Ecrivons en français pour nous exercer

[بيلسان الايمان]

السلام عليكم

كيف حالكم ؟

انا بخير و الحمد لله

[saliha93]

أرجوا أن تعذرونني اخوتي وأخواتي على التأخير لأنّ دخولي على الأنترنت أصبح صعبا في هذه الأوقات
ولكني سأبذل كل جهدي لأفيد وأستفيد
بارك الله فيكم وسدد خطاكم ووفقكم لما يحب ويرضى
سلام

السلام عليكم
لا مشكل استاذ
اردت ان اشكرك كثرا
شكرا لكم وبورك فيك وكان الله في عونك في كل ما يحبه ويرضاه
قد ننقطع نحن بسبب الدراسة ايضا
سلام

[دموع الورد1]

اخي طارق هل هذه العبارة صحيحة
Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui, je vais aller chez le dentiste pour enlever ma dent de sagesse

لوممكنتساعدني في هذي العبارة كيفاش نقولها بالفرنسي" انا احس بالم شديد"

[salah khalil]

chokran 3la elnassiha sah 3andk lha9 khou makabch kima lkitaba t3alam lfrançai

[ام ايمان16]

السلام عليكم

كيف حالكم ؟

انا بخير و الحمد لله

الحمد لله اختي
وفقكي الله لما فيه خير لك


:dj_17:

[ام ايمان16]

merci ma soeur

والله هذا من دواعي سروري أن أعلم أن أحدا قد إستفاد .......... وهذا كله من الله وحده
كل الشكر لكم لأن لكم من الإراة ما يشجع فعلا ويبين أن كل مراد بالمثابرة يبتغى ويدرك

لم أتعب ولن أتعب إن شاء الله ولكنه أصبح يصعب علي دخول الأنترنت
وفقنا الله لما يحب ويرضى

شكرا لك ويسر الله لك جميع امورك

[ياسمين النجيبة]

bon soir moi aussi j'ai mon bac cette année et je connais que les cours à la fac sont tous en français mais j'ai une difficulté quand je la parle pourtant je la comprends bien parceque j'ai toujours peur de faire des fautes
donc je voudrai bien ameliorer mon français et j'aime beaucoup cette idée

[sniper0771]

salut mon frére tarek
j'aime bien votre idée
je suis un débutant a francais
et j'ai un question
pour quoi nous écrivons des fois les pronom me te se nous vous se avant les verbes
example
je me donne un examle
وعلاش ما نقولوش
je donne un example
c'est tu veux mon ami faire pour moi une explique pour cette idée
et corige mes ireure
merciiiiii

[sniper0771]

??? ou va tu

[طارق2518]

bonsoir moi aussi j'ai eu mon bac cette année et je sais que les cours à la fac sont tous en français mais j'ai une difficulté quand je la parle pourtant je la comprends bien parce que j'ai toujours eu peur de faire des fautes
donc je voudrais bien améliorer mon français et j'aime beaucoup cette idée

Merci!
Je m'excuse pour ce retard

La faute que tu as faite est bien d'avoir eu peur des fautes
Non! C'est une langue étrangère et j'ai tous les droits de faire, non pas des fautes, mais des bêtises.
Alors lance-toi librement et tu verras les résultats très prochainement n'challah
Salut

[طارق2518]

salut mon frére tarek
j'aime bien votre idée
je suis un débutant en francais
et j'ai un question
pourquoi nous écrivons des fois les pronoms me, te, se, nous ,vous ,se, avant les verbes
exemple
je me donne un exemle
وعلاش ما نقولوش
je donne un exemple
c'est tu veux mon ami faire pour moi une explication pour cette idée
et corriger mes erreurs
merciiiiii

