مشاهدة النسخة كاملة : اللَّهجَة الشاويَّة [ بـــاتنه ] ،،/ أرواحوا نتعلّْموها كيف كيفْ [ إقبالكم ] = تدريس بالصوتْ عن طريق الفيديو
محمَّد أمينْ ~
2012-04-09, 10:34
http://www.lamst-a.net/upfiles/e0o49403.gif
:dj_17:
السَّلامْ فلاَّون أيثماَ يسْما ،،/
السلامُ عليكمْ خاوتي خواتاتي ،،/
أسَّـــا نويد يارانغ ألموضوعْ نتشاويث نتباثنت
اليوم جبنا معانا موضوع [ الشاوية تاع باتنه ]
باسكو قادرين تسمعو كلماتْ خرين ما راحش نحطوهم هنا ،،/ ما تحيروش لأنو الشاوية تاع خنشلة و أم البواقي ماشي كي تاع باتنه ،، و مدامني باتني راح نعطيكم الترجمه بلهجتنا في باتنه ،،/ و اللي عندو كاش سؤالْ و لا حاب نترجملوا كاش كلمات و لا جملْ ،، إحطها هنا و بربي انشاء الله نردُّ عليه و نجاوبو
الناسْ تشوف بللي اللهجة الشاويَّة صعيبة ،،/ مي يا جماعة هذي مكانش منها خلاص ،، تبعو و بالشوية رايحينْ نتعلموها :19:
خوكم : محمَّد أمينْ ~
محمَّد أمينْ ~
2012-04-09, 10:52
بسمِ الله الرحمن الرحيـــــــــــــمْ
البداية معَ الضمائرْ :
أنا = نتش
نحن = نشني
أنتَ = شك
أنتِ = شمّْ
أنتما = كنوي
أنتم = كنوي
أنتنَّ = كنَّمثي
هو = نتـــَّا
هي = نتـــَّاثْ
هما = نهني
هم = نهني
الآن معَ جملْ شائعة الاستعمالْ :
نهارْ سعيد : آسْ ذامــgــــــــازْ
ليلة سعيدة : ايظ ذامــــgــــازْ
كيف حالك : ماتا هتـــَّgــــَّاذ ـــأو ــــــ ماتا هتســـاويذْ
الوقتْ متأخر : اروحْ الحالْ ــــــــــ أو ــــ يسولَّــسْ
الشمسُ مشرقة : هريــــيد هفوكثْ ـــــ أوــــ هسجبادْ هفوكـــثْ
الشمس تغرب : أغلي هفوكثْ
الطقس حار [ جدا ] : يزغل الحالْ ـــــ [ يحمى الحالْ ]
الطقس بارد : يصقاض الحالْ ــــ أو ــــ يسمـــاظ الحالْ
تعال هنا : أرواحْ ذا
قفْ : بــــــــــــدّْ
إجلسْ : غيـــــــــــــــمْ
أغسل يديك : سيرذ ايفاسن نك
اغسل وجهك : سيرذ أوذم نك
أين تذهب : ماني أتروحذ
من أين أتيت : مانيس ايدهوسيذ
من أين أنت : شكّْ مانيسْ ـــــ للمؤنث = شمّْ مانيس
أين تسكنْ : ماني هتيليذْ
يُتبعْ ،،~
ثانميـــرث أمين أنشني ذاي مدام شك ذاي اشنعاون
محمَّد أمينْ ~
2012-04-09, 12:53
ثانميـــرث أمين أنشني ذاي مدام شك ذاي اشنعاون
ثانميرثْ إيشك أوما [ حمزة ] فتماسيتْ نك ،،/
نتراجا هامعاونا نك أوما
أربَّا أشيحفاظْ أيسعيفْ
تَرجمة الردّْ :
الشكرُ لكَ أخي [ حمزة ] علىحضوركْ ،،/
ننتظرُ مساعدتكَ لنا أخي
حفظك الله يا صديقي
la princesse
2012-04-09, 15:10
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
يعطيك الصحة خو على هاد الشي
ربي يجازيك كل خير
la princesse
2012-04-09, 15:10
ومادا بيك تقلي كفاش يقولو ..نحبكم..بالشاوية
محمَّد أمينْ ~
2012-04-09, 15:18
وعليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته
يعطيك الصحة خو على هاد الشي
ربي يجازيك كل خير
تعيشي ختي ،،/
بارك اللهُ فيكْــ
نحبكم = شهلـــخكن ،، ـــــــ أ, ـــــ خسخكنْ ،، ــــــ أو ـــ تحيبيخكن
ملاحظة : الكـــاف ما تنطقشْ كاف فهاد الكلماتْ [ حرفْ آخرْ غير موجود في العربية الفصحى و الدراجة ،، و لا حتى في الفرنسية و الانجليزية ،، لازمتلو يتنطق و يا ربي هههه :1:
محمَّد أمينْ ~
2012-04-10, 12:21
أربا اشيحفظ يا وما......
آمينْ ،،/
واشميحــــــــــــــــفاظ أولماَ
ثانميرث تامقرانط ايشم فتماسيت أيا نم
نتراجا هاوليث نم يليس نتمورث اينو
آربا أميوش غروولْ نم
المارد الجنوبي
2012-04-10, 14:11
شكرا اخي على هده المبادرة الحسنة كم تمنيت ان اتعلم ولو القليل من اللهجة الشاوية..ولكن للاسف لم تتح لي الفرصة ...
تنميرث
محمَّد أمينْ ~
2012-04-10, 15:56
شكرا اخي على هده المبادرة الحسنة كم تمنيت ان اتعلم ولو القليل من اللهجة الشاوية..ولكن للاسف لم تتح لي الفرصة ...
تنميرث
العفو أخي الكريمْ ،،
مرحبا بكَ أيها الماردُ الجنوبي
سررنا لانضمامك الينا ،،
إن شاء الله نتوفقوا في تنزيل بعض الدروس لتعليم اللهجة الشاويَّة
بارك الله لك و فيك [ أخي ]
la princesse
2012-04-10, 16:07
يا خويا صعيبة ياسر اللهجة الشاوية أصعب من طبعهم
محمَّد أمينْ ~
2012-04-10, 16:27
يا خويا صعيبة ياسر اللهجة الشاوية أصعب من طبعهم
شكلرا على نقاطِ التقييمْ [ أختِ ]
لكنْ [ ما شكرنش :d ] على الرَّد :
شاعَ عندَ ناسِ أمرٌ ،، فتعوَّدوه و أصبحوا مصرينَ عليه
لوكانْ تعرفي الشاويَّة ،، ــــــــــ [ تبدلي رايكْ ]
فيهم اللي طباعهم صعبة و لكن ماشي كيما يحكيو عليهم الناس :1:
و شكراً لكِ ،، و مرحبا بيكْ
رايحيين نحطو فيديوهاتْ فيها دروس من تحضيري ،، كوني حاضرة
بالتوفيقْ
la princesse
2012-04-10, 16:50
على راسي كل الشاوية وباللأخص ناس باتنة
وعلى بالي بلي رجالة وعندهم كلمة.كلمتهم رصاصة ماترجعش
محمَّد أمينْ ~
2012-04-10, 17:38
على راسي كل الشاوية وباللأخص ناس باتنة
وعلى بالي بلي رجالة وعندهم كلمة.كلمتهم رصاصة ماترجعشb]
[b]شكرا لك يا [ أميره ]
بارك الله فيكِ [ ختِ ]
هادي هي الهدرة تـــــــــــــاعْ الصح :1:
عمر الراشدي
2012-04-10, 21:43
محمد أمين
مميزٌ دوما في موضيعك
جميل ما طرحته
ولمَ لا يكن هذا الموضوع فكرة لقاموس
أحسن الله إاليك
محمَّد أمينْ ~
2012-04-10, 22:32
محمد أمين
مميزٌ دوما في موضيعك
جميل ما طرحته
ولمَ لا يكن هذا الموضوع فكرة لقاموس
أحسن الله إاليك
مرحبا بأخي [ عمرْ ..
