2009-05-11, 20:35
|
رقم المشاركة : 8
|
 معلومات
العضو |
|
|
|
إحصائية
العضو |
|
|
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadiazd
للعلم أساتذتي الكرام فان المشرع الجزائري حين صياغته للقوانين يكون باللغة الفرنسية ..و الدليل على ذلك أنه في حالة غموض أي نص يتم الرجوع للنص الأصلي الذي و ضع باللغة الفرنسية و ليس العكس... |
انا معكي بهاته النقطة استادة نادية
لكن جامعتنا الجزائرية لا تنوي ان يتخرج من طاولاتها مشرعين جزائري
يكفي هناك نخبة قانونية هي التي تتعامل معترجمة القوانين من الفرن الفرنسي الى المطبخ الجزائري
لدا يستوجب على اساتذتنا الكرام ان يمهدوا الطريق لطلبتنا على وجوبية اللغة العربية نطقا واصطلاحا لتحليل ماجاء به المشرع من مرادفات لا يفقها حتى المنفلوطي
شكرا استاذة نادية
ولا ننسى الموضوع المهم ومن له البحث المطلوب المرجو يوافي العضو به
|
|
|
|