Je m'excuse pour le retard qui m'ai forcé

Voilà les pronoms que tu as cités sont ceux des verbes pronominaux
exemple: regarder verbe normal
je regarde tu regardes il regarde nous regardons vous regardez ils regardent


se regarder verbe pronominal
je me regarde tu te regardes il se regarde nous nous regardons vous vous regardez ils se regardent
هو نفس الفعل ولكن الإستعمالين مختلفين
الأول أنا أنظر إلى شيء ما je regarde............ quelque chose
الثاني أنا أنظر إلى نفسي ( je me regarde.........(je regarde moi
أنت تنظر إلى نفسك tu te regardes
وهكدا
أرجوا أن أكون قد أفدتك
سلام

[طارق2518]

شكرا لك ويسر الله لك جميع امورك

بارك الله فيك أختي ولك بخير
سلام

[بيلسان الايمان]

que dieu vous bénisse

mérci beaucoup:1:

مرحبا ايمان كيف الحال ؟
اعلم ان الوقت قد تاخر لكن الظروف لم تسمح ...وها قد و جدت الفرصة لاقول لك : عيد سعيد و كل عام انت بالف خير

[بيلسان الايمان]

bonjour mon prof
bonjour تفاحة
j'epére que vous allez bien

[جوهرة القصر-47]

مرحبا ايمان كيف الحال ؟
اعلم ان الوقت قد تاخر لكن الظروف لم تسمح ...وها قد و جدت الفرصة لاقول لك : عيد سعيد و كل عام انت بالف خير

ههههه شكرا جزيلا أختي الغالية ...والله لم أتوقع أنّ أحدا في المنتدىسيهنئني بعيد ميلادي ال17 ..
مسرورة جدا لأنّك تذكرتني ....والله لا تتصوري فرحتي لما قرءت رسالتك ...:19:
جزاك الله ألف خير ..ربي يعطيك واش تتمناي إن شاء الله ... وأسعد أيامك مثل ما أسعدتني اليوم ...

بالمناسبة ماهو تاريخ ميلادك أنت :1:؟
ويسرني أيضا لو أتعرف عليك ...سلام:1:

[جوهرة القصر-47]

[QUOTE=بيلسان الايمان;7308549]merci
mon vrai nom est *Imane* .Je suis née le 11 mars 1993 à JIJL . je suis une étudiente en première année universitaire branche médecine . Ma préféré matière est le MATH et j'aime pratique le sport et je suis heureux de faire votre connaissance

salut [/QUOTE


آآآآآآآآآآآآه هههههه أعذريني نسيت أنّنا تعارفنا من قبل :1::1:هههه

ربي يوفقك أختي الغالية ...لكن أختي ندي سؤال متطفّل ..أرجو أن تعذريني عليك ...
كيف تدرسين أولى جامعي وأنت من مواليد 93 وأنا من مواليد 94 ولم أعد إطلاقا ؟ ؟؟
معذرة .لكن تحيرت بشأن هذا ...ارجو أن لا أكون قد أزعجتك بسؤالي المتطفل ..
:D:D
أتمنى لك النجاح والتوفيق إن شاء الله ...وفقك الله ...]

[ام ايمان16]

bonjour mon prof
bonjour تفاحة
j'epére que vous allez bien

bonjourبيلسان الايمان
بخير والحمد لله


وفقكم الله لمافيه خير لكم

:dj_17:

[جوهرة القصر-47]

OOOOOOOOOOOOOOOOOh!!!!!!!!!!!!!!
Ou allez -vous tous ? mon frére tark .ma soeur imane .tofaha ?... et les autres frére? ...

J'ai longtemps et je vous attend ...Ou allez-vous?
S'il vous plait .retour ..je suis trés besoin à vous ...

mais pourquoi vous allez tous à le méme temps ..cette action je ne peux pas comprer ...mais pourquoi ..
طولتوا الغيبة ياسر ..
j'èspere que vous retour .....et aussi ...j'èspere quelqu'un que me corrige ...

je vous attend avec mon patience est fini est vide ....

