قآمووُس اللّهْجَة الجِيجْليّة التّقليدية ‘‘ترآث الأَجدآد’’*,

[سفيان الحسن1]

السلام عليكم


جميلة الفكرة وراقية جدا


لكن كما اعرف ان في جيجل لهجات تختلف فيها الكلمات


سكان جيجل مثل اغلب سكان الساحل خليط فيهم الامازيغي

العربي والتركي

والامر ظاهر جلي حسب قرب المنطقة فحين تتجه اتجاه بجاية يكثر العنصر الامازيغي


اما اتجاه سكيكدة خاصة منطقة تمنار وواد الزهور واخر منطقة من جيجل


ولاد حميدش فهي مناطق فيها كثير من عرب سكيكدة كما كان يطلق عليهم


وفيهم اتراك كثر


تستطيع ان تكتب قاموس للهجتك اذا اعتمتدت على المنقل السمعي

الامر بسيط واشجع مثل هذا لانه جميل


حتى نتكر طريقة كتابة موضوع واش تسموا هذا عندكم

اي شخص يستطيع ان يكتب عن لهجته باعتماد السماع والمنقول القديم


حتى نتقف انفسنا ونعرف بعضنا البعض عن تراث مناطقنا


شكرا لك


والمصدر كتاب المقدمة لابن خلدون تحدث ابن خلدون عن

سكان جيجل من كتامة وعن بعض القبائل العربية

.

بناء على هذا كله نستطيع أن نكون فكرة عن أصول سكان المنطقة الممتدة من بجاية إلى سكيكدة شمالا, و من قمم جبال البابور إلى قمم جبال سيدي إدريس جنوبا, و نلخصها في أربع عناصر أساسية: أمازيغ,أندلسيون,عرب و أتراك فهذه العناصر الأربع هي التي إنصهرت و كونت سكان المنطقة الذين وجدهم الفرنسيون سنة 1899. و على الأرجح أن يكون بداية ذلك الانصهار في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر,حسب المعطيات السابقة, و كذلك عدم ورود أسماء تلك القبائل في المصادر التاريخية أو الجغرافية العربية الإسلامية قبل القرن السادس عشر, و على الأرجح كذلك أنه بدأ بطريقة فردية تسللية.

والمصادر الفرنسية التي كتبت عن جيجل كثيرة وتكلمت عن قبائلها باسهاب كبير

على العموم بارك الله فيك