اللهجة سكيكدية

[adnan chihab]

مرحبا أنا أعيش في سكيكدة الآن و لكنني عشت في العاصمة 17 سنة منذ صغري
و لكني رجعت و الآن أنا مقيم في سكيكدة بصفة نهائية
أود ان أوضح بأنني لما كنت في العاصمة لم أكن أفرق بين لهجات أهل الشرق
بل كنت أسمعها مثل بعضها فلا أفرق بين سكيكدي يتكلم أوقسنطيني أو عنابي
فالكل لديهم نفس النغمة نفس اللحن في الكلام نفس الكلمات
مع إختلاف بسيط متدرج بين المناطق فكلما اتجهنا شرقا
صار اللحن أوضح فأهل عنابة يلحنون الكلام أكثر من السكيكدية
و أهل الطارف و سوق أهراس و تبسة يلحنون جملهم أكثر من لعنانبة و هكذا..
و لكن عندما عشت فيها الآن لأكثر من 20 عام
صرت أفرق بينهم فاللهجة السكيكدية تمتاز بعدة مميزات
تميزها عن العنابية و القسنطينية والجيجلية و سأذكر أهمها
-حرف" التاء" فهو ينطق" تشا " أي مثخن
حرف القاف ينطق نطقا صحيحا مثلما في اللغة العربية الفصحى
اللحن في الكلام السكيكدى مميز عن اللحن العنابي مثلا
فعندما تسمع سكيكدي يتكلم و كأنه يعاتبك
و لو لم يكن يقصد ذلك وهذا ما يجعل الناس القادمين إلى
سكيكدة يستنكرون قليلاطريقة كلام السكيكدية
أما العنابي مثلا فلحنه يميل إلى نفس النغمة و لكن بنهاية تصاعدية
وهذا ما جعلها مستلطفة أكثر من السكيكدية بالإضافة إلى عوامل أخرى سأتطرق لها لاحقا
أيضا تصغير كل الكلمات فالسكيكدية يحبون تصغير كل الكلمات فبدل من قول حوتة يقولون حويتة
زيت---زويتة
حليب---حليبة مع فتح اللام
بصلة بصيلة أو بصيلات
تفاحة تفيفحة
طريق طريوقة
لبن ...لبينة
دقلة---دقيقلات......الخ
و خاصة النساء السكيكديات فهن يستعملن هذه الطريقة
للتخاطب مع أولادهن الصغار
و هناك عدة مميزات سأذكرها في تدخلاتي القادمة وفي كل مرة

سأوضح أكثر وسأضع بين يديكم مصطلح الكلمات و معناها ك طرباقة و التي تعني بليغة كمايقول سكان الوسط
و في سع أي حالا و هناك الكثيرين يقولون بدل زوج زوز و بدل عجوزة عزوزة ..وإلى اللقاء وانتظروني بالجديد.