربية التي ذُكرت فيها كلمة "أخطؤونا" بهذا التصريف
أنا بحثت في اساس البلاغة - الصحاح - العباب الزاخر - العين - المحيط في اللغة - تاج العروس - تهذيب اللغة - جمهرة اللغة - لسان العرب - وجميع دواوين الشعر العربي ولم أجد الكلمة بذالك التصريف ؟

عليكم السلام اخي الكريم


خَطِئَ بمعنى حاد وابتعد عن الصواب

وقيل: خَطِئَ إِذا تَعَمَّدَ، وأَخْطَأَ إِذا لم يتعمد - لسان العرب



والخِطْأَةُ: أَرض يُخْطِئها المطر ويُصِيبُ أُخْرى قُرْبَها .... يعني يخطيها ويصيب ارض اخرى


ويقال خُطِّئَ عنك السُّوء: إِذا دَعَوْا له أَن يُدْفَع عنه السُّوءُ؛ - لسان العرب

وحنا نقولوا خطاك الشر يعني ابتعد عنك

وقال ابن السكيت: يقال: خُطِّئَ عنك السُّوء؛- لسان العرب

وقال أَبو زيد: خَطَأَ عنك السُّوءُ أَي أَخْطَأَك البَلاءُ.- لسان العرب

أَخْطَأَك البَلاءُ. يعني خطاك البلا بلهجتنا

اما اخطونا فهي تصريف للفعل خطئ اي خطى بلهجتنا ....ونحن في لهجتنا نعوض الهمزة حسب الحركة مثل الذئب نسميه الذيب لأن الياء هي نبرة
ونقول سال بمعنى سأل ونقول رووس جمع رأس بمعنى رؤوس ... إذًا خطِئ َ هي خـْطى َ في لهجتنا


على فكرة نحن اهل الشرق نقول

اخـْطــِيـــــوْنــَا بدل أخطونا