[بيلسان الايمان]

[QUOTE=بيلسان الايمان;7308549]merci
mon vrai nom est *Imane* .Je suis née le 11 mars 1993 à JIJL . je suis une étudiente en première année universitaire branche médecine . Ma préféré matière est le MATH et j'aime pratique le sport et je suis heureux de faire votre connaissance

salut [/QUOTE


آآآآآآآآآآآآه هههههه أعذريني نسيت أنّنا تعارفنا من قبل :1::1:هههه

ربي يوفقك أختي الغالية ...لكن أختي ندي سؤال متطفّل ..أرجو أن تعذريني عليك ...
كيف تدرسين أولى جامعي وأنت من مواليد 93 وأنا من مواليد 94 ولم أعد إطلاقا ؟ ؟؟
معذرة .لكن تحيرت بشأن هذا ...ارجو أن لا أكون قد أزعجتك بسؤالي المتطفل ..
:D:D
أتمنى لك النجاح والتوفيق إن شاء الله ...وفقك الله ...]

premiérement
je félicite tous les musulmans à l'occasion de aid el adha
.*//"//*. عيدكم مبارك و كل عام و انتم بالف خير .*//""//*.

واجابة على سؤالك اختي ايمان انني بدات الدراسة في سن الخامسة ***يعني دخلت نقرا في 5سنين ***

ولا يوجد اي ازعاج في ذلك

وارجو من الله ان يدوم تواصلنا
اسال الله التوفيق و السداد
وان يعود التفاعل الى هذا الموضوع
bon chance mon prof .imane .tefaha .et les autres

[جوهرة القصر-47]

:19:Mérci beaucoup ma chérie
et vous aussi ..à l'occassion de fete el-adla ..je souhaite à tous les musulmans bon fete et chaque année vous serez bien et heureux et avec une bonne santé ....que Dieu le veut ... .
et je souhaite à vous tous le bonheur et succés ..

Dieu vous bénisse ...

à bientot ma soeur ..:19:

[جوهرة القصر-47]

:19:Mérci beaucoup ma chérie
et vous aussi ..à l'occassion de fete el-adla ..je souhaite à tous les musulmans bon fete et chaque année vous serez bien et heureux et avec une bonne santé ....que Dieu le veut ... .
et je souhaite à vous tous le bonheur et succés ..

Dieu vous bénisse ...

à bientot ma soeur ..:19:

[ام ايمان16]

عيد مبارك اخي طارق نتمنى ان تكون بخير

عيد مبارك اختي بيلسان الايمان فعلا نتمنى ان يعود التفاعل للموضوع

لكن يبدو ان اخانا طارق لديه مشكلة انترنت نسال الله له التوفيق

وعيد مبارك جوهرة القصر وعلى كل االاخوة والاخوات جميعا


:dj_17:

[طارق2518]

bonjour mon prof
bonjour تفاحة
j'epére que vous allez bien

السلام عليكم
عيدك مبارك سعيد يا أختي بيلسان
ودمتي في صحة وعافية

عذرا مرة أخرى على هذا التأخير
لقد أصبحت بعيدا نوعا ما عن الأنترنت لذلك سوف تكون مشاركاتي قليلة وهذا مع كل الأسف


وفقك الله لما يحب ويرضى

[طارق2518]

[QUOTE=جوهرة القصر-47;7759630]OOOOOOOOOOOOOOOOOh!!!!!!!!!!!!!!
Ou allez -vous tous ? mon frére tark .ma soeur imane .tofaha ?... et les autres frére? ...

J'ai longtemps et je vous attend ...Ou allez-vous?
S'il vous plait .retour ..je suis trés besoin à vous ...

mais pourquoi vous allez tous à le méme temps ..cette action je ne peux pas comprer ...mais pourquoi ..
طولتوا الغيبة ياسر ..
j'èspere que vous retour .....et aussi ...j'èspere quelqu'un que me corrige ...

je vous attend avec mon patience est fini est vide ...