عساكَ بخيرٍ يا صديقْ ،،/
أتعلمْ ،،/
صنعتُ بالبدايةِ موضوعاً لتعليمِ الشاويَّة عن طيبِ خاطرْ
فأُقفلَ الموضوعُ خطأً ــــــــــ و الخطأ إن لم يصححْ صارَ ظلماً
و بعدها سهرتُ على تجسيدِ ما تشيرُ إليه [ القاموسْ ...
فثبت الموضووووعُ و كانَ قدْ وصل لأكثرَ من 530 رذّأ
لينزله أحدُ المشرفينَ ،، و يفقِد بالتالي أهميَّته
فالرجاءُ أخي ،، ـــــ إن كانَ بإمكانك فعلُ شيء
فإليك الرَّابط ،، ثبته و أنا بدوري سأوافيكم بما تبقى من ترجمة مع باقي الحروف
حصريا بقلم : قلمي رصاص : قاموس عربي-شاوي (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=36))
و بارك الله فيكم أخي المحترمْ
تَــــــيْمَـــــآءْ ,
2012-04-13, 09:51
Thanmirth Amine
بنـ الشاوية ـت
2012-04-14, 22:18
سلام عليكم
امين مواضيعك دايما مميزة بارك الله فيك
ان شاء الله يستفيدو الاخوة والاخوات من دروسك
ومايقولوش بلي الشاوية صعيبة
ربي يوفقك
تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ــت
محمَّد أمينْ ~
2012-04-15, 12:34
thanmirth amine
ثانميرثْ ايشمْ ،،/ [ كنزة ]
ان شاء الله تكوني بخيرْ
محمَّد أمينْ ~
2012-04-15, 12:39
سلام عليكم
امين مواضيعك دايما مميزة بارك الله فيك
ان شاء الله يستفيدو الاخوة والاخوات من دروسك
ومايقولوش بلي الشاوية صعيبة
ربي يوفقك
تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ــت
وَ عليك السلامْ [ أختِ ،،..
أهلا أهلا و سهلا ببنتِ الشاويَّة ،،/
[ هادي غيبه ]
إن شاء الله يستفيد منها الأعضاء و الزوارْ
و ان شاء الله تكوني بخير [ أختِ ..
هدا شحالْ ما دخلتيش المنتدى [ حمدا للهِ على السلامه
سلااااااااامْ
مشكاة الهدى
2012-04-17, 20:55
السلام عليكم
بوركت على الموضوع الطيب
لكن اخي انا شاوية واحيانا اجد صعوبة في فهم لهجة الاريسين
يعني في باتنة ونختلف
فما بالك بخنشلة وام البواقي
مناد بوفلجة
2012-04-18, 00:54
السلام عليكم
ما يعجبني في الشاوية , هو أنهم حينما يكون معهم شخص لا يفهم اللهجة الشاوية
هم لا يتحدثون بها أمامهم , حتى يتمكن هو من فهم حديثهم
قمة في الأخلاق الله يبارك
و أيضا , الشاوي حينما يسافر لمناطق لا يتحدثون فيها بالشاوية , تجده يتحدث بالعربية ,
لدرجة أنك تعتقد أنه لا يعرف الشاوية
هم دوما يحترمون المجتمع الذين يوجدون فيه , من أجل التواصل السليم
شكرا لك أخينا أمين
رحيق النحل
2012-04-18, 09:20
شكرا على هذه المبادرة راني حابة نتعلم الشاوية باي ثمن
و ذلك لاسباب خاصة
سؤال فقط ماهو الفرق بين الشاوية تاع باتنة و تاع عين البيضاء؟
رحيق النحل
2012-04-18, 09:23
سؤال اخر هل هناك فرق في الطباع و التصرفات بين الشاوية
تاع باتنة و تاع عين البيضاء؟
محمَّد أمينْ ~
2012-04-18, 12:53
السلام عليكم
بوركت على الموضوع الطيب
لكن اخي انا شاوية واحيانا اجد صعوبة في فهم لهجة الاريسين
يعني في باتنة ونختلف
فما بالك بخنشلة وام البواقي
وَ عليكِ السَّلامْ أختِ
صحيحْ ،،/ حتى في نفسِ الولايه هناكَ إختلافاتْ
و ذلكَ راجعٌ الى إنقساماتْ معروفة ترجع جذورها للإستعمار الفرنسي الغاشم و الحقيرْ
و هي من تبعاتْ سياسة الاستعمار البذيئة و المتمثلة في [ فرِّق تسُدْ ]
فمثلا : ثنية العابدْ و وادي الطاقة = لهجتهم تختلف عن لهجة أريسْ
لهجة ناس تيمقاد تختلف ..،، ناس تكوت و ناس فم الطوب و اشمول و اينوغيسنْ
كل منطقة عندها اختلافات متفاوتة
شكرا أختِ بارك الله فيك
محمَّد أمينْ ~
2012-04-18, 13:02
السلام عليكم
ما يعجبني في الشاوية , هو أنهم حينما يكون معهم شخص لا يفهم اللهجة الشاوية
هم لا يتحدثون بها أمامهم , حتى يتمكن هو من فهم حديثهم
قمة في الأخلاق الله يبارك
و أيضا , الشاوي حينما يسافر لمناطق لا يتحدثون فيها بالشاوية , تجده يتحدث بالعربية ,
لدرجة أنك تعتقد أنه لا يعرف الشاوية
هم دوما يحترمون المجتمع الذين يوجدون فيه , من أجل التواصل السليم
شكرا لك أخينا أمين
وَ عليكَ السَّلامُ أخي العزيزْ ،،/
:1:ـــــــــــــــــ ذكَّرتني بمشاغباتِ المراهقينْ ههه
كنا نروحو لسكيكدة نبحروا ،،/ نروحو لابلاجْ و نبداو نحكيو بالشاوية كي شغل
معلابالناش بالغاشي
على جالِْ فرد حاجة و هي [ جلبْ الإنتباه ] هههههه ،، و بالفعلْ كنا نلفتو انتبا الغاشي
يبقاو مشوكيين فينا ،،/ ما تلومنيش خويا راه الصغرْ هههههه
و الله حتى في باتنه قريت فيها بهاد العام 5 سنينْ و اللي نشوفو ما يفهمش الشاوية
نحيلو بالدارجه ،،/ ــــــــ حرصا على التواصل السليم كما قلت
بارك الله فيك أخي
شكرا لكْ ــــــــ أو ما تخممش راني بطلتْ هاديك العاده :1:
محمَّد أمينْ ~
2012-04-18, 13:25
شكرا على هذه المبادرة راني حابة نتعلم الشاوية باي ثمن
و ذلك لاسباب خاصة
سؤال فقط ماهو الفرق بين الشاوية تاع باتنة و تاع عين البيضاء؟
مرحبا بيكْ ،،/
الفرق في بعض الكلماتْ و صياغة بعض الجملْ [ لا غيْر ]
سؤال اخر هل هناك فرق في الطباع و التصرفات بين الشاوية
تاع باتنة و تاع عين البيضاء؟
هاد السؤال ما نقدرش نجاوبكْ عليه أختِ
شكراً ،،/ بارَك الله فيكْ
