كلمات خليجية اريد مرادفها بالجزائري؟والعكس

[بنت الجزيرة العربية]

السلام عليكم
لهجتكم روعة مررررة ودي اكشت ببعض مفردات لهجتكم الجميلة
باكتب الكلمة بالخليجي وارجو منكم ايجاد مرادفها بالجزائري:
ابغى -ابي-(اريد)
كشخة-رزَة-(انيق)
عيَت-رفضت(لا تريد)
استحي(من الحياء)
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات
راني
كي
فرين
واذا في زيادة اتمنى اعرف واذا ودكم تسالون تفضلوا
ودمتم سالمين:d

[سمية البوسعادية]

فحلات معناتها شاطرات
كي معناها لمًا

[الملاك سلسبيل]

فحلات كيما نقولو مرة ونص
راني حالتي
كي مثل
فرين لم اسمع بها

[programmeur]

ابغى -ابي-(اريد) --> باغي
كشخة-رزَة-(انيق) --> شباب - زين
عيَت-رفضت(لا تريد) --> مانيش حاب
استحي(من الحياء) --> استحيي - أحشم

فحلات --> شاطرات
راني --> انا - راني مريض _ يعني انا مريض
كي - عندما
فرين ( الله اعلم لا اعرفها ) هل انت متاكد من هده الكلمة

[بلسم غرام2018]

السلام عليكم
لهجتكم روعة مررررة ودي اكشت ببعض مفردات لهجتكم الجميلة
باكتب الكلمة بالخليجي وارجو منكم ايجاد مرادفها بالجزائري:
ابغى -ابي-(اريد)
كشخة-رزَة-(انيق)
عيَت-رفضت(لا تريد)
استحي(من الحياء)
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات
راني
كي
فرين
واذا في زيادة اتمنى اعرف واذا ودكم تسالون تفضلوا
ودمتم سالمين:d


معناها
1
/نحب والا اعطيني / نشتي ......نبغي.......ابي

2انيق /روعه- هايل- يجنن...................

3متحبش- متشتيش -متبغيش
استحي -احشم على روحك-استحي من نفسك
والجزائر
فحلات معناها شاطرات قافزات يعرفو يعملو حوايج
راني -انا تعود على صاحبها
كي- لما
فرين منعرفهاش
ونعطيك الباج تاعنا هنا ادخلي نعلموك

[بلسم غرام2018]

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=957423
هاكي الي تلقاي تحكي معاك وانا استنايني بعد الباك ان شاء الله نعلمك

[بنت الجزيرة العربية]

فحلات معناتها شاطرات
كي معناها لمًا
شكرا على التوضيح ياقمر
:19:

[بنت الجزيرة العربية]

فحلات كيما نقولو مرة ونص
راني حالتي
كي مثل
فرين لم اسمع بها

اشكرك يا اجمل فحلات الجزائر:19:

[بنت الجزيرة العربية]

ابغى -ابي-(اريد) --> باغي
كشخة-رزَة-(انيق) --> شباب - زين
عيَت-رفضت(لا تريد) --> مانيش حاب
استحي(من الحياء) --> استحيي - أحشم

فحلات --> شاطرات
راني --> انا - راني مريض _ يعني انا مريض
كي - عندما
فرين ( الله اعلم لا اعرفها ) هل انت متاكد من هده الكلمة
الان فهمت الكلمات -راني فهمت عليكم:cool:
(فرينة)الكلمة وليست فرين اسفة اخطأت
شكرا للتوضيح

[بنت الجزيرة العربية]

معناها
1
/نحب والا اعطيني / نشتي ......نبغي.......ابي

2انيق /روعه- هايل- يجنن...................

