الدّارجة في المدرسة

[ايمن محمد]

لماذا صرح الفقاقير و رمعون استعمال الدارجة او العامية في المدرسة الجزائرية ؟؟ لانهما لا يتقنان و لا يعرفان اللغة الفصحى (لغة الام)

[bade]

الترجمة إلى العامية - تابع -

[كمال33]

كل المعلمون والاساتذة يدرسون باللغة العامية في المدرسة الجزائرية

[mhd]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال33

كل المعلمون والاساتذة يدرسون باللغة العامية في المدرسة الجزائرية

يعتبر التعميم ( في علوم النفس والتربية ) تفكير مشوه
:d

[هوني لخضر]

الدارجة التي يتحدث بها بعض الجزائريين و ليس كلهم فهي اقرب الى النهيق و النعيق منها الى كلام البشر فكيف يريدون منا التدريس بها و الله مهزلة بكل المقاييس

[bade]

الترجمة إلى العامية - تابع -
إضغط هنا لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي.

[__الهاوي__]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bade

الترجمة إلى العامية - تابع -

ربي يحفظك على مواضيعك القيمة

[bade]

وزارة التربية الوطنية تنفي....
إضغط هنا لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي.

[أمير جزائري حر]

منذ متى كنتم تلتزمون الفصحى

نحن نعرف بعضنا البعض

كفى مزايدات ...

لو فرضت بن غبريط مرسوما للالتزام بالفصحى كما طالبت في موضوع سابق لي لأقام البعض الدنيا و لم يقعدها ...
و للقي البعض العنت - ممن لا يحسن إعراب جملة بسيطة - و هم كثير ... خلوا البير بغطاه ...

و منذ ماذا كان المعلمون ينأون عن العامية و يلتزمون الفصحى ...
أظن الوزيرة أخطأت في شيء واحد ...
و هو أنها كانت تعتقد أن المعلمين و الأساتذة الكرام كانوا يلتزمون بلغة الضاد في كل حركاتهم و سكناتهم ! و يصومون عن العامية صوم مريم عن الكلام ..

[bade]

يا إخوتي من كل ما مضى من لغط وصخب حول التدريس بالعامية في الابتدائي - إن كنت في الطور المتوسط - إلا أن هذا لا يمنعني بالدلو في أمر يهمني وعلى المعنيين تقويم كتابتي ومن خلاله رأيي ولن أجد في نفسي لوما ولا عتابا لأي أحد
ما هذا الذي رمت به الوزارة ومن خلالها السلطة المجتمع ومن خلاله المربون إلا بالون اختبار حتى ترى نبض الشارع وتفاعله مع الحدث إن رأت سكوتا فهو القبول الأبدي ومن ثم الشروع في التطبيق وإن كان العكس أتت بالمبررات التي لا حصر لها لتبرير أن الموضوع مجرد فكرة وهي نتاج تسريبات والتسريب لا يعتد به.
- كثر الحديث عن تدخل النقابات في هذا الأمر :
سأكتب شارحا اللوم الذي يقذف به الناس أيا كانوا النقابات على عدم تدخلها لكنها فعلا وجدت النقابات للدفاع عن العمال ولكل مجال عمله .الآن وما تمخضت عنه ندوة الإصلاح التربوي مجاله جمعيات أولياء التلاميذ والأحزاب والجمعيات التي تسكت دهرا وتنطق كفرا وهذا بالتوجيه المباشر والغير مباشر من أوساط يهمها التشويش وتأليب الرأي العام على خصم ما . لو تدخلت النقابات لفتح باب جهنم عليها وأول تهمة وأخطرها التسييس والسياسة. وما هذا الاستدراج إلا لمحو النقابات الفاعلة في الميدان والقوية بمناضليها ودفاعها الصادق على العمال

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bade

بالون اختبار ؟؟؟؟

لا بالون و لا هم يحزنون أخي باد

أدعوك فقط لأن تكون شاهد حق:
هل الفصحى ملكة متوجة في قطاع التربية ...

أم العامية بامتياز !!!