السَّحابة البيضاءْ
2012-04-18, 15:12
السلام عليكم
موضوعك مميز
ساكتفي بمتابعة جديد الكلمات
شكرا على المبادرة الطيبة
محمَّد أمينْ ~
2012-04-18, 15:22
السلام عليكم
موضوعك مميز
ساكتفي بمتابعة جديد الكلمات
شكرا على المبادرة الطيبة
و عليكِ السلامُ و الرحمه أختِ
أهلا و سهلاً بكِ
نحنُ لا نقومُ إلا بواجبناَ
هاته بعضُ المواضيعْ ربَّما تفيدُكِ أختِ : تفضلي ،،/
http://www.djelfa.info/vb/images/misc/tag.png حصريا:ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=6))
حصريا بقلم : محمد أمين : قاموس عربي-شاوي (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=36))
السَّحابة البيضاءْ
2012-04-18, 15:28
و عليكِ السلامُ و الرحمه أختِ
أهلا و سهلاً بكِ
نحنُ لا نقومُ إلا بواجبناَ
هاته بعضُ المواضيعْ ربَّما تفيدُكِ أختِ : تفضلي ،،/
http://www.djelfa.info/vb/images/misc/tag.png حصريا:ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=6))
حصريا بقلم : محمد أمين : قاموس عربي-شاوي (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=36))
ثانميرث تامقارنت أوما
محمَّد أمينْ ~
2012-04-18, 15:40
ثانميرث تامقارنت أوما
أونمزيشــــــا أ ولماَ
مرحبا يسام ~:19:
عآشقة غزه
2012-04-18, 16:36
صعععععععععععععععععععععععععععععععععععيييييييييييييي يييبببببببببببببببببببببببببببببببة ببببببببببببببببببببزززززززززززززززززززززززززااااا ااااااااااااااااااااااااففففففففففف
محمَّد أمينْ ~
2012-04-18, 18:41
صعععععععععععععععععععععععععععععععععععيييييييييييييي يييبببببببببببببببببببببببببببببببة ببببببببببببببببببببزززززززززززززززززززززززززااااا ااااااااااااااااااااااااففففففففففف
لالا ماشي صعيـــــــــــــــــــــــــــــبه لهاد الدرجه يا خوله
عادي ،،/ تقدري تتعلميها:19:
عآشقة غزه
2012-04-18, 20:58
لكن النطق كيفاش يكون اه برج بوعريريج ناس شاوية ملا يا استاذ كيفاش تقولو استاذ بلهجتكم وانا تاني نعلمك مدانية
محمَّد أمينْ ~
2012-04-19, 11:05
لكن النطق كيفاش يكون اه برج بوعريريج ناس شاوية ملا يا استاذ كيفاش تقولو استاذ بلهجتكم وانا تاني نعلمك مدانية
النطـــــــــــــــقْ : [ نخدملكمْ مقاطع صوتيَّة و نحطها فيديو فاليوتوبْ و نمدلكم الروابط ]
أمَّا ناسْ البرجْ ،،/ فربَّما فيهم بعض الشاويَّة
أستاذ تبقى كيما راهي أستاذ في اللهجة الشاوية الحالية
أمَّا في اللهجة الشاوية الأكادمية فالأكيد أنَّ له تسمية [ سأبحث عنها ]
شكرا خوله
مبْدِعَـﮧْ حَتَّى فِي ـأَخْطَآْئِي
2012-04-24, 17:14
آَزُّولْ فلَّاوَنْ آيارْgـازَنْ ، آَيَاسَذنَانْ .. نْـ'لاَوراسْ اي عزَّنْ غَر أولْ اينو
مَاتَّا هلاَّمْ ؟ ، سَارَامِيغَاوَن آتِّيلِيمْ ذِي الرَّحمَثْ !
ثَانمِّيرثْ تا مُقرانْ آوْما أمِينْ فْـ المَوضوُعْ ايحْلانْ ..
مِنَ الجيِّد المُساهَمة فِي إحياء لُغاتنا الأصِيلَة فَبارَك الله فِيكَ {لَم أعْرِفْ تَرجمتْها:o} ..
لاَ تلومَايْش آ وْما ! ، نَتْش تاعَربِيثْ مبصَّحْ شَهْلغْ شَاويثْ لباسْ لَباسْ + خْوالِي ايشَوايَّنْ فاسْتَطَعتُ تعلُّمها بمرور الوَقتْ {وَقعتُ في الفخّ مُجدَّدا:o} ,,
ــ
وَلما زِينَب
بوركت على الموضوع الطيب
لكن اخي انا شاوية واحيانا اجد صعوبة في فهم لهجة الاريسين
يعني في باتنة ونختلف
فما بالك بخنشلة وام البواقي
غْرَمْ الحَقّ ، شَاوِيث نْباثَنت همَّفْراقْ ، هلاَّ نْـ' بوسْليمانيَّنْ ، الفْضالَة ، التّوابة {آهي دَّاوَذْ ... }
ـ
و ردًّا على أخِي بِـ قلم رَصاصْ على هذه النُّقطَه
و أيضا , الشاوي حينما يسافر لمناطق لا يتحدثون فيها بالشاوية , تجده يتحدث بالعربية ,
لدرجة أنك تعتقد أنه لا يعرف الشاوية
فِي رأيي ، أنا أفسِّر هَذا التَّصرّف بأنَّ الشَّاويَّة يَخجَلون من تكلّمهم بالشَّاويَّة خارج منطِقتهم عَكْسَ القَبائِلْ ، لأنَّهم يَظنُّون أن تَكلّمهم بالشَّاويَـه عَيْبْ وَلن أعمم هَذا الكلام عَلى الجَمِيع بالطَّبع ، فَمِنهم مَن هو مُفتخرْ بأوراسيَّته و أنا منهم رَغم أنَّنِي لستُ شاويَّة .
ــ
إجابَةٌ خرى عَلـى :
يا خويا صعيبة ياسر اللهجة الشاوية أصعب من طبعهم
شَهامتهم و مُروءَتهم جَعَلتهمْ يبدونَ بهذه الطِّباعْ ، و الله النَّاس الشَّاويَّة مافِي مَنهَمْ ..
ــ
أخِي أمين أعْلم بأنني ارْتكتبتُ أخطاء عند تَكلّمي بالشَّاويَّة سأنتظر التَّصحيح ..
آسفَـه على الإطالة ..
سَلااام ~
محمَّد أمينْ ~
2012-04-25, 14:16
آَزُّولْ فلَّاوَنْ آيارْgـازَنْ ، آَيَاسَذنَانْ .. نْـ'لاَوراسْ اي عزَّنْ غَر أولْ اينو
مَاتَّا هلاَّمْ ؟ ، سَارَامِيغَاوَن آتِّيلِيمْ ذِي الرَّحمَثْ !
نشني لاباسْ مدامْ كنوي لاباسْ ،، مدامْ نزرى ولماثنغْ [ أميمه ] بخيرْ
ثَانمِّيرثْ تا مُقرانْ آوْما أمِينْ فْـ المَوضوُعْ ايحْلانْ ..
ثانميرثْ إيشمْ [ ولماَ ] ـــ فتماسيتْ أيا نم ايلان هسبها أو هرني هسّْحلى الموضوعْ
مِنَ الجيِّد المُساهَمة فِي إحياء لُغاتنا الأصِيلَة فَبارَك الله فِيكَ {لَم أعْرِفْ تَرجمتْها:o} ..
