الكلمات التركية في اللهجة الجزائرية

[سفيان الحسن]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الراشدي

أخي سفيان بارك الله فيكَ على هذا الموضوع، ومهما كان الاختلاف في النقاش، فالذي يجب أن نقرَّ به أن الاتراك تركوا بصماتهم واضحة في الجزائر، وقد تتفاوت درجةُ التأثير بين منطقة وأخرى، وفضلهم على الجزائر ليس ينكره أحدٌ والاتراك حينَ دخلو الجزائر اعتقد انهم دخلوا باسم خلافة اسلامية عثمانية لا مجرد عرق تركي يتوسع والا لكان الجزائريون قاموهم، فقط رأيت ان بعض الكلمات التي ذكرتها اخي سفيان ربما ليست تركية مثل "طابلة" أعتقد انها كلمة فرنسية.

السلام عليكم اخي عمر ا راجع كتاب ابن بي شنب المداوي وهو علاقة وفهامة جزائري كان له السبق في تاصيل الحقبة التركية من جهة التاريخ و من جهة اللسان وله كتاب في دالك هدا الرابط وتجد في اصل كلمة طابة وغيرها
https://www.archive.org/download/mots...00bencuoft.pdf