& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[dark star]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

أما هذا المثل فصعب بصراحة ولم يمر علي من قبل
أمير : ومن لنا بهذا الخبير العليم بكلام الأولين ..
بات الأمر عسيرا جداً ..

الماسة : ما قصدته هو الرجوع الى كبار السن ممن يعرفون مصطلحات الاجداد ...وهؤلاء لا يوجدون في محيطي ولعلي سابحث اكثر
فهمت منه هذا الجزء : المحبة بمضغ الضروس

أما هذا : مش بكب الروس فلم أفهمه ؟

لكن سأحاول :d


أليس هذا المثل قريب من المثل المصري الذي يقول :

مَا مَحَبَّة إلا بعد عداوة ..

أي أن بعض الناس في أول احتكاك لهم في معترك الحياة يختلفان وقد ييتبادلان العداء .. لكن بعد أن يختبر كل منهما الآخر ويعرف حقيقة معدنه ..

تنقلب تلك العداوة إلى محبة ..

كما ذكرني هذا المثل بمثل آخر مَرَّ معنا وهو : خُوكْ يَمَّضْغَكْ .. بَصَّحْ ما يَسُّرْطَكْشْ

وأخشى أنني هذه المرة خلطت الحابل بالنابل .. :d

الماسة: صح خلطتها :d:d كب الروس وجدتها هنا في الفهرس فظننت انك تفهمها والمقصود بها التقبيل على الرأس ومعنى المثل : انك تنال المحبة بالهدية وليس بالمجاملات ( المحبة تاتي بالمحسوس وليس بالكلام المعسول) وقصة المثل حسب ما ترويها حماتي هي :ان شيخا كان له كَنّتان , وكل صباح تاتيه احداهما بطعام بينما تحييه الاخرى و تقبل راسه....وذات يوم تشاجراتا حول من هي الاحب الى حماها من الاخرى وتحاكمتا اليه فاجابهما بالمثل السالف الذكر

ما رأيك يا ماسة المنتدى ؟ كما أرجوة أن تعيننا الأخوات والإخوة المتابعون .. - والحكماء إن وُجِدوا كما قالت الماسة -

تحياتي ..

المثل الثالث: كي تحزمت العمشى ,لقات النهار مشى

المثل الرابع : كي شاب علقولو دلال