3متحبش- متشتيش -متبغيش
استحي -احشم على روحك-استحي من نفسك
والجزائر
فحلات معناها شاطرات قافزات يعرفو يعملو حوايج
راني -انا تعود على صاحبها
كي- لما
فرين منعرفهاش
ونعطيك الباج تاعنا هنا ادخلي نعلموك
اشكرك اختي
(فرينة)وليست فرين اخطات اسفة

[بلسم غرام2018]

اشكرك اختي
(فرينة)وليست فرين اخطات اسفة

فرينة متل الدقيق
وهي بيضاء
الي تعملو بيها العيش تبع لريوق

وليش مادخلتي عل الرابط يلي وضعتو ليك

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=957423&page=17

باه نعلموك لهجتنا ونزيد نتعلم لهجتكم

وممكن تقوليلي من وين بالجزيرة العربية بالظبط

انا نقول من السعودية او الكويت والا دبي حسب ظني

والامفهمتينيش نشرحلك

[بنت الجزيرة العربية]

فرينة متل الدقيق
وهي بيضاء
الي تعملو بيها العيش تبع لريوق

وليش مادخلتي عل الرابط يلي وضعتو ليك

http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=957423&page=17

باه نعلموك لهجتنا ونزيد نتعلم لهجتكم

وممكن تقوليلي من وين بالجزيرة العربية بالظبط

انا نقول من السعودية او الكويت والا دبي حسب ظني

والامفهمتينيش نشرحلك
من السعودية ياقمر
ليه السؤال؟
مادخلت الرابط كنت مشغولة شوي اول ما افضى ادخل على طول:)شكرا

[بلسم غرام2018]

من السعودية ياقمر
ليه السؤال؟
مادخلت الرابط كنت مشغولة شوي اول ما افضى ادخل على طول:)شكرا

لا يامعودة حبيت اعرف منين بس ان ضايقتك ماراح اسال مرة تانية

ومرحبا بك

[بنت الجزيرة العربية]

[quote=بلسم غرام2018;10198992]لا يامعودة حبيت اعرف منين بس ان ضايقتك ماراح اسال مرة تانية

ومرحبا بك[/
لا عادي اسالي كيف ضايقتيني
(معودة)كلمة كويتية مو سعودية :19:
لازم تفرقي باللهجات عشان نفرق بين لهجتكم الجزائرية واللهجةالمغربية والتونسية
انا الحين بدات اتعلم لهجتكم مرررة تعجبني

[عربية الهوية]

ابغى -ابي-(اريد) باغية -حابة
كشخة-رزَة-(انيق) بابيش-تحاف- حطة
عيَت-رفضت(لا تريد) منبغيش -منحبش
استحي(من الحياء) نحشم
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات شطرات -
راني انني
كي مثل
فرين

[saidtadjer]

الان فهمت الكلمات -راني فهمت عليكم:cool:
(فرينة)الكلمة وليست فرين اسفة اخطأت
شكرا للتوضيح

فرينة = دقيق - طحين / flour

Si tu veux vraiment apprendre l'Algérien, visite ma page Youtube
If you really want to learn the Algerian, visit my Youtube page
http://www.youtube.com/user/saidtire?feature=guide

L'Algérien الجزايرية El Djazairiya

[حنيني24]

السلام عليكم
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لهجتكم روعة مررررة ودي اكشت ببعض مفردات لهجتكم الجميلة
باكتب الكلمة بالخليجي وارجو منكم ايجاد مرادفها بالجزائري:
الله يسلمتج http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon22.gif
ابغى -ابي-(اريد) راني باغي/ بغيت
كشخة-رزَة-(انيق) شباب
عيَت-رفضت(لا تريد) مارانيش باغية/ مابغيتش
استحي(من الحياء) احشمي
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات
راني
كي
فرين
واذا في زيادة اتمنى اعرف واذا ودكم تسالون تفضلوا
ودمتم سالمين:d

الله يخليتج يا ختي،،،
وحنا هِنا في الخدمة
تبين شي قولي لا تستحي
الله يحفظ أهل الجزيرة الغااالين على قلوبنا وااايد
واااايد
(كيف ،،،، أنا أعرف http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon22.gif)

[بنت الجزيرة العربية]

فرينة = دقيق - طحين / flou

Si tu veux vraiment apprendre l'Algérien, visite ma page Youtube
If you really want to learn the Algerian, visit my Youtube page
http://www.youtube.com/user/saidtire?feature=guide