و فيكِ باركَ الله
لاَ تلومَايْش آ وْما ! ، نَتْش تاعَربِيثْ مبصَّحْ شَهْلغْ شَاويثْ لباسْ لَباسْ + خْوالِي ايشَوايَّنْ فاسْتَطَعتُ تعلُّمها بمرور الوَقتْ {وَقعتُ في الفخّ مُجدَّدا:o} ,,
معليشْ ،، أشمْ حليذْ هشاويث انمْ حلى [ أمشمْ ] ،، و قيتش قيتش اميرا اتهسنذ خيَارْ
ــ
وَلما زِينَب
غْرَمْ الحَقّ ، شَاوِيث نْباثَنت همَّفْراقْ ، هلاَّ نْـ' بوسْليمانيَّنْ ، الفْضالَة ، التّوابة {آهي دَّاوَذْ ... }
إيه صحّْ ،، غرمْ الحقّْ
ـ
و ردًّا على أخِي بِـ قلم رَصاصْ على هذه النُّقطَه
فِي رأيي ، أنا أفسِّر هَذا التَّصرّف بأنَّ الشَّاويَّة يَخجَلون من تكلّمهم بالشَّاويَّة خارج منطِقتهم عَكْسَ القَبائِلْ ، لأنَّهم يَظنُّون أن تَكلّمهم بالشَّاويَـه عَيْبْ وَلن أعمم هَذا الكلام عَلى الجَمِيع بالطَّبع ، فَمِنهم مَن هو مُفتخرْ بأوراسيَّته و أنا منهم رَغم أنَّنِي لستُ شاويَّة .
صح صح ،،/ هلا همسالتْ ايذينْ نتيوذي اتنحشايمْ ،، [ كاينْ عبادْ يحشمو من كونهم شاوية و هم ضعيفوا شخصية و لا يمثلوننا على الإطلاق لأن الشاوي فخور بشاويته و أوراسيته ،، فهي رمزُ الرجولة و المروءة و الشهامة و البذل و العطاء و الكرم و الجود ..وووو
ــ
إجابَةٌ خرى عَلـى :
شَهامتهم و مُروءَتهم جَعَلتهمْ يبدونَ بهذه الطِّباعْ ، و الله النَّاس الشَّاويَّة مافِي مَنهَمْ ..
ايه ،، منْ أراد أن يحكمَ على الشاوي فليسمعْ منهُ ،، و لا يسمع ما يقولونه عنهُ
ــ
أخِي أمين أعْلم بأنني ارْتكتبتُ أخطاء عند تَكلّمي بالشَّاويَّة سأنتظر التَّصحيح ..
آسفَـه على الإطالة ..
لا إطالة لا والووو ،، يعطيكْ الصحة أختِ ربي يحفظكْ ،، سعيدٌ بمشاركتك المميزة التي لم أجدْ بها أخطاءً ،، باستثناءْ : هفرقْ ـــ بدل همفراقْ
تاعْرَابْثْ ـــ تاعربيثْ
سَلااام ~
بارك الله فيكِ و لكِ أختِ
شكرا جزيلا على مرورِك المميزْ
ربي يحفظكْ :19:
SALIMA JUVENTUS
2012-04-27, 00:18
بارك الله فيك و الله اخي امين تعجز الكلمات عن وصف مجهودك الجبار اتمنى منك المزيد من العطاء لاني بحجة الى تعلمها
السلام عليكم و الرحمة
بارك الله فيك الأخ على المبادرة الطيبة
أنا حاب نتعلم الشاوية و القبايلية ( الأمازيغية بصفة عامة)
مي يئست .. ماعندي حتى واحد يهدر معايا باللهجة
النظري مايكفيش يعني تتعلم جملة زوج برك ...
مي لازم لبراتيك (راس راس)
واصل و إن شاء الله كل كلمة جديدة تزيد في ميزان حسناتك
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 10:03
بارك الله فيك و الله اخي امين تعجز الكلمات عن وصف مجهودك الجبار اتمنى منك المزيد من العطاء لاني بحجة الى تعلمها
وَ فيكِ بارك الله أختِ [ سليمه ]
هذا واجب تاعنا
إن شاء لله نفيدكم بركْ
شكراً
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 10:07
السلام عليكم و الرحمة
بارك الله فيك الأخ على المبادرة الطيبة
أنا حاب نتعلم الشاوية و القبايلية ( الأمازيغية بصفة عامة)
مي يئست .. ماعندي حتى واحد يهدر معايا باللهجة
النظري مايكفيش يعني تتعلم جملة زوج برك ...
مي لازم لبراتيك (راس راس)
واصل و إن شاء الله كل كلمة جديدة تزيد في ميزان حسناتك
وَ عليكم السلام و الرحمه
مرحبا بيكْ [ أخي ]
عندك الحق خويا كاين فرق بين النظري و التطبيقي
احنا نحاولو في حدود الامكانياتْ اللي عندنا
نكتبو كلمات و ترجة تاعها و جمل و تصريف لبعض الأفعالْ الشائعة
و نحاولو نحطولكم دي فيديو ،، فيهم محادثات بالشاوية
بارك الله فيك أخي
ايمان الشاوية
2012-04-29, 10:08
اخي امين واش راك تعلمهم القبائلية والشاوية يعطيك الصحة والله فكرة مليحة بارك الله فيك انا ايضا اريد تعلم القبائلية
اصلا عندنا اساتذة يدرسون اللغة الامازيغية بكل صراحة انها صعبة
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 10:13
اخي امين واش راك تعلمهم القبائلية والشاوية يعطيك الصحة والله فكرة مليحة بارك الله فيك انا ايضا اريد تعلم القبائلية
اصلا عندنا اساتذة يدرسون اللغة الامازيغية بكل صراحة انها صعبة
أهلاً أختِ إيمانْ ،،/
أنا راني نعلم أو نتعلم معاهم [ الشاويَّة ]
و القفايلية نعرفْ فيها واحد العشرْ كلماتْ ،، يعني حتى أنا لازملي معلِّم:1:
مرحباَ بيكْ أختِ ،، :19:
ايمان الشاوية
2012-04-29, 10:29
يا اخي هل لك ان تفيدنا ببعض المعلومات المفيدة
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 12:00
حصريا:ترجمة لتسميات أعضاء جسم الانسان من العربية الى الشاوية (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=205952&page=6))
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 12:05
حصريا بقلم : قلمي رصاص : قاموس عربي-شاوي (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=252438&page=36))
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 12:08
@ أسمــــــــاء شاوية أصلية،،..للذكور و الاناث @ (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=375368) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=375368) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=375368&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=375368&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=375368&page=7))
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 12:10
@ الضمائر الشاوية للمتكلم،المخاطب،و الغائب،و تصريف للأفعال شائعة الاستعمال @ (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626)
محمَّد أمينْ ~
2012-04-29, 12:18
أسماء بعض الحياوانات باللهجة الشاوية (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=158836) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=158836) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=158836&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=158836&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=158836&page=5))
عآشقة غزه
2012-05-02, 19:12
ثانميرث ايشك اوما امين ماتا هتساويد استقامتلي بقرة وبنتها وجارتها باه قدرت ندير جملة هههههههههههههههههههههههههههههه والله غير شابة كي تولي تجرب تحكيها تقولشي هندية
محمَّد أمينْ ~
2012-05-03, 12:06
ثانميرث ايشك اوما امين ماتا هتساويد استقامتلي بقرة وبنتها وجارتها باه قدرت ندير جملة هههههههههههههههههههههههههههههه والله غير شابة كي تولي تجرب تحكيها تقولشي هندية
يعْطيك الصحَّة أخت [ خوله ] ،،/
بصحْ ،، لكان هاد الجملة سقامتلك [ بقرة ]
ايسما فقرة و لا نص راح يسقاملكْ 30 بقرة :1:
ثانميرثْ ولماَ ،،/
عآشقة غزه
2012-05-03, 12:47
هههههههههههههههههه قلتلي مشكورة ضرك تشوف لا ماوليتش نسبيكي شاويةيالوكان تساقاملي 30هافوناست
محمَّد أمينْ ~
2012-05-03, 12:52
هههههههههههههههههه قلتلي مشكورة ضرك تشوف لا ماوليتش نسبيكي شاوية
مذابينا تتعلمي الشاوية ،،/
راكِ تتعلمي بالخف [ ما شاء الله ]
عآشقة غزه
2012-05-03, 13:06
يرني هموخسيت تبارك الله علياخموس وجبريل ربي يحفظني من العين
محمَّد أمينْ ~
2012-05-03, 13:28
يرني هموخسيت تبارك الله علياخموس وجبريل ربي يحفظني من العين
ربي يحفظك مالعينْ [ آمينْ ]
بنـ الشاوية ـت
2012-05-03, 21:32
وَ عليك السلامْ [ أختِ ،،..
