le vocabulaire islamique

[Makadam]

Salam Alkoum mes frères et soeurs


je veux créer un tableau qui contient tout les mots islamiques en arabe et leurs traduction en français , et pour cela j'aurais besoin de tout les forumistes à l'enrichir , et je vais enovyer ce tableau final à chacun qui a participer à cette initiative

je vais me lancer le premier

Muezzin = المؤذن

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



Allah:الله
Le prophète: النّبي
Le messager d'Allah:رسول الله
Les Anges: الملائكة
Les Livres:الكتب السماوية.
La religion: الدين

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Musulman(e): مسلم(ة)
(Croyant(e: مؤمن(ة)
Polythéiste : مشرك(ة)
(Mécréant(e: كافر(ة)
Athée : ملحد (ة)
(Pieux (se : تقي(ة)

(Apostat(e : مرتد(ة)
Hypocrite : منافق(ة)
L’Islam : الإسلام
La foi : الإيمان
La Mécréance : الكفر
Athéisme : الإلحاد
Polythéisme : الشرك
L’Apostasie : الرّدة
La Piété :التقوى

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


Le paradis : الجنّة
Le paradis d’Eden : جنّة عدن
L’enfer : النّار
La Géhenne :جهنّم
Le jour dernier : اليوم الآخر
Le jour de résurrection : يوم القيامة
Le jour du jugement : يوم الحساب
Le péché : الذّ نب
Le châtiment : العقاب
La récompense : الجزاء
Satan : الشيطان
Les djinns : الجنّ

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

La Prière : الصلاة
L’Aumône : الزكاة
Le jeûne de Ramadhan : صوم رمضان
Le Pèlerinage : الحج
Les Ablutions : الوضوء
Les grandes ablutions : الوضوء الأكبر(الغسل).
L’Inclination : الركوع
La Prosternation : السجود

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



La Prière du voyageur : صلاة المسافر
La Prière funéraire : صلاة الجنازة
La prosternation de la récitation : سجود التلاوة
La Prosternation du remerciement : سجود الشكر
La Prosternation de l’oubli : سجود السهو
La Prédestination du bien et du mal : القدر خيره وشره

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


La Prière du vendredi :صلاة الجمعة
La purification : الطهارة
La Bienfaisance : الإحسان
L’Intention : النية
L’interruption de la Prière : قطع الصلاة
Ordonner le bien et interdire le mal :الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
L’Hypocrisie : النفاق
La Qiblah : القبلة
L’Ablution sèche(Tayammoum : التيمم
L’Imam : الإمام
L’appel à la prière(L’Adhan:الأذان

[Makadam]

Merci جوهر.س.خ

c'est vraiment très instructif , j'ai appris beaucoup de mots que je les ingnorais

je voudrais savoir la traduction de الركعة

Merci

["جُوهَرْ"]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Makadam

Merci جوهر.س.خ

c'est vraiment très instructif , j'ai appris beaucoup de mots que je les ingnorais

je voudrais savoir la traduction de الركعة

Merci

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

C’est à moi de vous remercier pour nous avoir donné l’occasion de contribuer à l’enrichissement de cette rubrique, j’espère que beaucoup de personnes y participeront
Quant à l’équivalent du mot Rakâa c’est Génuflexion

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Gloire à Allah:سبحان الله
Louange à Allah : الحمد لله
Allah est le plus grand : الله أكبر
Au nom d’Allah le tout clément, le tout miséricordieux : بسم الله الرحمن الرحيم
Les Créatures : مخلوقات
Le Créateur : الخالق
Obéissance : طاعة
Désobéissance : معصية
Le petit pèlerinage : العمرة (الحج الأصغر)
Génuflexions :ركعات
La nuit du destin : ليلة القدر
La nuit de l’Ascension :ليلة المعراج

[Makadam]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوهر.س.خ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

C’est à moi de vous remercier pour nous avoir donné l’occasion de contribuer à l’enrichissement de cette rubrique, j’espère que beaucoup de personnes y participeront
Quant à l’équivalent du mot Rakâa c’est Génuflexion

Merci madame
vous ne savez combien vous êtes utile , ça fait longtemps que je cherche ce mot
du fond du coeur merci , et que dieu vous bénisse , vous et votre famille .

Merci

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

La jurisprudence islamique : الفقه الإسلامي
Impureté majeure : الجنابة
La corruption : الرشوة
Le corrupteur: الراشي
Le corrompu: المرتشي

L’usure : الربا
L’Adultère, la Fornication : الزنا
L’Adultérin: الزاني المحصن
L’Adultérine: الزانية المحصنة

Le Fornicateur:الزاني الغير محصن
La Fornicatrice:الزانية الغير محصنة

La Souillure: النجاسة
La médisance: الغيبة
Le Liquide post-urinaire:الودي
Le liquide prostatique:المذي
Le liquide séminal: المني

["جُوهَرْ"]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


La Révélation : الوحي
Le commencement de la révélation : بدء الوحي
Les deux témoignages : الشهادتين
Le Coran : القرآن
L’invocation : الدعاء
La sérénité : السكينة
La quiétude : الطمأنينة
Verset : آية
Minaret : منارة
Embrasser l’Islam :اعتناق الإسلام
La charité : الصدقة
Les Compagnons : الصحابة
La Mecque : مكة
La Médine : المدينة
L’Abyssinie : الحبشة
Le foulard : الخمار
Le voile : الحجاب
Testament : وصية
Les gens du Livre: أهل الكتاب
Le prosélytisme musulman: الدعوة الإسلامية

[Makadam]

Soeur Jawher
d'après ma connaissance, L’Adultère : est l'action de l'infidélité de la femme ou de l'homme , ce qui implique qu'ils sont mariés

que pensez vous ?

car votre traduction est الزنا , et je pense , je ne suis pas sûr que la signification n'est pas précise

à vous

["جُوهَرْ"]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Makadam

Soeur Jawher
d'après ma connaissance, L’Adultère : est l'action de l'infidélité de la femme ou de l'homme , ce qui implique qu'ils sont mariés

que pensez vous ?

car votre traduction est الزنا , et je pense , je ne suis pas sûr que la signification n'est pas précise

à vous

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
la culture européenne diffère de la culture islamique et les termes n'ont pas toujours leurs équivalents dans l'autre langue
En islam , le terme ZINA s'applique aussi bien aux personnes mariées qu'aux célibataires, en français pour les personnes mariées on utilise "adultère" et pour les personnes non mariées le mot convenable est "fornication". et donc il faut spécifier en arabe à qui s'adresse l'adjectif
Merci pour la remarque mon frère Makadam