L'Algérien الجزايرية El Djazairiya
thank you Mr.said
Iwill visit you page in youtube
but Algerian very very hard
I try lern
:)thank you again

[بنت الجزيرة العربية]

السلام عليكم

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لهجتكم روعة مررررة ودي اكشت ببعض مفردات لهجتكم الجميلة
باكتب الكلمة بالخليجي وارجو منكم ايجاد مرادفها بالجزائري:
الله يسلمتج http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon22.gif
ابغى -ابي-(اريد) راني باغي/ بغيت
كشخة-رزَة-(انيق) شباب
عيَت-رفضت(لا تريد) مارانيش باغية/ مابغيتش
استحي(من الحياء) احشمي
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات
راني
كي
فرين
واذا في زيادة اتمنى اعرف واذا ودكم تسالون تفضلوا
ودمتم سالمين:d

الله يخليتج يا ختي،،،
وحنا هِنا في الخدمة
تبين شي قولي لا تستحي
الله يحفظ أهل الجزيرة الغااالين على قلوبنا وااايد
واااايد
(كيف ،،،، أنا أعرف http://www.djelfa.info/vb/images/icons/icon22.gif)

شكرا لك يا قمر:)
لكن قولي:يسلمك -مو يسلمج لاني سعودية مو كويتية
قولي:الله يخليكي-مو يخليج -كذا بالسعودي
قولي:واجد-كذا بالسعودي-وبقية الخليج وايد;)
اكيد تعرفين :19:
شاكرة لك مرورك العطر

[بلسم غرام2018]

شكرا لك يا قمر:)
لكن قولي:يسلمك -مو يسلمج لاني سعودية مو كويتية
قولي:الله يخليكي-مو يخليج -كذا بالسعودي
قولي:واجد-كذا بالسعودي-وبقية الخليج وايد;)
اكيد تعرفين :19:
شاكرة لك مرورك العطر


صباح الخير لاحلى اخت
وممكن نعرف الاسم
بس ماتكتبيهش هنا اكتبيه في الباج تاعنا ودك نجو ونعرفوك علينا وتبقي على خير
الكل يعرف كويتي ممكن تعلمينا سعودي

[بلسم غرام2018]

[quote=بلسم غرام2018;10198992]لا يامعودة حبيت اعرف منين بس ان ضايقتك ماراح اسال مرة تانية

ومرحبا بك[/
لا عادي اسالي كيف ضايقتيني
(معودة)كلمة كويتية مو سعودية :19:
لازم تفرقي باللهجات عشان نفرق بين لهجتكم الجزائرية واللهجةالمغربية والتونسية
انا الحين بدات اتعلم لهجتكم مرررة تعجبني

مافي مشكل
علميني السعودية خاطرني نتفرج غير خليجي والكويتي بالاحرة لهادا تعلمت لغتهم

لكن لهجتنا نحن على منطقتي لاتختلف كتيرا على الاهجة التونسية لاننا مع الحدود ولاية تبسة

والمغربية لاعلاقة
ولكن نبقو الكل جزايريين ونفهموعلى بعضانا

http://photos.azyya.com/store/up1/080627223716zr1Y.gif



;قولي باه مشو علشان
وقولي شباب والا هايل ولا روعة مش مررررررررررررررررة تعجبني
هدي لهجتنا

[Mary choy]

فحلات>>>> شاطرات
راني>>>>> انني :مثلا راني جاي >>> انني او انا قادم
كي>>>>>عندما: مثلا كي نتصل بيك.... >>>عندما اتصل بك...
فرين>>> باي لهجة هذه فانا لم اسمع بها

[بلسم غرام2018]

فحلات>>>> شاطرات
راني>>>>> انني :مثلا راني جاي >>> انني او انا قادم
كي>>>>>عندما: مثلا كي نتصل بيك.... >>>عندما اتصل بك...
فرين>>> باي لهجة هذه فانا لم اسمع بها

