تقول اللغة _ قل ولا تقل _

oussama200825 · 2008-12-03, 17:37

السلام عليكم

قل: أحتاج إلى كذا أو يعوزني كذا، ولا تقل : يلزمني كذا " فمعنى يلزمني يبقى ملازما لي" .

قل : جمادى الأولى وجمادى الآخرة،

ولا تقل : جماد الأول وجماد الثاني .

قل : حار ، ولا تقل : احتار .

قل : ضحى بنفسه، ولا تقل : ضحى نفسه.

قل : المتوَّفي " للميت، ولا تقل : المتوفَّي " لأن المتوفي هو الله".

قل : النضج ، ولا تقل : النضوج.

قل : وحده ، ولا تقل : لوحده.

قل : ينعَى، ولا تقل ينعي .

قل وفَيات، ولا تقل : الوحدة.

قل : وجه صبيح، ولاتقل : وجه صبوح "لان الصبوح عند العرب هو شراب الصباح".

قل: تعود الأمر ، ولا تقل : تعود على الأمر.

قل : إرْباً إرْباً، ولا تقل : إرَباً إربَاً .

قل : يجب ألا تفعل، ولا تقل : لا يجب أن تفعل.

قل : لن أحضر مادمت مريضا، ولا تقل: لن أحضر طالما أنا مريض "لأن طالما معناها طال وكثُر واستمر وقته".

ولمن شاء مزيدا من هذه النماذج أن يرجع إلى العديد من دراسات علمائنا وباحثينا اللغويين المعاصرين فضلا عن علماء تراثنا العربي وباحثيه.
مع أجمل تحية

أبوعبدالحق · 2009-06-12, 08:01

*بارك الله فيكم *
وهذا
كتاب معجم الأخطاء اللغوية الشائعة
تأليف : محمد العدناني

معجم يعالج الأخطاء اللغوية الشائعة ويبين صوابها مع الشرح والأمثلة

وجدته في مكتبة جرير

أقلب صفحاته وأنقل لكم بعض الأمثلة من الكتاب :

*
*

خطأ أن نقول : هذا البئر عميق
والصواب : هذه البئر عميقة ...لأن كلمة بئر مؤنثة

خطأ أن نقول : إناء مليء باللبن
والصواب : إناء مملوء باللبن

خطأ أن نقول : بلغ منسوب الماء كذا متر
والصواب : بلغ مستوى الماء كذا متر

لأن كلمة منسوب تعني :
1- ذو الحسب والنسب
2- خط منسوب: خط ذو قاعدة

خطأ أن نقول : رجل نَشِط
والصواب : رجل نشيط أو ناشط

لأن كلمة نَشِط تعني:
1- نَشِطت الدابة: سمنت
2- نَشِط من المكان : خرج
3- نَشِط فلان : قطع من بلد إلى بلد

خطأ أن نقول : هل شهر آذار
والصواب : هل شهر رمضان (أو غيره من الأشهر القمرية التي تبدأ بظهور هلال ذلك الشهر)
وآذار من الشهور الشمسية

خطأ أن نقول : ظننته من أول وهلةٍ طبيباً..أو ظننته لأول وهلةٍ طبيباً
والصواب : ظننته أول وهلةٍ طبيباً

خطأ أن نقول : يافطة
والصواب : لافتة

خطأ أن نقول : غصن يانع
والصواب : غصن غض

لأن كلمة يانع تستخدم للثمار فقط فنقول ثمر يانع (أي ناضج وحان قطافه)

خطأ أن نقول : الينسون أو اليانسون
والصواب : الأنيسون

خطأ أن نقول : إجتمع فلان بفلان
والصواب : إجتمع فلان إلى فلان

خطأ أن نقول : ولد في جُمادى الأول
والصواب : ولد في جُمادى الأولى

(وهو الشهر الخامس من شهور السنة الهجرية)
فالشهور كلها مذكرة ماعدا الجُماديين فإنهما مؤنثان

