|
|
|
|||||||
| منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ... |
في حال وجود أي مواضيع أو ردود
مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة
( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .
| آخر المواضيع |
|
حبيت نتعلم الشاوية و علاش لا لا !!!
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
|
|
2011-12-18, 18:41
|
رقم المشاركة : 1 | ||||
|
حبيت نتعلم الشاوية و علاش لا لا !!!
bon
|
||||
|
|
2011-12-19, 08:47
|
رقم المشاركة : 4 | |||
|
يعطيك الصحة خويا انا تاني حابة نتعلم الشاوية و القبايلية علاش لا وعجبتني فكرتك لكن للاسف مجرد كتابة كلمة شاوية و معناها لا يفيد لانه يلزمك تعلم كيفية النطق للاسف انا اصولي شاوية لكن اجدادي تركوا التحدث بها من اجل عرب سكنوا معهم فخسرنا بتصرفهم هذا لغتنا |
|||
|
|
|
2011-12-19, 21:22
|
رقم المشاركة : 5 | |||
|
مشكووورة علئ الالتفاتة و انا حبت نتعلم لانو عندي سرعة في حفظ اللهجات و انا اتكلم غير عربي من حيث اللهجات و شوي قبايلي و شاوي و مزابي و من حيت اللغات اتقن الئ حد كبير حوالي 4 لغت |
|||
|
|
|
2011-12-19, 22:14
|
رقم المشاركة : 6 | |||
|
انا مشي شاوية مي نتعلم معاكم |
|||
|
|
|
2011-12-19, 22:58
|
رقم المشاركة : 7 | |||
|
انا: نتش/ انت:شك/هو:نتا/ هي: نتاث /هم: نهني /هن: نهنتي / نحن: نتشني /انتم: كنوي /انتن:كنمتي |
|||
|
|
|
2011-12-20, 15:26
|
رقم المشاركة : 8 | |||
|
شكرا على الموضوع اخي |
|||
|
|
|
2011-12-20, 18:46
|
رقم المشاركة : 9 | ||||
|
اقتباس:
كيف احوالكم بخييييير انا نحب كااااااااامل ناس الشاوية عليها حبيت نتعلمها ترجم يا غوغل هههه ميعرافش قالك اكيد انتم تعرفوا vas-y |
||||
|
|
|
2011-12-20, 21:25
|
رقم المشاركة : 10 | |||
|
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اولا مع الضمائر: انا = نْتْشْ انت = شْكْ انتِ= شْمْ نحن = نْشْنِي هو= نْتٌ هي = نْتَاثْ هم = نْهْني انتم = كْنْوي العائلة: جدي= دادَا جدتي= ننَا ابي=بابا امي=يمَا اخي=اُوما اختي = وَلْما ابني =مْمِي المراة = هَمْتوثْ الرجل ارْقاز =ق g العجوز = امْغارْ العجوزة = همغارْثْ الولد = أهْيوي البنت = هَهْيوكْذْ البيبي = أ حْظيظْ الالوان: احمر = اَزْقَاغْ (القاف تقرأ =قg ازرق = أزيزَا اصفر= أوْرْجَاني ابيض = أمْلاَلْ اسود= أبْرْكانْ اخضر=أزيزا بعض الاواني : ملعقة = هغْنْجايْثْ شوكة = هفْرْشيطْ صحن= هسْحين كاس = أقُوطي سكين= هخْذْميثْ القدر = هقْنوشْتْ اعضاء الجسم: الوجه = اوذْمْ العينين = هيطَاوينْ الانف = أخْنْفوفْ الفم= ايمي الاذن = ايمْجي الجبهة = هيمي الخد= ايماقْنْ الاشفار = أبْليوْنْ اليد= فوسْ الرجل = ضارْ السان= إيلْسْ السن= هيغْمْسْتْ الضرس = هيسْرٍثْ القلب= اولْ الكبد= هْسا الرئة = هورا الكلية = هَيْزْلْ الكتف= الطابق الظهر إيمْسْلانْ البطن أعْديسْ الشعر = اشْعْبوبْ كلمات اخرى: الدار= هَدَارثْ الباطيمة = هْباطيمْثْ الطريق= أبْريذْ التراب= شالْ القندورة =هجْبيبْذْ الدلو = ابدونْ شجرة= هشْجْريثْ حائط = أفْسيلْ المطلوع= أغْرومْ المرقة= أسْقي الكسكس = أبربوش