هي تقصد الفرينة

[بنت الجزيرة العربية]

فحلات>>>> شاطرات
راني>>>>> انني :مثلا راني جاي >>> انني او انا قادم
كي>>>>>عندما: مثلا كي نتصل بيك.... >>>عندما اتصل بك...
فرين>>> باي لهجة هذه فانا لم اسمع بها
شكرا جزيلا ع الرد ياقمر
تسلمين
الكلمة (فرينة)اخطات فيها
هي الدقيق شرحوا لي ماقصروا
يعطيك العافية

[بلسم غرام2018]

شكرا جزيلا ع الرد ياقمر
تسلمين
الكلمة (فرينة)اخطات فيها
هي الدقيق شرحوا لي ماقصروا
يعطيك العافية

ياقمر
ياقمر تمدحون بيهاكتير انتم
ههههههههههههههههههههه

[imi02i]

ابغى -ابي-(اريد)
نحــــــــــــــوس
كشخة-رزَة-(انيق)
مـــــــــــليح
عيَت-رفضت(لا تريد)
منيش نحوس
استحي(من الحياء)
نحشم
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات : شجاعات
راني: إنني
كي: كـ {للتشبيه{
فرين

[محمد غيزة]

ابغى -ابي-(اريد)
نحــــــــــــــوس
كشخة-رزَة-(انيق)
مـــــــــــليح
عيَت-رفضت(لا تريد)
منيش نحوس
استحي(من الحياء)
نحشم
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات : شجاعات
راني: إنني
كي: كـ {للتشبيه{
فرين

ايمي ماذا تفعلين اليوم في المنتدى
غدا عندك بكالوريا

[بنت الجزيرة العربية]

ابغى -ابي-(اريد)
نحــــــــــــــوس
كشخة-رزَة-(انيق)
مـــــــــــليح
عيَت-رفضت(لا تريد)
منيش نحوس
استحي(من الحياء)
نحشم
وهذي كلمات جزائرية اقراها هنا لكن ما اعرف معناها تمام:
فحلات : شجاعات
راني: إنني
كي: كـ {للتشبيه{
فرين
شكرا لك للتوضيح
وربي يوفقك في البكالوريا

[نوارة الشرق]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته..

مرحبا بك أختاه شرّفتِ ونوّرتِ

أنت في بيتك الثاني ;) أتمنى لك طيــب الإقامة بين إخوتك وأخواتك الجزائريين والجزائريّات والعرب ككل ..

فنحن أسرة واحدة :) ..

أما عن معاني الكلمات فأرى أن الإخوة كفّوا ووفوا ..

لكن أريد فقط تنبيهك إلى نقطة مهمّة:

أنه لكل منطقة عندنا في الجزائر لهجتها ..

يعني احيانا تختلف الكلمات ذات نفس المعنى ، كمثال :

ابغى -ابي-(اريد)

في الشرق الجزائري يوجد من يقول : نــْـحَــوّس (شدّة على الواو) / يوجد كذلك : نـــَــبْــغي / يوجد : حــَابّـ (ة)

في الغرب كذلك يقال: نــَبــْــغـِـي .. وفي غيرها من المناطق كذلك (كما سبق للإخوة أن قالوا )

-- وهكــذاآ . . .

وإذا أردت المزيد من الكلمات فنحن حاضرون/ات .. وفي الخدمة

ومرحبــآ بك مجددا ..

تحياتي :)

[بلسم غرام2018]

السلام وينك طاطا
والله توحشناك ياسر
والا جيتي للجزاير

[k_med]

فرين بالفرنسية تعلمين ان لغتنا الثانية فرنسية
بَصَّح (لكن) بلهجتنا فرينة وهي السميد او flour بالانجليزية
شكرا
ملاحظة : فحلات هي جمع فحلة

[k_med]

كي : عندها معنيين
1_ كي نروح : يعني عندما أذهب
2_ سهلة كي الما : يعني سهلة مثل الماء

[بنت الجزيرة العربية]

وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته..

