✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مباركٌ افتتاح هذا الموضوع الذي نتمنّاه ثريّا شيّقا إن شاء الله
ورغم أنّي لم أفهم جيّدا الّفظتين إلاّ أنّي سأحاول المشاركة..

ما طْراني = ما حدثَ لي !

حاوْجي يانا = واحسرتاه!


ولو وُظّفتا في جملة لكانتا أسهل فهما..

أهلا بالأخت الطّيّبة
الله يسلمك و يبااارك فيك
إن شاء الله و سيكون ذلك بمشاركاتكم

ف /ي المحاولة
الحمد لله لقد وُفقت بالنسبة للعبارة الأولى
لكن حاولي أن تحافظي على الصّيغة
فقط ترجميها إلى اللّغة فهي تحتاج إلى تعديل بسيط
و نفس الشّيء بالنسبة للثانية .
شكرا لك على المرور أسعدك الله

في انتظار المحاولة