أهلا أهلا و سهلا ببنتِ الشاويَّة ،،/
[ هادي غيبه ]
إن شاء الله يستفيد منها الأعضاء و الزوارْ
و ان شاء الله تكوني بخير [ أختِ ..
هدا شحالْ ما دخلتيش المنتدى [ حمدا للهِ على السلامه
سلااااااااامْ
الله يسلمك خويا
ايه درت اضراب على الانترنيت هههههههههه:D
وكما قلت ان شاء الله يستفيدو الاعضاء من الموضوع ويتعلمو الشاوية :19:
واذا تحتاج اي مساعدة انا في الخدمة
تقبل تحياتي :mh31:
بنـ الشاوية ــت
عآشقة غزه
2012-05-04, 12:20
جمعة مباركة كنت حايبة نقولهالك بالشاوية مي الله غالب مالقيتش الصفحة ديال ايام الاسبوع سلام
محمَّد أمينْ ~
2012-05-04, 15:28
الله يسلمك خويا
ايه درت اضراب على الانترنيت هههههههههه:d
وكما قلت ان شاء الله يستفيدو الاعضاء من الموضوع ويتعلمو الشاوية :19:
واذا تحتاج اي مساعدة انا في الخدمة
تقبل تحياتي :mh31:
بنـ الشاوية ــت
اضراب على النت ،، [ و لا عليناَ ]:d
معليشْ ،، المهم سلامتكْ [ أختِ ]
ــــــ أما بخصوص المساعدة ،، شاركي بلاما نقولكْ ،، بأي شي
ترجمة كلماتْ ،، جملْ شائعة الاستعمالْ ،،/ المهم كي تكون عندك الوقتْ
حطي كاشْ [ عفسة ] ،، يستفادْ منها الأعضاء و الزوارْ
بارك الله فيكِ [ أختِ ]
ربي اوفقك ان شاء الله
محمَّد أمينْ ~
2012-05-04, 15:33
جمعة مباركة كنت حايبة نقولهالك بالشاوية مي الله غالب مالقيتش الصفحة ديال ايام الاسبوع سلام
ههههههه ،، معليشْ أختِ [ خوله ]
شوفي :
..
[ مكانش فرق كبيرْ ] :
السَّبثْ ،، ألْحـــدّْ ،، لثنينْ ،، التلاثي ،، لي ربعا ،، لخميسْ ،، ألجمْعَه
تقدري تقولي : ألجمعه نك تامباركثْ [ جمعتُكَ مباركه ]
ــــــــــــــــــــ : ألجمعه نمْ تامباركثْ [ جمعتكِ مباركه ]
باركَ الله فيكِ أختِ ،، [ شكرا جزيلا ]
بنـ الشاوية ـت
2012-05-04, 16:55
الجمعة نون تامباركث
اربا اشيحفظ امين واربي اذينجح هيا ايكقران اكل
باش اذتشن اضمين ذي البلا مورغ ايقلان ورعاذ اويذهويذشا ههههههههههههه
تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ــت
عآشقة غزه
2012-05-04, 18:28
ألجمعه نك تامباركثْ ,وش رايك
nassim102
2012-05-05, 11:55
السلام عليكم
صحيييييييييييييييييييييييييييييت خويا أمين
بارك الله فيك
لي الشرف الكبير لتعلم الشاوية والأمازيغية
اللغة الأصل
شكرا
تحياتي
محمَّد أمينْ ~
2012-05-06, 12:06
الجمعة نون تامباركث
اربا اشيحفظ امين واربي اذينجح هيا ايكقران اكل
باش اذتشن اضمين ذي البلا مورغ ايقلان ورعاذ اويذهويذشا ههههههههههههه
تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ــت
أهلا أيليسْ نتمورثْ ،،/
اي و الله لا هتوذ [ البلا مورغْ ] هههههههه
بصح ،، أكنتش أو هتوخشاَ ،، أث يلا واشيهو شم اقلان
او يدهبعيثاذشا ماني امنيغْ ،، :19: ،، أقلشا ما اتشفيذ
اث يلا ذاخلْ ،، ثبث ايمانم برك اثهافذ
بارك الله فيكِ أختِ ،، ربي انجحكْ
محمَّد أمينْ ~
2012-05-06, 12:12
ألجمعه نك تامباركثْ ,وش رايك
آمينْ ،، بارك الله فيكِ أختِ
راكي تتعلمي بالخف ،، [ يعطيك الصحة ]
محمَّد أمينْ ~
2012-05-06, 12:17
السلام عليكم
صحيييييييييييييييييييييييييييييت خويا أمين
بارك الله فيك
لي الشرف الكبير لتعلم الشاوية والأمازيغية
اللغة الأصل
شكرا
تحياتي
و عليكم السلامْ أخي نسيمْ ،،
مرحباً بكَ :
تحب تتعلم الشاوية ،، اللي هي جزء
لا يتجزَّء من الأمازيغية
مرحباً بك ،، نحنُ بالخدمه أخي
شكرا لكْ
الذِكرَى البَيضآء~
2012-05-06, 13:24
اس دامغاز امين
تاخرت في الصيف نتعلمها
شكرا محمد
الذِكرَى البَيضآء~
2012-05-06, 13:34
قلت انها تشبه القبائلية
العام ليفات رحت لبجاية مافهمت والو في الصيف علموني بالاك نروح للباتنة
عآشقة غزه
2012-05-06, 14:14
منا لحوال نْكْ باتنة فيها التحواس و في صيف سخانة ولا برودة
المصارع المجنون
2012-05-06, 17:03
السلام فلاون ذا الحرمث أربي أوما أمين
نتش أهتعلمغ تشاويث ذهيارا الوقث وإن شاء الله أتعلمها .
ممكن تقدمنا أخي أمين جميع الأفعال المستعملة في اللغة الشاوية مع الشكر لك .
وأنا أعلم أن الشاوية ليس لها قواعد مدروسة بالنسبة للأفعال فلذلك ممكن تقدمها كاملة حتى يستفيد بها كل أعضاء ومحبي الشاوية .
مع الشكر لك .
و يبقى الامل
2012-05-06, 22:57
ماتا هتقذ اوما ان شاء الله هليذ ذي الهنى خسغ اشسقسيغ فالحرف (ك) نشني غرنغ انطكيث يصعب خسغ اذسنغ مامك اذقدرغ اهكتبغ مثال اكلوث * كوكث .... رباا غنيهنا اوما
المصارع المجنون
2012-05-07, 08:25
ماتا هتقذ اوما ان شاء الله هليذ ذي الهنى خسغ اشسقسيغ فالحرف (ك) نشني غرنغ انطكيث يصعب خسغ اذسنغ مامك اذقدرغ اهكتبغ مثال اكلوث * كوكث .... رباا غنيهنا اوما
نعم ، بالنسبة إلي أجد أن هذا الحرف أمزيغي حقيقي ، لأنه يأخذ واقع بين الكاف والخاء
والقليل منا من يجيد نطق هذا الحرف إلا إذا كان من بين ضمن صفوة الشاوية أو القبائل
وأنا شخصيا أحترفت نطق هذا الحرف مع أصدقائي القبائل والشاوية في الجامعة
وأيضا الألمان ينطقوا هذا الحرف الذي يأتي بعد i مثل : ich ، بحكم أني أتعلم اللغة الألمانية
فالأمزيغ والألمان لديهم أشياء كثير متشابهة خصوصا في الحروف وبعض الكلمات .