السلام عليكم
عيدك مبارك سعيد يا أختي جوهرة القصر

وهذا تصيح لما كتبتي

Où êtes -vous, tous ? mon frère Tarek .ma soeur Imane .Tofaha ?... Et les autres frères? ...

Il y a longtemps que je vous attends ...Où êtes-vous? S'il vous plait . Revenez ..je ai (très) beaucoup besoin de vous ...

Mais pourquoi êtes-vous partis tous en méme temps ..Cette action, je ne peux pas la comprendre ...Mais pourquoi ..
طولتوا الغيبة ياسر ..
j'èspere que vous reviendrez .....et aussi ...j'èspere que quelqu'un me corrige ...

je vous attends avec impatience ....]
Voilà soeur c'est corrigé

Ce n'est pas un choix que j'ai fait mais plutôt une nécessité
Je ferai on possible pour être présent mais pas fréquemment

وفقك الله لما يحب ويرضى

[طارق2518]

:19:Mérci beaucoup ma chérie
et vous aussi ..à l'occassion de la fête d'El-Adha ..je souhaite à tous les musulmans une bonne fête; et que chaque année vous irez bien, serez heureux et avec une bonne santé ....Si Dieu le veut ... .
et je souhaite à vous tous le bonheur et le succès ..

Dieu vous bénisse ...

à bientôt ma soeur ..:19:
.................................................

[طارق2518]

عيد مبارك اخي طارق نتمنى ان تكون بخير

عيد مبارك اختي بيلسان الايمان فعلا نتمنى ان يعود التفاعل للموضوع

لكن يبدو ان اخانا طارق لديه مشكلة انترنت نسال الله له التوفيق

وعيد مبارك جوهرة القصر وعلى كل االاخوة والاخوات جميعا


:dj_17:

وعيدك أسعد يا أختي تفاحة 12
الحمد لله على كل نعمه ما علمناها وما لم نعلمها
أنا والحمد لله بخير ولكن وكما ذكرتي فلي الآن مشاكل مع الأنترنت التي أصبحت بعيدة عني نوعا ما
والله يؤسفني عدم قدرتي على التفاعل وأعتذر على ذلك

شكرا كثيرا

وفقك الله لما يحب ويرضى

[نجمة الفضاء]

salut ou les autres j'ai besoin de vous séil vous plais.

[quivare]

bonjour tout le monde je suis nouveua dans ce forum je suis un etudiant de 1ere annee wilaya de bejaia je veux bien faire des amis ici

[طارق2518]

salut ou les autres j'ai besoin de vous séil vous plais.

Salut tout le monde! J'ai besoin de vous. S'il vous plait.
C'est corrigé


J'espère que tu vas trouver toute l'aide dont tu as besoin de ma part ou de celle des autres participants
Bienvenue

[طارق2518]

bonjour tout le monde je suis nouveau dans ce forum je suis un étudiant de 1ere année wilaya de bejaia je veux bien faire des amis ici

Tu es le bienvenu
On espère te voir enrichir ce forum
Salut

[الجزائري حر]

بارك الله فيك اخي شكرا لك

[طارق2518]

بارك الله فيك اخي شكرا لك

وفيك بارك الله
شكرا جزيلا

[مصطفى سبع]

[c est une bonne idée je particippe avec vous
et j espere qu il y a (une ou la) personne qui va corriger nos fautes et notamment mes fautes]

j'aurai le plaisir de vous assister et d'apprendre avec vous

[جوهرة القصر-47]

bonjour tout le monde

[طارق2518]

[c 'est une bonne idée. Je participe avec vous
et j 'espère qu' il y a (une ou la) personne qui va corriger nos fautes et notamment (mes fautes]) les miennes

j'aurai le plaisir de vous assister et d'apprendre avec vous


On fera de nos mieux pour le faire
Merci

[طارق2518]

bonjour tout le monde

Bonjour
جوهرة القصر-47

[ام ايمان16]