الشخشوخة =اشْخْشوخْ بعض الافعال: جاء= يوسْدْ ذهب =يْروحْ وقف = يْبْدْ جلس = يْقيمْ صرخ = يْلْغْظْ او يْعْيْظْ اكل = يْتْشَى شبع=يْرْوا جاع= يْلُوزْ نام= يْتْسْ استيقظ= يْكْرْدْ غسل= يْسيرْذْ توسخ= يْخْمْجْ نظيف= يْسْفا تشاجر= يْنوغْ جيد = يْحْلا سئ=اوذيحْليشْ لذيذ = يِزيذْ مر= يْسْمْمْ او يْرْزايْ طبخ= يْطْبْخْ طاب = يْمَا احترق = يْحْرْقْ سال= يْسْقْسى ضحك = يْضْسا بكى = يِيـلا فرح = يْزْها حزين= يْغُشْ اشعل = يْشْعَلْ اطفا= يْسَخْسي دخل = يوضْفْدْ خرج = يْرْيا مسح = يْمْحا كتب = يْكْثْبْ اشترى= يْسْغْدْ باع= يْزَنْزْ فتح = يْرْزَمْ غلق = يْقْفْلْ لعب= يْتيرارْ اسماء الحيوانات: القط= موشْ البقرة = هَفوناسْتْ الكلب = أغْرْزولْ الحصان = جادورْ الحمار = أغيولْ الفار = أغْرْذا الثور = أعْجْمي العصفور = أفْروخْ الذجاجة= هْقازيطْ =قg الديك = قازيظْ =قg ذئب = اوشْنْ كبش = إيكْرْ خروف= أوفْرِيكْ الكلمات المتداولة: بزاف= لباس واش تدير ؟ = مَتَا إهْتْقْذْ؟ =قg واش = متا واش احوالك؟ = منا لحوال نْكْ اهلا = صَحِيتْ توحشتك = ضيقْغْشْ المراة ضيقغشم قل لي = إينَايْ واش بغيت؟ = متا إيخْسْذْ؟ خليني = إدْجايْ زيد = اَرْني بغيت = خْسَذْ نقولك = أكينيغْ المراة امينيغ المراة تضاف لها الميم اما الرجل بالكاف مثل امينيغ / اكينيغ ----- تحيبيغشم / تحيبيغش هنا الرجل مانديرولوش الكاف قاللي = يْنَايْ كفاش = مامْكْ نعم = هي امشي = اوييرْ توقف = حْبْس تم = ذينْ لهيه= اوْرْذين هناك = ذونْ هنا = ذا الان = ايميرا مبعد = اومبعد خليني = ادْجايْ بغيتك = خْسْخْشْ في امان الله= ارْبي أغْنيهْنا تقبل مروري بنـ الشاوية ـت |
|||
|
|
|
2011-12-21, 00:03
|
رقم المشاركة : 12 | ||||
|
اقتباس:
هي يوسيد ههيوكد بنت الشاوية هدي مفهمتهاش ايناي همغارت لباس وهدي لباس عليها يسقسي عليك الخير على حساب الشوفة راك تعرف الشاوية ربي يبارك  تقبل مروري بنـ الشاوية ـت |
||||
|
|
|
2011-12-21, 18:05
|
رقم المشاركة : 13 | ||||
|
اقتباس:
و الله ما نعرفها حبيت نتعلمها وو حبيت نسقسيك ااذا مثلا انا كانت عندي جملة و حبيت نقلبها بالشاوية السؤال هل كل كلمة تترجم و الا نترجمو ا المعنئ بالكامل يعني نترجموا الكلمات و لا نترجموا المعنئ enfin نقلبوا ماش نترجموا |
||||
|
|
|
2011-12-21, 18:32
|
رقم المشاركة : 14 | ||||
|
اقتباس:
ان شاء الله تتعلمها وبالنسبةل لترجمة تقدر تترجم كل كلمة وحدها مثلا فالجملة اللي عطيتهالي هل كل كلمة تترجم و الا نترجمو ا المعنئ بالكامل كل اوال اهنترجم نيغ انترجم متا اذيس اكل وتقدر تترجم على حساب المعنى مثلا الجملة اللي سبقت نعاود نصيغها بطريقة اخرى انقدر انترجم كل اول وحذس نيغ المعنى انس اكل بنـ الشاوية ـت |
||||
|
|
|
2011-12-21, 01:01
|
رقم المشاركة : 15 | |||
|
نتشرف اخي برود باهتمامك باللهجة الشاوية و كل شيء ممكن بادن الله تتعلمها و نحن بجانبك لبلوغ هدفك |
|||
|
|
|
| الكلمات الدلالية (Tags) |
| الشاوية, يبدة, علاش, وتعلم |
|
|
المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية
Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc
العرض المتطور
