✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

[صَمْـتْــــ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

أهلا بالأخت الطّيّبة
الله يسلمك و يبااارك فيك
إن شاء الله و سيكون ذلك بمشاركاتكم

ف /ي المحاولة
الحمد لله لقد وُفقت بالنسبة للعبارة الأولى
لكن حاولي أن تحافظي على الصّيغة
فقط ترجميها إلى اللّغة فهي تحتاج إلى تعديل بسيط
و نفس الشّيء بالنسبة للثانية .
شكرا لك على المرور أسعدك الله

في انتظار المحاولة

السّلام عليكم


1. ماذا أصابني!
أو

ما حلَّ بي!
------
بالنّسبة للثانية فلم تحضُرني أيّ عبارة بديلة..
===========================

بانتظار مشاركات روّاد هذا القسم ..ولكلّ إجابة صحيحة
50ن تشجيعا لهم.

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~

السّلام عليكم

1. ماذا أصابني!
أو

ما حلَّ بي!
------
بالنّسبة للثانية فلم تحضُرني أيّ عبارة بديلة..
===========================
بانتظار مشاركات روّاد هذا القسم ..ولكلّ إجابة صحيحة
50ن تشجيعا لهم.

أهلا أختي صفية
لقد وُفقت أيضا ف /ي العبارة الأولى
لكن حاولي ترجمتها مع المحافظة على الصّيغة
هنا يكمن السّرّ


شكرا لك على المبادرة الطّيّبة الخاصّة بالتّشجيع
جزاك الله خيرا و أسعدك

[صَمْـتْــــ~]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة

أهلا أختي صفية
لقد وُفقت أيضا ف /ي العبارة الأولى
لكن حاولي ترجمتها مع المحافظة على الصّيغة
هنا يكمن السّرّ


شكرا لك على المبادرة الطّيّبة الخاصّة بالتّشجيع
جزاك الله خيرا و أسعدك

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أعتقد والله أعلم الأقرب صيغةً للفظة طْراني هي لفظة: طرأَ = ما طرأ عليّ!

وأظنّه آخرُ العصْرِ المُخَيْخي..

[رزان.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أعتقد والله أعلم الأقرب صيغةً للفظة طْراني هي لفظة: طرأَ = ما طرأ عليّ!

وأظنّه آخرُ العصْرِ المُخَيْخي..

أهلا أختي الطّيّبة صفية

امممم الله يبارك

الحمد لله أن العصر المخيخي جاب نتيجة

كنت متيقنة أنّك راح تلقي الحل

يعطيك الصّحّة.