هل يمكن اعادة النظر في اللهجة الجزائرية ؟

[موني.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد دراج

أي عصبية قبلية تتحدثين عنها يا أختي لهم لهجتهم و لنا لهجتنا
ثم هل المشارقة يتحدثون العربية الفصحى فلهجتهم بعيدة كل البعد عن الفصحى و ربما كنا أقرب اليها منهم
و عن أي تغيير نتحدث عنه هل إذا بدلت لهجتي سيزيد هذا في
(اسكارgو ابشع من بوجغللو فهل أنقص هذا من الفرنسية ارحموا عقولنا)
أنا نهدر هكذا اللي فهمني فهمني و اللي مافهمنيش يهدر مع شينوي

مرحبا ..
عصبية ..و قبلية ..و مقيتة أيضا ..
و لهجة المشارق أجمل و أبهى و ألطف ....و أقرب الى الفصحى ..

دعنا من المشرق و قل لي ...
عن أي لهجة جزائرية تتحدث ..جيب واحد جيجلي مع واحد وهراني مع واحد سكيكدي ..إذا أصر كل واحد يهدر بلهجته ..فلن يفهم أي واحد كلمة من التي قالها الآخر ..
صاحبالموضوع يقول

أن أقترح محاولة تعديل قوانين اللهجة الجزائرية وجعلها مفهومة لان الكثير من التعابير المستعملة خاطئة ولا تمت بصلة الى العربية

فهل يمكن أن نرتقي بلهجتنا ونستعمل أساليب مبتكرة في تطويرها وجعلها قريبة من العربية ويتم ذلك بـ:
تفاهم جماعي على تغيير التعابير الغريبة ونشره وطنيا بالورق ووسائل الاتصال المرئية والسمعية
الاستغناء عن المفردات الفرنسية وخاصة أدوات الربط كـ :
Surtout, donc, malgré…etc
استنباط قوانين لغوية من العربية وجعلها قوانين اللهجة أكثر سلامة
واستبدال الكلمات الدخيلة بالكلمات عربية وكذلك إدخال كلمات عربية لا تتوفر في لهجتنا مثلا كلمة حفيد لا تستعمل

و هو محق في هذا الطرح ..يعني لهجة بيضاء نتفاهمو بيها أحنا بيناتنا ..قبل ما نهدرو على البلدان الأخرى ..إذا يفهمونا ولا لالا..
و ما تقوليش ..أنا نهدر هكا اللي فهمني فهمني ..

قلي برك خويا ..و ما تعتابرهاش بلي راني نتمسخر بيك ..إذا خرجت من المنطقة أنتاعك ..تدي ..كدح ...معاك و لا تخليها ..
شفناهم يا خويا يروحو للعسكر يرجعوا بهدرة جديدة ..نبدل كلمة زوج ايه ..بصح باه نبدل اللاكسون هذي فيها نظر ..
نتمنى تكون فهمتني ..