اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة virgile
شكرا لكم
ولكن انا كنت اريد ان ارى الجزائرييين يتكلمون لهجة قريبة من العربية تاخذ معضم كلماتها و نظامها السنتاكسي مع الاختلاف في الـ intonation من منطقة الى اخرى
ولنأخذ كمثال االامريكيون الذين يتكلمون لغة تكتب على الجرائد والكتب العلمية
ابتعادنا عن اللغة العربية سيؤدي بنا الى صنع لهجة هجينة ما هي عربية ولا اي شيء لغة زد على ذلك الاختلاط مع الفرنسية واختراع كلمات لا علاقة مع العربية
|
الامركيون يكتبون لغة تكتب على الجرائد والكتب العلمية لان تلك اللغة التي تتحدث عنها هي لغة الشارع لديهم اي ان اللغة التي يتكلمون بها في الشارع هي نفسها اللغة التي يكتبون بها
عكسنا نحن فاننا نكتب بلغة بعيدة كل البعد عن الطابع المحلي وحتى الطفل الصغير لا يتعلمها سوى في المدارس