Ecrivons en français pour nous exercer

[جوهرة القصر-47]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tarek2518

الأفعال pronominaux هي الأفعال التي تعود على الفاعل وربما يقابلها في العربية الأفعال الغير متعدية

مثلا الفعل regarder

je regarde la tv هذا فعل عادي (متعدي) ?je regarde.........quoi ...... الجواب ... La tv... أي هناك مفعول به

je me regarde هذا فعل pronominal (غير متعدي) ?je regarde............ Quoi .......... الجواب .......... Moi )je) نفسي
أي الفعل يرجع دائما على الفاعل
وهذه الأفعال تصرف هكذا
je me........ Tu te.............. Il (elle) se..............nous nous ....vous vous...... Ils (elles) se.........avec le verbe
مثلا se frapper
je me frappe أضرب نفسي
tu te frappes تضرب نفسك
il se frappe elle se frappe يضرب نفسه
nous nous frappons نضرب أنفسنا
vous vous frappez تضربون أنفسكم
ils se frappent elles se frappent يضربون أنفسهم

و إختياري لفعل ضرب لتوضيح إستعماله مع كل الأفعال

ملاحظة هامة : هناك ضمائر تشبه هته الضمائر ولكن ليست pronominaux
مثل il me parle هو يتكلم معي
هنا me ليس لpronominal وهو هنا مفعول به وأصل الكتابة il parle à moi
بالتوفيق

عندما يأتي تمرين مثلا ,قسّم الجملة إلى فعل وفاعل و...
هل me وte وse و.... نحسبها مع الفعل ؟ لأنه مرّ علينا تمرين كهذا العام الماضي وقالت الأستاذة أنها تُحسب مع الفعل ,هل هذا صحيح ؟
أريد التأكد فقط بما أننا فتحنا هذا الموضوع ..


++++++++++++++++++++++++++++++
الصفة تكون قبل الفعل وبعده حسب المراد من الحديث وأهمية المقصد
أي التأكيد على الصفة أو على الموصوف
un bel enfant هنا التأكيد على الموصوف enfant
un enfant beau وهنا على الصفة beau والإستعمالان صحيحان
وعلى العموم في الفرنسية فالصفة تأتي قبل الموصوف
ماذا تقصد بالتأكيد على الصفة الموصوف في قولك السابق ؟
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
في الحديث المباشر نستعمل le présent et le passé composé
و l'imparfait لوصف شيء أو شخص في الماضي

أرجوا أني وفقت
salut

آسفة على التطفّل والتدخل ..
أرجو منك أستاذ أن تشرح لنا :d:d,وشكرا