أتمنى أني قد أفدتك ، وشكرا لكم .
محمَّد أمينْ ~
2012-05-07, 20:22
اس دامغاز امين
تاخرت في الصيف نتعلمها
شكرا محمد
مرحبا يسامْ ولما [ نسرينْ ]
ثانميرثْ [ شكرا ] فتماسيتْ نم [ لحضوركِ ]
قلت انها تشبه القبائلية
العام ليفات رحت لبجاية مافهمت والو في الصيف علموني بالاك نروح للباتنة
لالا ما تشبهش للقفايلية [ كاين اختلافْ كبيرْ ]
بجاية القفايلية تاعهم [ صافا ] تقدري تصيدي كلمة و لا زوج
لقفايلية تاع [ تيزي وزو ] هي الصعيبة
و مرحبا بيكْ في باتنه
ايلا تجي لباتنه فيلْ ،، راح تلقايهم يحكيو الدارجه
أما المناطق المجاورة ،، فــ أغلبهم يجكيو الشاوية
محمَّد أمينْ ~
2012-05-07, 20:25
منا لحوال نْكْ باتنة فيها التحواس و في صيف سخانة ولا برودة
متا لحوالْ ــــــــــــــــ ماشي ـــ منا لحوالْ [ أنتش لاباسْ ،، متا هليذ شمّْ ]
راني لاباسْ ،، واش راكِ نتِ
باتنه مليحة فالربيعْ ،، و السخانة فالصيفْ [ تقتلْ ]:19:
عآشقة غزه
2012-05-07, 20:32
اي واشنو حرف مايدير والو كنت حايبة نزور باتنة بون كي بدات سخونة وتكحل بطلت
محمَّد أمينْ ~
2012-05-07, 20:36
السلام فلاون ذا الحرمث أربي أوما أمين
نتش أهتعلمغ تشاويث ذهيارا الوقث وإن شاء الله أتعلمها .
ممكن تقدمنا أخي أمين جميع الأفعال المستعملة في اللغة الشاوية مع الشكر لك .
وأنا أعلم أن الشاوية ليس لها قواعد مدروسة بالنسبة للأفعال فلذلك ممكن تقدمها كاملة حتى يستفيد بها كل أعضاء ومحبي الشاوية .
مع الشكر لك .
فلاونْ السلامْ أوما ،،/
مرحبا يساكْ يارانغْ ،،
أكيدْ سأعمَلُ على تزويدكم بأكبرِ
قدر ممكنْ من الأفعالْ أخي ،،
بارك الله فيكَ و لك
شكراً
محمَّد أمينْ ~
2012-05-07, 20:43
ماتا هتقذ اوما ان شاء الله هليذ ذي الهنى خسغ اشسقسيغ فالحرف (ك) نشني غرنغ انطكيث يصعب خسغ اذسنغ مامك اذقدرغ اهكتبغ مثال اكلوث * كوكث .... رباا غنيهنا اوما
مرحبا يسامْ ولما ،، [ و أذيقيمْ أو سيرمْ ] = و يبقى الأملْ
فعلاً ،، حرفْ [ كــ ] حرفٌ أمازيغي ،، صعبُ النطق و حتى الكتابة بواسطة لوحة المفاتيحْ
لازمْ يتسجل [ صوتا ] لتلقينه لغيرناَ
معلومة : اللسانْ الأمازيغي من أفصحِ الألسنة في الكونْ
و الدليلْ أننا أمازيغيون نجيدُ بالإضافة للأمازيغية ،، العربية الفصحى و العامية ،، و الفرنسية و الانجليزية و منا من يتكلم الألمانية و الايطالية و البرتغالية
لساننا فصيحٌ و مميز و أنا فخوووووورٌ جدا لكوني [ شاوي أمازيغي مسلم حر ]:19:
نعم ، بالنسبة إلي أجد أن هذا الحرف أمزيغي حقيقي ، لأنه يأخذ واقع بين الكاف والخاء
والقليل منا من يجيد نطق هذا الحرف إلا إذا كان من بين ضمن صفوة الشاوية أو القبائل
وأنا شخصيا أحترفت نطق هذا الحرف مع أصدقائي القبائل والشاوية في الجامعة
وأيضا الألمان ينطقوا هذا الحرف الذي يأتي بعد i مثل : Ich ، بحكم أني أتعلم اللغة الألمانية
فالأمزيغ والألمان لديهم أشياء كثير متشابهة خصوصا في الحروف وبعض الكلمات .
أتمنى أني قد أفدتك ، وشكرا لكم .
بارك الله فيكَ أخي [ المصارعْ ]
جزاك الله خيراً على المعلومات الطيبه
:19:
محمَّد أمينْ ~
2012-05-07, 21:41
اي واشنو حرف مايدير والو كنت حايبة نزور باتنة بون كي بدات سخونة وتكحل بطلت
لا تستهيني بالحرفْ ،،
انظري ماذا تفعلُ النقطه :
أصدِرً حكم بالبراءة في حقِّ أحدهم على النحو الآتي :
براءة ، مستحيلْ تنفيذ حكمْ الإعدام
و قدْ أخطأت السكرتيرة التي كانتْ تكتب آنذاك بــــ [ الداكتيلو ]
فكتبتْ : براءة مستحيل ، تنفيذ حكم الإعدامْ
إذنْ :
يجبُ علينا أن نعرف أزمنة و أمكنة علامات التوقفْ ،،
مرحبا بيكْ في باتنه
محمَّد أمينْ ~
2012-05-07, 22:56
السلام فلاون ذا الحرمث أربي أوما أمين
نتش أهتعلمغ تشاويث ذهيارا الوقث وإن شاء الله أتعلمها .
ممكن تقدمنا أخي أمين جميع الأفعال المستعملة في اللغة الشاوية مع الشكر لك .
وأنا أعلم أن الشاوية ليس لها قواعد مدروسة بالنسبة للأفعال فلذلك ممكن تقدمها كاملة حتى يستفيد بها كل أعضاء ومحبي الشاوية .
مع الشكر لك .
@ الضمائر الشاوية للمتكلم،المخاطب،و الغائب،و تصريف للأفعال شائعة الاستعمال @ (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626&page=10))
تفضل أخي ،، سنتابعُ معكمْ ،، فتابعونا :19:
المصارع المجنون
2012-05-08, 09:30
@ الضمائر الشاوية للمتكلم،المخاطب،و الغائب،و تصريف للأفعال شائعة الاستعمال @ (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626) (http://www.djelfa.info/vb/images/misc/multipage.gif 1 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626) 2 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626&page=2) 3 (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626&page=3) ... الصفحة الأخيرة (http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=340626&page=10))
تفضل أخي ،، سنتابعُ معكمْ ،، فتابعونا :19:
نعم أخي أمين ، الضمائر ساهلين وثابتين لكن الإشكالية شوية في الأفعال ،
طيب المنجهية حبذا لو نستغلها على طريقة الأمر ثم المضارع والماضي والمستقبل ،
أنا لدي فعلين حاليا والتي شرحها لي صديقي الشاوي سي باثنت -طبعا-
إجلس = قِيمْ (الأمر)
أنا جلست = نتش هقيمغْ
أنت جلستَ = شك هقيمذ
أنت جلستِ = شم هقيمذ
هو جلس = نتا يَقِيمْ (يجلس = يَتْقِيمَ )
هي جلستْ = نتاث هقِيمْ
أنتم جلستم = كُمِي هقيمَمْ (إجلسوا = قيمتْ)
أنتن جلستن = كنمثي هقيمَمَ
نحن جلسنا = نشني نقيمْ
هم جلسوا = نهني قيمنْ
هن جلسن = نهنثي قيمنثْ
تابع ..)
