عملية شراء غير عادية على موقع ebay

[- HOCINE -]

السلام عليكم ورحمة الله تعلى وبركاته

بعد شرائي لسلعة على موقع ebay وصلني إيميل مباشرة بأنه سيتم إعلامي عندما تشحن
لكن هذه المرة أشاروا إلى أن البائع ترك لي رسالة أسفل الإيميل وهي كالتالي :

Hi hocine,
Congratulations on your win the eBay item {Item title}!
If it is convenient to you,would you please clear the payment early so that we can dispatch the parcel for you as soon as possible.
If you do not pay for the item within 8 days,ebay will send an unpaid item case to you,It may do affect on your ebay account.

By the way,you contact us to cancel it.If you do not like the item any more.

Any problem about payment,please do not hesitate to contact us.
We will try our best to solve it for you.

لم أفهم ماذا يقصد في الفقرة الأولى
ظننت في البداية أن عملية الدفع لم تكتمل وأنه يجب الدخول إلى باي بال والتأكيد لكني وجدت العملية Completed
أرجوا أن توضحوا لي هذه الرسالة وأجركم على الله

[TCHIKOPASTI]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة - HOCINE -

لم أفهم ماذا يقصد في الفقرة الأولى
ظننت في البداية أن عملية الدفع لم تكتمل وأنه يجب الدخول إلى باي بال والتأكيد لكني وجدت العملية Completed
أرجوا أن توضحوا لي هذه الرسالة وأجركم على الله

يا أخي لقد قمت بترجمة الرسالة و لكني لم أفهم شيء و هذه هي الترجمة

مرحبا حسين،
مبروك على الفوز الخاص بك باي بند {عنوان البند}!
إذا كانت مريحة بالنسبة لك، هل من الممكن مسح دفع في وقت مبكر حتى نتمكن من ارسال الطرود بالنسبة لك في أقرب وقت ممكن.
إذا كنت لا تدفع لهذا البند في غضون 8 أيام، وايباي إرسال حالة بند غير المدفوعة لك، قد لا تؤثر على حساب يباي.

بالمناسبة، يمكنك الاتصال بنا لإلغاء it.If كنت لا تحب هذا البند أي أكثر من ذلك.

أي مشكلة حول الدفع، لا تترددوا في الاتصال بنا.
ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا لحلها بالنسبة لك

[- HOCINE -]

شكرا لك أخي على المرور
أنا أيضا لم أفهم الرسالة بعد ترجمتها

[Horlogerie suisse]

هل في ايستوريك بيبال يظهر ان مبلغ تم خصمه.... جاك ايمال من بيبال و ايباي تؤكد عملية الدفع..؟

او اعتقد انك اشتريت عبر المزاد ....عليك بي دفع للبائع او سيتم غلق حسابك ايباي كن حذر......اذا كان الوقت موزايدة مزال تستطيع الغاء موزايدة... اتصل بي بائع قبل نهاية وقت

[- HOCINE -]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Horlogerie suisse

هل في ايستوريك بيبال يظهر ان مبلغ تم خصمه.... جاك ايمال من بيبال و ايباي تؤكد عملية الدفع..؟

او اعتقد انك اشتريت عبر المزاد ....عليك بي دفع للبائع او سيتم غلق حسابك ايباي كن حذر......اذا كان الوقت موزايدة مزال تستطيع الغاء موزايدة... اتصل بي بائع قبل نهاية وقت

كل شيء عادي أخي إلا هذه الرسالة
تم خصم المبلغ وايباي تؤكد عملية الشراء ولم أشتري عبر مزاد أيضا

اليوم فقط أرسل لي إيميل على أنه شحن لي السلعة
Thank you for your purchase and prompt payment.
Glad to tell you we have shipped the following item to you by YunExpress today.

Item title: Men's Leather Bifold ID Card Holder Purse Wallet Billfold Handbag Slim Clutch (X1)

Tracking Number: RL268466357CN
Web Address: https://www.17track.net/en/

Normally it takes about 7-28 work days for the delivery.
Sometimes packages might be delayed for several days due to the heavy traffic or bad weather.
Most grateful for your understanding, if any delays caused by these factors.

If your package is delayed for 10 days and hasn't arrived, please do contact us before leaving a bad feedback or opening a case without communication.
Also,please do not open a "Return" dispute if your are not satisfied with the item,the return dispute will extend the time of refund.

The fastest way to solve such problems is to contact us directly by sending us a letter to our inbox,we will offer you a satisfied solution without

returning items back.

Thanks once more for your support.

Have a nice day.
masstextile

[backtoback]

لا عادي اخي .. هذه رسالة اوتوماتيكية تفيد بان
البائع سيشحن السلعة بعد أن يتاكد المبلغ في حسابه .. و هذا ما تعنيه عبارة clear the payment .
و بما ان الطلب تم شحنه لا يوجد اي مشكل
و الحساب ايضا عادي جدا

[trompettiste]

بما انك لم تفز بالمزاد هيا رسالة اتو ماتكية من عند البائع

[- HOCINE -]

شكرا على الرد
جزاكم الله خيرا