البارح الفرنسية واليوم الانجليزية (( وغدوا واش؟))

~~غلام123~~ · 2013-06-13, 21:12

سلام عليكم

احببت اليوم الحديث حول امر تنبهت له مؤخرا (( السنوات الاخيرة ))

في السابق كنت ارى ظاهرة التعنت والتبجح والتنطع باللغة الفرنسية في الشارع او في المدارس من طرف غالبية الناس وهم لم يتقنوا بعد لهجتهم الدارجة ربما لا نقول العربية فالعربية شيء كبير بزاف

خصوصا من طرف الجنس اللطيف

تطلع فالحافلة تقيسك بنت (( تقولك باغدون )) على سبيل المثال وكثيرة هي الحالات التي انا متأكد ان الغالبية عاشها

لكن ما شد انتباهي مؤخرا

هو اقبال الجيل الجديد وخصوصا المراهقات على اللغة الانجليزية

في معظم البروفيلات على الفيس بوك نلاحظ ان الفتاة تميل للتبجح بكلمات انجليزية و كثير خير (( الترجمة الفورية تاع غوغل ))

حتى ان لي معارف بصراحة كي يحكو معاي يستعملو مفردات انجليزية عوض الفرنسية التي كانت تستعملها فتيات الثمانينات والسبعينات ربما (( في الاماكن العامة )) كما سبق وذكرنا

وهنا احب ان اطرح بعض الاسئلة

هل شدكم ما شدني اخوتي ؟؟؟

ان كان الامر كذالك

ما هو السبب في رايكم ؟؟؟

هل اصبحت الفرنسية تمثل لغة ((ديمودي )) في عقول الجيل الصاعد ؟؟

ان كانت كذالك فما القول عن العربية ؟؟ يسما الله يرحم هههه
في رياكم من يسوق لنا هذه الثقافة الجديدة وبالامس القريب فرنسا كانت تسكن العقول ؟؟

============================

اود ان اختم موضوعي بقصة صغيرة جرت لي على الفيس بوك وانا اكلم احداهن

طبعا انا احب الكتابة بالحروف العربية حتى وان استعملت اللهجة العامية في مفرداتي

في المقابل كانت محدثتي تتحدث بالعامية المفرنسة اي واش راك تكتبها (( wach rak ))

وبينما نحن نخوض في عدة مواضيع في حين اجد صعوبة نوعا ما في فهم كل الكلمات وقراءتها

نلقى الاخت تقولي ((khoya svp ouktoub on fr ))

ههه استغربت

قلتها علاه ؟؟ راني ثقيل شوي في الحروف اللاتينية

شوفوا الجواب

(( psq manich nafham fik b1))

بالمناسبة الاخت متمكنة من اللغة الانجليزية والفرنسية

لكن للاسف ما تفهمش الحروف العربية

المهم دينا وجبنا بخصوص هذا الموضوع وكانت الغلبة لاخيكم طبعا

حقا هنا ادركت ان اغلب الناس فعلا يعيشون دون شخصية

اختم موضوعي بنصيحة صغيرة للمراهقين والمراهقات خاصة هم من يتأثر بما يسوق له من ثقافات

تمسكوا بما نشأتم عليه اول مرة فالتطنعات والتشدقات بعبارات من لغة اجنبية لا ترفع من مستوى المرء في اعين الناس (( الواعيين )) مانيحكيش على المخلوعين لي يتساقو مورا الشكليات

وبارك الله فيكم

=========================

خوكم ههههه احم احم (( حوحو )) كي العادة خاطيه النقل

~~الدكتور مصطفى~~ · 2013-06-13, 21:16

أخشى أن أكتب ردا و يقتبسه البعض

~~ميستر عاقل~~ · 2013-06-13, 21:16

slt
cv
hmd
b1
b8
====
الترجمة
؟؟؟؟ مفقودة

~~غلام123~~ · 2013-06-13, 21:19

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور مصطفى

أخشى أن أكتب ردا و يقتبسه البعض

اهلا بالاخ مصطفى
لم افهم ماذا تقصد اخي

على كل حال شكرا لتواجدك الطيب في صفحتي المتواضعة

~~غلام123~~ · 2013-06-13, 21:20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميستر عاقل

slt
cv
hmd
b1
b8
====
الترجمة
؟؟؟؟ مفقودة

هاذو يسموهم لي راكورسي الجيغيان ههه
الاختصارات الجزايرية يا ودي

بارك الله فيك على الاضافة المفيدة

~~الدكتور مصطفى~~ · 2013-06-13, 21:20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غلام123

اهلا بالاخ مصطفى
لم افهم ماذا تقصد اخي

على كل حال شكرا لتواجدك الطيب في صفحتي المتواضعة

صراحة هناك من يشخص الحوار فلم أشا التعليق و شكرا

~~ميستر عاقل~~ · 2013-06-13, 21:22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غلام123

هاذو يسموهم لي راكورسي الجيغيان ههه
الاختصارات الجزايرية يا ودي

بارك الله فيك على الاضافة المفيدة

انا لا افهم هذه الرموزو و الناس يقولونهم لي في الفيس
لكنني لا اسكت
ارد عليهم بكلام جارح جدا جارح للغاية