[__الهاوي__]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bade

يا إخوتي من كل ما مضى من لغط وصخب حول التدريس بالعامية في الابتدائي - إن كنت في الطور المتوسط - إلا أن هذا لا يمنعني بالدلو في أمر يهمني وعلى المعنيين تقويم كتابتي ومن خلاله رأيي ولن أجد في نفسي لوما ولا عتابا لأي أحد
ما هذا الذي رمت به الوزارة ومن خلالها السلطة المجتمع ومن خلاله المربون إلا بالون اختبار حتى ترى نبض الشارع وتفاعله مع الحدث إن رأت سكوتا فهو القبول الأبدي ومن ثم الشروع في التطبيق وإن كان العكس أتت بالمبررات التي لا حصر لها لتبرير أن الموضوع مجرد فكرة وهي نتاج تسريبات والتسريب لا يعتد به.
- كثر الحديث عن تدخل النقابات في هذا الأمر :
سأكتب شارحا اللوم الذي يقذف به الناس أيا كانوا النقابات على عدم تدخلها لكنها فعلا وجدت النقابات للدفاع عن العمال ولكل مجال عمله .الآن وما تمخضت عنه ندوة الإصلاح التربوي مجاله جمعيات أولياء التلاميذ والأحزاب والجمعيات التي تسكت دهرا وتنطق كفرا وهذا بالتوجيه المباشر والغير مباشر من أوساط يهمها التشويش وتأليب الرأي العام على خصم ما . لو تدخلت النقابات لفتح باب جهنم عليها وأول تهمة وأخطرها التسييس والسياسة. وما هذا الاستدراج إلا لمحو النقابات الفاعلة في الميدان والقوية بمناضليها ودفاعها الصادق على العمال

ليست هي من رمت البالون بل رمعون وشمعون الذين منحتهم فرنسا زمام التحكم لما خرجت
فإن وجدوا القابلية للاستحمار فإنهم سيستحمرون الشعب كما استعمروا أجداده
وإن وجدوا مقاومة أجلوا المشروع لكن لم ولن يتنازلوا عنه والأيام بيننا
الصراع إيديولوجي بين أبناء الجزائر الأحرار والمستعبدين عبدة الشهوات والدينار

[أثر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bade

الترجمة إلى العامية - تابع -
إضغط هنا لرؤية الصورة بحجمها الطبيعي.

السلاام عليكم ورحمة الله وبركااتهــ
لم اضحك في حيااتي كما ضحكت اليوم على ترجمتك الرااائعه

شر البلية ما يضحك

[أمير جزائري حر]

قلنا لهم تثبتوا ...
قلنا لهم الله يقول : " فتبينوا "
قلنا الرسول يقول:
" كفى بالمرء كذبا أن يحدث بكل ما سمع "
قلنا لهم الحقيقة و هي:


منذ متى كنتم تلتزمون الفصحى

نحن نعرف بعضنا البعض

كفى مزايدات ...
عيب هذا الهرج و المرج على أهل التربية ...
هناك من انحط إلى الحضيض و شتم مناطق من الجزائر و لهجاتهم و أدعو من هنا لمعاقبته ...
قال بوضاعة : لهجات بعض مناطق وطننا أقرب إلى النهيق و النعيق ...

قلنا لهم :

لو فرضت بن غبريط مرسوما للالتزام بالفصحى كما طالبت في موضوع سابق لي لأقام البعض الدنيا و لم يقعدها ...
و للقي البعض العنت - ممن لا يحسن إعراب جملة بسيطة - و هم كثير ... خلوا البير بغطاه ...

و منذ ماذا كان المعلمون ينأون عن العامية و يلتزمون الفصحى ...
أظن الوزيرة أخطأت في شيء واحد ...
و هو أنها كانت تعتقد أن المعلمين و الأساتذة الكرام كانوا يلتزمون بلغة الضاد في كل حركاتهم و سكناتهم ! و يصومون عن العامية صوم مريم عن الكلام ..

عار عليك يا من تسب الجزائريين ...
أخرج منها مذموا مدحورا ...
إن لم تعجبك لهجاتنا ...

[bade]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

لا بالون و لا هم يحزنون أخي باد

أدعوك فقط لأن تكون شاهد حق:
هل الفصحى ملكة متوجة في قطاع التربية ...

أم العامية بامتياز !!!

نعم أجيبك بكل صراحة وأنا صراحتي شديدة دوما ولطالما سببت لي منازعات مع الكثير من الزملاء
(إنها العامية بامتياز) وما بقي يتكلم اللغة العربية الفصحى إلا اثنان :
- المعلمون والأساتذة القدامى
- أساتذة مادة الاختصاص(لغة عربية)
لكن زميلي الفاضل التكلم بالعامية أو الشرح بالعامية في هذا الموضع وتحت هذه الشروط أحسن من إطلاق الحبل على الغارب عندئذ تختلط الأمور ونصبح في مواقف نحن في غنى عنها