السلام عليكم

هل الموضوع مستمر في تصحيح اخطاء الفقرات الصغيرة؟

؟est-se que le sujet continue pour corriger les petites paragraphes

[طارق2518]

السلام عليكم

هل الموضوع مستمر في تصحيح الفقرات الصغيرة

est-se que le sujet continue pour le corriger les petites paragraphes

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تقبل الله منّا ومنكم صيام رمضان وقيامه
نعم يا أختي إن شاء الله تعالى

Est-se que le sujet continue pour le corrigé ( on dit la correction c'est mieux) des petits paragraphes

[hana the best]

BON SOIR TOUT LE MONDE
très bon idée
avec cette méthode on peut se développer et maîtriser cette langue je vais commencer par la télévision
la télévision est un moyen de communication
qui ne permet d’avoir accès au monde
d'abord elle nous aide à découvrir les différentes cultures du monde
ensuite elle nous permet d'enrichir nos informations à travers les documentaires et les émissions éducatives
puis elle nous aide de bénéficier le temps en amusant
Mais elle peut devenir périlleuse si on l''utiliseras excessivement
elle peut nuire nos yeux comme elle peut gâcher notre mentalité aussi notre traditions donc il faut sélectionner nos chaines
et on ne doit pas exagérer l’utilisation
donc j'attends votre correction avec impatience merci d’avance

[عبد المقسط ساقني]

bonjour
il était une fois dans un ville ^Il y avait un garçon nommé Ahmed 'il travaille dans le champ
un jour ahmed plante des ..........

[amokrane_malik]

Bonsoir
je suis le bienvenu chez vous sur cette page :-)
je vous encourage énormément de tout mon coeur
bonne continuation



a corriger svp :-)

[al-mosbah pro]

merciiiiiiiiiiiiiiiii

[طارق2518]

BON SOIR TOUT LE MONDE
très bon idée
avec cette méthode on peut se développer et maîtriser cette langue je vais commencer par la télévision
la télévision est un moyen de communication
qui ne permet d’avoir accès au monde
d'abord elle nous aide à découvrir les différentes cultures du monde
ensuite elle nous permet d'enrichir nos informations à travers les documentaires et les émissions éducatives
puis elle nous aide de bénéficier le temps en amusant
Mais elle peut devenir périlleuse si on l''utiliseras excessivement
elle peut nuire nos yeux comme elle peut gâcher notre mentalité aussi notre traditions donc il faut sélectionner nos chaines
et on ne doit pas exagérer l’utilisation
donc j'attends votre correction avec impatience merci d’avance

Salam alaïkom
Voici la correction de ton travaill qui est d'une bonne maitrise



Très bon idée
.Avec cette méthode, on peut se développer et maîtriser cette langue. Je vais commencer par la télévision
La télévision est un moyen de communication qui permet d’avoir accès au monde .
D'abord, elle nous aide à découvrir les différentes cultures du monde .
Ensuite, elle nous permet d'enrichir nos informations à travers les documentaires et les émissions éducatives .
Puis, elle nous aide à bénéficier du temps en s'amusant
Mais elle peut devenir périlleuse si on l''utilise excessivement .
Elle peut nuire à nos yeux comme elle peut gâcher notre mentalité; aussi nos traditions. Donc il faut .sélectionner nos chaines
Et on ne doit pas en exagérer l’utilisation.
Donc j'attends votre correction avec impatience merci d’avance

Bon travail

[طارق2518]

bonjour
il était une fois dans un ville ^Il y avait un garçon nommé Ahmed 'il travaille dans le champ
un jour ahmed plante des ..........

Slam alaïkom


Bonjour
Il était une fois, dans une ville............ Il y avait un garçon nommé Ahmed qui travaillait dans un champ
Un jour Ahmed planta des ..............