~~غلام123~~ · 2013-06-13, 21:23

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور مصطفى

صراحة هناك من يشخص الحوار فلم أشا التعليق و شكرا

ما عليه خويا على راحتك
يكفينا شرف تواجد اسمك الكريم

~~غلام123~~ · 2013-06-13, 21:24

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميستر عاقل

انا لا افهم هذه الرموزو و الناس يقولونهم لي في الفيس
لكنني لا اسكت
ارد عليهم بكلام جارح جدا جارح للغاية

لازمك دورة في الرموز باه تولي تفهمهم

FellaD · 2013-06-13, 21:31

هههههههههههههه. هبال
الله غالب شعب تبع او قول بع

الله غالب اخي تقبل مروري السريع

نَازِكْ · 2013-06-13, 21:40

هل مايهم حقا هو اللغة
مادام الفكرة ستصل فلا يهم كيف
تمسكوا بما نشأتم عليه اول مرة
لكن هل انت متمسك بما نشات عليه والا كيف تدردش مع البنات فالفيسبوك
يا اخ تتحدث عن صغائر الامور متناسيا اكبرها
لايهم بمادا انت تتكلم بل المهم الرسالة التي توصلها
كما اعتقد ان حتى طريقة كتابتك للموضوع فيها خليط الم يكن الاجدر بك ان تكتب بلغة عربية صرفة
مجرد راي هدانا الله

عطر الملكة · 2013-06-13, 21:51

اخي غلام

يسعد مساك
و ميغسي على التوبيك النايس

موضوعك هذا ينطبق عليا مؤخرا راه عندي ميول للانجليزي

فكرتني في قصة سيدة من معارفنا

السيدة هذي عايشة في العاصمة و ربي بلاها بوحد العقلية تمرض

السيدة 24/24 تتكلم فرنسي حتى مع الحاجة نتاعنا تحكي فرنسي علما انه بإمكانها الكلام بالعربي و هذي الي حيرتني

المهم انا تركتها على هذ الحالة و بعد اشهر رحت في زيارة لاقاربنا هي تسكن مع اختها فالشقة الي فوقهم حتى قالولي ما سمعتيش الجديد نتاعها قتلهم واش صرى

قالولي راه تاخذ في دروس انجليزي و معولة تهاجر لكندا هي و اختها

الغريب فالقصة انها تعلمت الانجليزي بشكل ملحوظ و صارت تحكي بيه مع كل الناس حتى الناس الأميين مثل الوالدة و الناس يقعدوا غير يشوفوا فيها باستغراب يسمى باش تتواصل مع المخلوقة عاد يلزملك مترجم يرافقك ...................
و بالمناسبة الفرنسية تبقى لغة المجتمع الارستقراطي و زمان سيدات المجتمع الراقي يلزم عليهم يتكلموا فرنسي و الاكثر من ذلك الفرنسية لغة الرومنسية ((مع اني انا خطايتني حكاية الرومنسية هذي نحب شخصية لويزة حنون))
المهم اخي حسين مرة اخرى ميغسي على التوبيك النايس

أميرة مملكة السعادة · 2013-06-13, 22:10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انتصار1995

هل مايهم حقا هو اللغة
مادام الفكرة ستصل فلا يهم كيف
تمسكوا بما نشأتم عليه اول مرة
لكن هل انت متمسك بما نشات عليه والا كيف تدردش مع البنات فالفيسبوك
يا اخ تتحدث عن صغائر الامور متناسيا اكبرها
لايهم بمادا انت تتكلم بل المهم الرسالة التي توصلها
كما اعتقد ان حتى طريقة كتابتك للموضوع فيها خليط الم يكن الاجدر بك ان تكتب بلغة عربية صرفة
مجرد راي هدانا الله

فعلا كلامكي صح أختي

أميرة مملكة السعادة · 2013-06-13, 22:18

أخي لي اضافة فقط
اليوم صارت الانجليزية لغة العالم و شخصيا أتعامل بها كثيرا في بادئ الأمر كنت أدخلها في الحديث مع صديقاتي فقط من باب المزاح لكن مع الوقت أصبحت بيني و بين نفسي أفكر بالانجليزية حتى مذكرتي اليومية أكتبها بالانجليزية و الشعر أكتب بالانجليزية ولا أكتب بالعربية و هذا ما يعرف بالعولمة أي الأمركة
و هذا لا يعني محو اللغة العربية فالطبع يغلب التطبع

assia81 · 2013-06-13, 22:26

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا اخي عندما يكون لديك اناء فارغ وملاته بالماء تستطيع ان تفرغه مرة اخرى وتملاه بالعصير مثلا اما اذا ملاته بالاسمنت وجف الاسمنت فانك لن تتستطيع نزعه الا اذا كسرت الاناء هكذا هي عقولنا الان نملؤها بتوافه الامور ماان وجدنا غيرها غيرنها اما ان كنا ملانها بالمبادئ الصحيحة وملاناه بالحق فلن يتتزعزع الا اذا كسرت عقولنا ههههه امزح اقصد اذا نزعت عقولنا اي اصبحنا مجانين يكون عندها قد رفع عنا القلم