[isyami]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الـــــــــــهاشمي

L’explication suivante n'est pas celle du professeur qui risque d'être longue, mais une simple approche astucieuse qui te permette de comprendre en express

Quand: est en arabe عندما :

ex: Quand il pleut, je reste à la maison
Quand = lorsque

QUANT: est traduit en arabe بالنسبة الى - أما

Toi tu peux sortir, quant à moi, je reste à la maison

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة novosti

Pour l'emploi de " quand " et " quant ", on doit savoir que Quand est : 1) a) un adverbe interrogatif, il se place toujours au début de la phrase et il sert à interroger sur le moment d'une action. Ex : Quand sonnera la cloche ? b) une conjonction de subordination qui marque une relation temporelle simultanée ou postérieure à l'action principale. On peut le remplacer par " lorsque " ou " chaque fois que " ... Ex : Quand il pleut, je reste à la maison. On peut dire aussi " Lorsqu'il pleut, je reste à la maison ".
2) Quant est une préposition, on l'emploie généralement suivie de la préposition " à ", on dit " Quant à " pour isoler quelque chose ou quelqu'un pour se distinguer du reste ou des autres. Ex : Toi tu peux sortir, quant à moi, je reste à la maison. " Quant à " veut dire " en ce qui me concerne ".

Je crois avoir donné des éclaircissements concernant l'emploi de Quant et Quant. Merci.

Mais, il est vrai qu'il faut faire la liaison à "quant_à moi " en parlant et malgré cela ,je l'écris toujours avec un d , pfff mais ou est ce que j'avais ma tète?.
Merci à vous hachimi et novosti.