المصارع المجنون
2012-05-08, 10:12
الفعل الثاني أكل : إتشْ (الأمر)
الماضي - المضارع - المستقبل
نتش تشيغ - أَتَطََغْ - أذْتشغ
شك إِتْشَى - يَتَتْ - أتْشَذْ
شم هتشيذْ - هتَتَدْ - أَتَتْشَذْ
نتا يتشى - يَتَتْ - أَذَتِشْ
نتاث هِتشَى - هٍتَتْ - آتِتَشْ
نشني نَتْشَى - نِتَتْ - أَنِتَشْ
كمي هُتْشِيمْ - تَّتَمْ - أتَتْشَمْ
كنمثي هَتْشِيمْ - تَّتَمْ - أَتَتْشَمْ
نهني شِينْ - تَتَنْ - أَذَتْشِنْ
نهنثي تِشِينَثْ - تَتَنْثْ - أَذْتَشَنَثْ
أنتهى :)
بنـ الشاوية ـت
2012-05-08, 20:41
أهلا أيليسْ نتمورثْ ،،/
اي و الله لا هتوذ [ البلا مورغْ ] هههههههه
بصح ،، أكنتش أو هتوخشاَ ،، أث يلا واشيهو شم اقلان
او يدهبعيثاذشا ماني امنيغْ ،، :19: ،، أقلشا ما اتشفيذ
اث يلا ذاخلْ ،، ثبث ايمانم برك اثهافذ
بارك الله فيكِ أختِ ،، ربي انجحكْ
احم احم هههههههههههههه
ماه ايباناك اذتوغ اضمين منهو ايهتوتن باش اهتوغ نتش :19:
بصح البلا ايدهوشيذ يخذا ذاصحيح عاوذ بعثايت يشت عييغ اهذتفغ حاول كم نلمراث
لاعود هتوذ الملح نيغ ايخوس الغرس ههههههههههه:rolleyes:
تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ـت
محمَّد أمينْ ~
2012-05-09, 10:13
نعم أخي أمين ، الضمائر ساهلين وثابتين لكن الإشكالية شوية في الأفعال ،
طيب المنجهية حبذا لو نستغلها على طريقة الأمر ثم المضارع والماضي والمستقبل ،
أنا لدي فعلين حاليا والتي شرحها لي صديقي الشاوي سي باثنت -طبعا-
إجلس = قِيمْ (الأمر)
أنا جلست = نتش هقيمغْ
أنت جلستَ = شك هقيمذ
أنت جلستِ = شم هقيمذ
هو جلس = نتا يَقِيمْ (يجلس = يَتْقِيمَ )
هي جلستْ = نتاث هقِيمْ
أنتم جلستم = كُمِي هقيمَمْ (إجلسوا = قيمتْ)
أنتن جلستن = كنمثي هقيمَمَ
نحن جلسنا = نشني نقيمْ
هم جلسوا = نهني قيمنْ
هن جلسن = نهنثي قيمنثْ
تابع ..)
لا بأسَ أخي ،،/
لكنْ هناكَ بعضُ الأخطاءِ الطفيفة : [ تابعْ معي ]
إجلس = قِيمْ (الأمر) ـــــ أو غِيمْ [ بالغين في بعضِ المناطقْ ]
أنا جلست = نتش هقيمغْ ـــــ لماذا الهاء [ قِّيمَغْ ]
أنت جلستَ = شك هقيمذ
أنتِ جلستِ = شم هقيمذ
هو جلس = نتا يَقِّيمْ
(يجلس = يَتْقِيمَ ) ـــ لا توجد التاءْ يقِّيــمْ
هي جلستْ = نتاث هقِّيمْ
أنتم جلستم = كُمِي هقيمَمْ ـــ أو كنوي هقِّيمم
(إجلسوا = قيمتْ) ـــ أو [ غيمتْ ]
أنتن جلستن = كنمثي هقيمَمَ
نحن جلسنا = نشني نقيمْ
هم جلسوا = نهني قيمنْ
هن جلسن = نهنثي قيمنثْ ـــ أو قِّيمنْتْ
الفعل الثاني أكل : إتشْ (الأمر)
الماضي - المضارع - المستقبل
نتش تشيغ - أَتَطََغْ - أذْتشغ
شك إِتْشَى - يَتَتْ - أتْشَذْ
شم هتشيذْ - هتَتَدْ - أَتَتْشَذْ
نتا يتشى - يَتَتْ - أَذَتِشْ
نتاث هِتشَى - هٍتَتْ - آتِتَشْ
نشني نَتْشَى - نِتَتْ - أَنِتَشْ
كمي هُتْشِيمْ - تَّتَمْ - أتَتْشَمْ
كنمثي هَتْشِيمْ - تَّتَمْ - أَتَتْشَمْ
نهني شِينْ - تَتَنْ - أَذَتْشِنْ
نهنثي تِشِينَثْ - تَتَنْثْ - أَذْتَشَنَثْ
أنتهى :)
مثال: نصريف الفعل يتشــــــــــــا،بمعنى أكل [ ماضي أمرْ ،، مضارعْ ]
المتكلمْ
نـتش تشيغ أذتشغْ
نشني نـتشا أناتشْ
المخاطبْ
شك هتشـيذ اتش اتاتشذْ
شـم هـــتشـيذ اتْشْ اتاتشذْ
كنوي هـــــتشيـم اتشتْ أتاتشمْ
كنمـثي هتـشـيم اتشمْتْ أتاتشمتْ
الغائبْ
نتا يتـشا اذييتْش
نتاث هـتـشا أتاتْشْ
نهـني تشيـــن أذتشنْ
نهنـتي تشيـنت أذتشنتْ
محمَّد أمينْ ~
2012-05-09, 10:21
احم احم هههههههههههههه
ماه ايباناك اذتوغ اضمين منهو ايهتوتن باش اهتوغ نتش :19:
بصح البلا ايدهوشيذ يخذا ذاصحيح عاوذ بعثايت يشت عييغ اهذتفغ حاول كم نلمراث
لاعود هتوذ الملح نيغ ايخوس الغرس ههههههههههه:rolleyes:
تقبل تحياتي
بنـ الشاوية ـت
بارك الله فيكِ [ أختِ ]
اميراَ أذقاويغ أمدوشغْ أضمينْ
ثانميرثْ :)
moooooda147
2012-05-09, 10:34
شاوية باتنة مختلفة قليلا عن شاوية خنشلة شكرا على الموضوع
ولو اني لا أفقه فيها شيئا لكنها أعجبتني جدا،تبدو صعبة نوعا ما
ساعود الى الصفحات لأتعلم شيئا منها فلربما صادفت الشاوية يوما ما على الأقل أرد عليهم،اليس من تعلم لهجة قوم امن شرهم
مبادرةجميل بل رائعة تشكر عليها جدا،لكنني أتساءل كيف لم تعل الى سلم الاشراف لحد الساعة :confused:،على كل وفقك الله
واستمر فنحن متابعون
المصارع المجنون
2012-05-09, 11:19
لا بأسَ أخي ،،/
لكنْ هناكَ بعضُ الأخطاءِ الطفيفة : [ تابعْ معي ]
إجلس = قِيمْ (الأمر) ـــــ أو غِيمْ [ بالغين في بعضِ المناطقْ ]
أنا جلست = نتش هقيمغْ ـــــ لماذا الهاء [ قِّيمَغْ ]
أنت جلستَ = شك هقيمذ
أنتِ جلستِ = شم هقيمذ
هو جلس = نتا يَقِّيمْ
(يجلس = يَتْقِيمَ ) ـــ لا توجد التاءْ يقِّيــمْ
هي جلستْ = نتاث هقِّيمْ
أنتم جلستم = كُمِي هقيمَمْ ـــ أو كنوي هقِّيمم
(إجلسوا = قيمتْ) ـــ أو [ غيمتْ ]