خطأ أن نقول : جُمادى الثانية
والصواب : جُمادى الآخرة
(وهو الشهر السادس من شهور السنة الهجرية)

خطأ أن نقول : حدا به على السفر
والصواب : حداه على السفر
(أي حثه وحرضه)

خطأ أن نقول : تحرى فلان عن الأمر
والصواب : تحرى فلان الأمر

خطأ أن نقول : ما أحوجنا للتضامن
والصواب : ما أحوجنا إلى التضامن

خطأ أن نقول : خوّل إليه حق التصرف بأمواله
والصواب : خوّله حق التصرف بأمواله
(ملكه إياه أو أعطاه إياه)

خطأ أن نقول : دق على الباب
والصواب : دق الباب

خطأ أن نقول : إندهش فلان مما رأى
والصواب : دُهِش أو دَهِش فلان مما رأى
(كلمة إندهش غير موجودة في اللغة)

خطأ أن نقول : إختلفت الدولتان الأعظم
والصواب : إختلفت الدولتان العُظيمَان

خطأ أن نقول : ذهبوا سوية
والصواب : ذهبوا معاً

خطأ أن نقول : حديث شيق
والصواب : حديث شائق

خطأ : بت فلان في الأمر
الصواب: بت فلان الأمر

خطأ : بعيد عنا
الصواب: بعيد منا

خطأ : إنضموا إلى بعضهم البعض
الصواب: إنضم بعضهم إلى بعض

خطأ : لاينبغي عليه أن يفعل كذا
الصواب: لاينبغي له أن يفعل كذا

خطأ : هذه البلد جميلة
الصواب: هذا البلد جميل

خطأ : كبرياء جريحة
الصواب: كبرياء جريح

خطأ : تخرج من معهد كذا
الصواب: تخرج في معهد كذا

خطأ : سكن فلان الدور الأرضي
الصواب: سكن فلان الطابق الأرضي

خطأ : حلق فلان ذقنه
الصواب: حلق فلان لحيته

خطأ : ذقنه عريضة
الصواب: ذقنه عريض

خطأ : آلمته رأسه
الصواب: آلمه رأسه

خطأ : فعل مشين
الصواب: فعل شائن

خطأ : فلان ذو نفس طموحة
الصواب: فلان ذو نفس طامحة

خطأ : مريض بضغط الدم
الصواب: مريض بزيادة في ضغط الدم

خطأ : طبق طريقته
الصواب: إتبع طريقته

خطأ : ضبع مفترس
الصواب: ضبع مفترسة

خطأ : قابله صدفة
الصواب: صادفه

خطأ : تعود على السهر
الصواب: تعود السهر

خطأ : لا نعتقد بصحة الأمر
الصواب: لا نعتقد صحة الأمر

وهناك الكثير من الأمثلة في هذا الكتاب الرائع والمفيد

*

رابط تحميل الكتاب

هوني لخضر · 2009-06-26, 08:10

مشكور على المجهود و بارك الله فيك

oussama200825 · 2009-07-02, 10:31

شكراااا لمروركم وبارك الله فيكم

~~samir_k~~ · 2009-07-04, 10:58

خديجة موسى · 2009-07-04, 12:03

بارك الله فيك.مشكوووور
لوانتبهنا لتعبيراتنا لوجدناها مشحونة بالاخطاء اللغوية

الجوهرة النادرة · 2009-07-04, 12:18

بارك الله فيك اخي على المعلومات الجيدة والتصحيحات الوافية لبعض اخطاء التي وقعت فيها اللغة العربية
جزيت خيرا

ملاحظة : حذفت الرابط لانه لا يعمل

زينتي حجابي · 2009-07-08, 17:49

بارك الله فيكم .. أصبحت أحمل رصيدا اكبر وصححت الكثير من الأخطاء ...شكرا جزيلا لكم
تحياتي