سؤال في درس الفرنسية

دمعة فرح* · 2017-01-30, 17:42

سلام عليكم
حابة نسقسكم شكون فيكم داير تعبير يتحدث علاواه مراة تخدم ويعطي اقترحات
تعبير عن المراة العاملة باللغة الفرنسية
لى دار هاذ تعبير يعطينى الحل

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 17:46

Sorry o5ti madernahach

* قمر* · 2017-01-30, 17:47

méme 7na madernehche

دمعة فرح* · 2017-01-30, 17:48

اوكى اختى
نتاع
le travail de la femme

دمعة فرح* · 2017-01-30, 17:51

امانى ممكن ترجملي هاذ الكلام
Le travail de la femme dépend de sa situation familiale et financière. Alors on peut pas juger s'il serais négatif ou positif pour elle. pour moi, celle qui est mariée n'a pas besoin de travailler, il vaut mieux qu'elle reste dans sa maison pour prendre soin de ses enfants, mais celle qui est encore célibataire et n'a pas assez d'argents pour vivre,dans ce cas,elle doit trouver un travail afin d'éviter d’être la proie des monstres humains

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 17:56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة فرح*

امانى ممكن ترجملي هاذ الكلام
le travail de la femme dépend de sa situation familiale et financière. Alors on peut pas juger s'il serais négatif ou positif pour elle. Pour moi, celle qui est mariée n'a pas besoin de travailler, il vaut mieux qu'elle reste dans sa maison pour prendre soin de ses enfants, mais celle qui est encore célibataire et n'a pas assez d'argents pour vivre,dans ce cas,elle doit trouver un travail afin d'éviter d’être la proie des monstres humains

تفضلي اختي الغالية ارجو ان لايكون في ترجمتي اي خطا
عمل المرأة يعتمد على أسرتها والوضع المالي. لذلك لا يمكننا الحكم على ما إذا كان سيكون سلبيا أو إيجابيا بالنسبة لها. بالنسبة لي، والمرأة المتزوجة لا تحتاج إلى العمل، فمن الأفضل أن يبقى في منزله لرعاية أطفالها، ولكن ذلك لا يزال واحد وليس لديها ما يكفي من الأموال للعيش، في هذه الحالة، يجب أن العثور على وظيفة لتجنب التعرض للضحية وحوش بشرية

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 17:56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طيف الخفاشة السوداء

تفضلي اختي الغالية ارجو ان لايكون في ترجمتي اي خطا
عمل المرأة يعتمد على أسرتها والوضع المالي. لذلك لا يمكننا الحكم على ما إذا كان سيكون سلبيا أو إيجابيا بالنسبة لها. بالنسبة لي، والمرأة المتزوجة لا تحتاج إلى العمل، فمن الأفضل أن يبقى في منزله لرعاية أطفالها، ولكن ذلك لا يزال واحد وليس لديها ما يكفي من الأموال للعيش، في هذه الحالة، يجب أن العثور على وظيفة لتجنب التعرض للضحية وحوش بشرية

هل انت ضد عمل المراة هههههه من كتب هذاااا هل هو استاذكم

دمعة فرح* · 2017-01-30, 17:59

ههههههههههههه
حمدالله مديرتوش هاذ تعبير
انا مع
هاذ لقيتوا في موضوع
ضرك انتم ثانى يقولكم استاذ عبرو عليه لقيتوا هاذ في منتدى الجلفة رانى نحوس تعبير ضرك نعطيك موضوع هههه وخيريلي تعبير مليح نتاع مع المراة

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 18:01

حنا درنا موضوع قصدي وضعية على العنف ضد المراة عندي 2 واحد درتو انا واحد تاع الاستاذ

دمعة فرح* · 2017-01-30, 18:04

ترجملي هاذ رانى تعبتك معايا ياسر
bain je suis aussi pour le travail de la femme pas seulement parce qu'elle a besoin de ça mais je vois que tout les domaines ont besoin de son travail
et comme vous saviez elle arrive a le faire et enfin elle occupe tout les travaux de l'homme
je suis totalement pour l'accépt du cas surtout dans ces jours ou on voit la puissance de cette femme, sa création, sa patience, son ombition et tout ce que la pousse pour mei donner et faire
enfin je vous remércie pour ca sujet

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 18:16

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة فرح*

ترجملي هاذ رانى تعبتك معايا ياسر
bain je suis aussi pour le travail de la femme pas seulement parce qu'elle a besoin de ça mais je vois que tout les domaines ont besoin de son travail
et comme vous saviez elle arrive a le faire et enfin elle occupe tout les travaux de l'homme
je suis totalement pour l'accépt du cas surtout dans ces jours ou on voit la puissance de cette femme, sa création, sa patience, son ombition et tout ce que la pousse pour mei donner et faire
enfin je vous remércie pour ca sujet

كي جيت نترجم لقيت كلماتها غير متناسفة استناي دوك نمدهالك

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 18:17

أنا أيضا السباحة للمرأة العاملة، ليس فقط لأنه يحتاج إليها، ولكن أرى أن جميع مجالات تحتاج إلى العمل
وكما تعلمون، وقالت انها تمكنت من القيام بذلك، وأخيرا التي تحتلها كل عمل بشري
أنا أقبل تماما عن حالة خاصة في هذه الأيام نرى قوة هذه المرأة، خلقه، صبره، ombition له وكل ما ينمو ولتوفير مي
وأخيرا، شكرا لكم لعن كاليفورنيا

طيف الملاك¤اماني¤ · 2017-01-30, 18:17

اما بخصوص المواضيع اظن لو انكي تكتبن فقرة بنفسك عن عمل المراة

دمعة فرح* · 2017-01-30, 18:18

نعم اختى ممكن تساعدينى اذا بتقدري

Aminzaim · 2017-01-30, 18:32

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة فرح*

ترجملي هاذ رانى تعبتك معايا ياسر
bain je suis aussi pour le travail de la femme pas seulement parce qu'elle a besoin de ça mais je vois que tout les domaines ont besoin de son travail
et comme vous saviez elle arrive a le faire et enfin elle occupe tout les travaux de l'homme
je suis totalement pour l'accépt du cas surtout dans ces jours ou on voit la puissance de cette femme, sa création, sa patience, son ombition et tout ce que la pousse pour mei donner et faire
enfin je vous remércie pour ca sujet

انا ايضا مع عمل المراة ليس وحدك لانها في حاجة اليه لكن ارى انه كل المجالات في حاجة الى عملها و كما تعرفون انها تستطيع فعل دلك و اخيرا فهي تشغل جميع اعمال الرجل و انا كليا مع قبول هده الحالة خاصة في هده الايام عندما نرى قدرات هده المراة ابداعها صبرها ارادتها وكل ما يدفعها من اجل ان تعطي و تفعل
عدرا الجملة الاخيرة غير واضحة لدلك لم استطع ترجمتها لكن اظن ان هده هي الفكرة