أنتن جلستن = كنمثي هقيمَمَ
نحن جلسنا = نشني نقيمْ
هم جلسوا = نهني قيمنْ
هن جلسن = نهنثي قيمنثْ ـــ أو قِّيمنْتْ
مثال: نصريف الفعل يتشــــــــــــا،بمعنى أكل [ ماضي أمرْ ،، مضارعْ ]
المتكلمْ
نـتش تشيغ أذتشغْ
نشني نـتشا أناتشْ
المخاطبْ
شك هتشـيذ اتش اتاتشذْ
شـم هـــتشـيذ اتْشْ اتاتشذْ
كنوي هـــــتشيـم اتشتْ أتاتشمْ
كنمـثي هتـشـيم اتشمْتْ أتاتشمتْ
الغائبْ
نتا يتـشا اذييتْش
نتاث هـتـشا أتاتْشْ
نهـني تشيـــن أذتشنْ
نهنـتي تشيـنت أذتشنتْ
بارك الله فيك أخي أمين ، لقد أستفدت كثيرا من ردودك وشكرا لك موفقا ،
نريد متاابعتك للموضوع بالنسبة للأفعال ..) تنميرث لاباس لاباس أوما أمين
المصارع المجنون
2012-05-09, 11:23
شاوية باتنة مختلفة قليلا عن شاوية خنشلة شكرا على الموضوع
نعم يلان ذخلافاذ تشاويث ن باثنت ذا تشاويث ن خنشلث
محمَّد أمينْ ~
2012-05-09, 14:29
شاوية باتنة مختلفة قليلا عن شاوية خنشلة شكرا على الموضوع
صحّْ ،،/
كاين اختلافْ
تعيشي أختِ
محمَّد أمينْ ~
2012-05-09, 14:34
ولو اني لا أفقه فيها شيئا لكنها أعجبتني جدا،تبدو صعبة نوعا ما
ساعود الى الصفحات لأتعلم شيئا منها فلربما صادفت الشاوية يوما ما على الأقل أرد عليهم،اليس من تعلم لهجة قوم امن شرهم
مبادرةجميل بل رائعة تشكر عليها جدا،لكنني أتساءل كيف لم تعل الى سلم الاشراف لحد الساعة :confused:،على كل وفقك الله
واستمر فنحن متابعون
الدرّة النَّادرة ـــــــــــ هلْ هي الأحلامُ الحقيقية [ مثلاً ]
مرحباً بكِ ،، أختِ
بارك الله فيكِ على الردِّ الطيب
أمَّا الإشرافُ فلهًُ أصحابهُ
شكراً
محمَّد أمينْ ~
2012-05-09, 14:37
بارك الله فيك أخي أمين ، لقد أستفدت كثيرا من ردودك وشكرا لك موفقا ،
نريد متاابعتك للموضوع بالنسبة للأفعال ..) تنميرث لاباس لاباس أوما أمين
و فيكَ بارك الله [ أخي ]
متابعون باذن الله معَ الأفعالِ شائعة الاستعمالْ
شكرا لك على اهتمامِك الطيب
ربي يحفظكْ خويا
المصارع المجنون
2012-05-09, 15:02
أخي أمين اليوتيب ينتظر لأمثالك وأمثال الذين يردون أن يبعثوا صوت اللهجة الشاوية
وأنا شخصيا أريدك أن تضع فيديوهات في اليوتيب للهجة الشاوية من أجل الحفاظ على الثروة المعلوماتية
التي تتمتع بها الجزائر ، ولأحياء لهجة الأجداد نحو رقي أعلى .
الدرّة النَّادرة ـــــــــــ هلْ هي الأحلامُ الحقيقية [ مثلاً ]
مرحباً بكِ ،، أختِ
بارك الله فيكِ على الردِّ الطيب
أمَّا الإشرافُ فلهًُ أصحابهُ
شكراً
أمْ،كأنها هي أو هي تماما
وفيك بارك الله ولا داعي للشكر أبدا،هو فعلا للإشراف أصحابه لكن أظن ان اصحاب الأقلام الراقية مثلك تستحق أن تكون كذلك
قد يكون مجرد ظن فلا تكترث
بنـ الشاوية ـت
2012-05-09, 21:48
أخي أمين اليوتيب ينتظر لأمثالك وأمثال الذين يردون أن يبعثوا صوت اللهجة الشاوية
وأنا شخصيا أريدك أن تضع فيديوهات في اليوتيب للهجة الشاوية من أجل الحفاظ على الثروة المعلوماتية
التي تتمتع بها الجزائر ، ولأحياء لهجة الأجداد نحو رقي أعلى .
صح وانا معك اخي الكريم
فهناك حروف بالشاوية تنطق ولا تكتب فالافضل من المتعلم ان يسمعها لكي يستطيع نطقها
والقرار الاخير يبقى لصاحب الموضوع
موفقون ان شاء الله
تقبلو تحياتي واحترامي
بنـ الشاوية ــت
محمَّد أمينْ ~
2012-05-10, 12:47
أخي أمين اليوتيب ينتظر لأمثالك وأمثال الذين يردون أن يبعثوا صوت اللهجة الشاوية
وأنا شخصيا أريدك أن تضع فيديوهات في اليوتيب للهجة الشاوية من أجل الحفاظ على الثروة المعلوماتية
التي تتمتع بها الجزائر ، ولأحياء لهجة الأجداد نحو رقي أعلى .
صح وانا معك اخي الكريم
فهناك حروف بالشاوية تنطق ولا تكتب فالافضل من المتعلم ان يسمعها لكي يستطيع نطقها
والقرار الاخير يبقى لصاحب الموضوع
موفقون ان شاء الله
تقبلو تحياتي واحترامي
بنـ الشاوية ــت
و أناَ معكما ،،
بارك الله فيكما و لكما
راني نوجد فالفيديو الأوَّلْ ،، ان شاء الله اكون فالمستوى
شكراً لكمْ [ بزاااااااااااااااااااافْ ]
سفير الهضاب
2012-05-11, 07:12
لغة جميلة واهلهارجال انتاع الصح......عظيمة بلدي الجزائر
اية الرحمن1988
2012-05-12, 16:07
السلام عليكم
أولا الشكر لصاحب الموضوع
الحمد لله كي لقيت موضوع كيما هكا
حقيقة انا شاوية لكن مانعرفش منها حتى كلمة وتمنيت نتعلمها
مرات حتى نحشم بإذن الله نحاول نتبع بشوي جاتني صعيبة
بارك الله فيك على المجهود
رباشك يسر خويا أمين
اشك سقسوغ ، ثاي شاويث ن آريس ؟
أي بهجة ؟
thawizat
2012-12-27, 18:40
tanmirt a gma amine nekini taqvaylit fehmagh attas ayn duridh akked wayn denidh
i kech tfehmedh iyi negh xati
akiherz rebbi a gma*
tanmirt tamoqrant
afoud igarzen
vBulletin® v3.8.10 Release Candidate 2, Copyright ©2000-2025, TranZ by Almuhajir