مرحبا بك أختاه شرّفتِ ونوّرتِ

أنت في بيتك الثاني ;) أتمنى لك طيــب الإقامة بين إخوتك وأخواتك الجزائريين والجزائريّات والعرب ككل ..

فنحن أسرة واحدة :) ..

أما عن معاني الكلمات فأرى أن الإخوة كفّوا ووفوا ..

لكن أريد فقط تنبيهك إلى نقطة مهمّة:

أنه لكل منطقة عندنا في الجزائر لهجتها ..

يعني احيانا تختلف الكلمات ذات نفس المعنى ، كمثال :

في الشرق الجزائري يوجد من يقول : نــْـحَــوّس (شدّة على الواو) / يوجد كذلك : نـــَــبْــغي / يوجد : حــَابّـ (ة)

في الغرب كذلك يقال: نــَبــْــغـِـي .. وفي غيرها من المناطق كذلك (كما سبق للإخوة أن قالوا )

-- وهكــذاآ . . .

وإذا أردت المزيد من الكلمات فنحن حاضرون/ات .. وفي الخدمة

ومرحبــآ بك مجددا ..

تحياتي :)
الف شكر على التوضيح
اعتقد عندكم في الشرق اللهجة اسهل من الغرب
وشكرا على توضيحك
وبالفعل نحن اسرة واحدة:)

[بنت الجزيرة العربية]

السلام وينك طاطا
والله توحشناك ياسر
والا جيتي للجزاير
تشتاق لك العافية
لا ماجيت على الجزائر تو ما بدات الاجازة
لا تقولي طاطا انا لسى صغيرة:19::rolleyes:

[بنت الجزيرة العربية]

فرين بالفرنسية تعلمين ان لغتنا الثانية فرنسية
بَصَّح (لكن) بلهجتنا فرينة وهي السميد او flour بالانجليزية
شكرا
ملاحظة : فحلات هي جمع فحلة
يعني الكلمة فرنسية تنطق فرين لكن عربتموها فرينة؟
الحين فهمت
شكرا للتوضيح

[بنت الجزيرة العربية]

كي : عندها معنيين
1_ كي نروح : يعني عندما أذهب
2_ سهلة كي الما : يعني سهلة مثل الماء
شكرا على مرورك وتوضيحك

[منــــــــــبع الســــــــرور]

لا راكي حابة نزيدو نعلموكي نعلموكي

فهمتي ما اقوله

[head black]

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,متاااااابع,,,,,,,,,,,,,,,,,

[بلسم غرام2018]

تشتاق لك العافية
لا ماجيت على الجزائر تو ما بدات الاجازة
لا تقولي طاطا انا لسى صغيرة:19::rolleyes:


معليش طاطا مزلتي صغيرة نولي نعيطلك فوفا اموا =على الاقل=تقدير لانو مااقدر اناديلك باسمك
وشكرا وفينا نلتقي في الصفحة تاعنا الغرفة

[بلسم غرام2018]

صباح الخير........................

[بنت الجزيرة العربية]

السلام عليكم
كلمات جديدة ابغى معناها فضلا لا امرا:
علاش
كيفاه
بزًاف
فقط لا غير
جزاكم الله خير:)

[sara_hind]

علاش معناها ليش

كيفاش يعني شلووون

بزاف معناها وايد يعني كتير


انا مسجلة بمنتدى كويتي و نعرف اتكلم اللهجة الكويتية مليح

يلا كاش ما راكي باغية راني هنا ختي

يعني اذا حابة اي شي انا هون

[بنت الجزيرة العربية]

علاش معناها ليش

كيفاش يعني شلووون

بزاف معناها وايد يعني كتير


انا مسجلة بمنتدى كويتي و نعرف اتكلم اللهجة الكويتية مليح

يلا كاش ما راكي باغية راني هنا ختي

يعني اذا حابة اي شي انا هون
شكرا لك ياعسولة
بالسعودي -واجد- مو -وايد
نحبكم بزاف يا دزايريين:19:

[sara_hind]

ههههههههه

و حنا تاني

ربي يعيشك