Où est la suite? ......... Il faut avoir de l'imagination. Comme si on regardait un film. Un film qu'on veut produire.
Bonne chance

[علم وأدب]

Bonjour

Merci mon frère au sujet magnifique

[طارق2518]

Bonsoir
je suis le bienvenu chez vous sur cette page :-)
je vous encourage énormément de tout mon coeur
bonne continuation



a corriger svp :-)

Bien sur que tu es le bienvenu


Voici la correction

Suis-je le bienvenu chez vous sur cette page?
Je vous encourage énormément de tout mon coeur
Bonne continuation

MERCI

[طارق2518]

merciiiiiiiiiiiiiiiii

De rien ...............

[طارق2518]

Bonjour

Merci mon frère pour ce sujet magnifique

Je t'en prie soeur

[عيادي حسين]

شكرا على هذه النصيحة

[maladona]

bonne idée

[~°رميصاء°~]

salut tout

[~°رميصاء°~]

ممكن احكي مع شخص بالفرنسي عشان اتعلم

[طارق2518]

شكرا على هذه النصيحة

عفــــــــــــوا أخي

[طارق2518]

bonne idée

Merci
A vous de l'enrichir

[طارق2518]

salut tous

Salut Roumaïssa

[طارق2518]

ممكن احكي مع شخص بالفرنسي عشان اتعلم

هذا هو الهدف
أكتبي ما تريدينه بالفرنسية و نحن سنصحح الأخطاء إن شاء الله

[~°رميصاء°~]

salut je suis etudiante en premiere annee lycee et je voudrais prendre le français avec vous


.................
corriger pour moi s'il vou plait

[طارق2518]

salut je suis une étudiante en premiere année du lycée et je voudrais apprendre le français avec vous


.................
corrigez pour moi s'il vous plait

Tu es la bien venue
Je serai ici n'challah
....
La première année est très facile n'aie pas peur

[عبد المقسط ساقني]

-le homme et la terre
la terre est malade a cause de non respect la loi
dabord =la pollution*il cause les maladies+la disparation des animaux "par exemple " la pollution du mére et du lacs
ensuite = les actions naturelement * il destructent la terre " par exemple" la coche de ozon est augmenté
enfin = le gaspillage de eau et de mange
je pense que il est obligatoire protéger la terre et le respecter

[طارق2518]

-le homme et la terre
la terre est malade a cause de non respect la loi
dabord =la pollution*il cause les maladies+la disparation des animaux "par exemple " la pollution du mére et du lacs
ensuite = les actions naturelement * il destructent la terre " par exemple" la coche de ozon est augmenté
enfin = le gaspillage de eau et de mange
je pense que il est obligatoire protéger la terre et le respecter


أفكار جيّدة

التصحيح


-L'homme et la terre

La terre est malade a cause du non respect de la loi
D'abord, la pollution qui cause des maladies en de plus la disparition des animaux, par exemple " la pollution de la mer et des lacs
Ensuite, les actions naturelles qui détruisent la terre, par exemple, l'augmentation ( l'élargissement c'est mieux) de la couche d'ozone
Enfin, le gaspillage de l'eau et de la nourriture
Je pense qu'il est obligatoirement de protéger la terre et de la respecter


La couche d'ozone est la conséquence du méfait humain

[~°رميصاء°~]

MERçiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
طارق2518

[عبد المقسط ساقني]

merci
qoi de neuf
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[عبد المقسط ساقني]

j'attends
rapide

[~°رميصاء°~]

corrigez pour moi s'il vous plait
l'arbre est un etre vivant comme nous . il faut proteger parceque il est important il nous donne l'ombre .ler fruits .le bois pour nos meubles .

[طارق2518]

MERciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
طارق2518

De rien
.
.
ç تكتب أمام a - o - u لتنطق " s "

سلام

[طارق2518]

merci
quoi de neuf
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

De rien
C'est à toi de donner ce neuf et c'est moi qui attends pour le corriger
سلام

[~°رميصاء°~]

corriger pour moi

[طارق2518]

corrigez pour moi s'il vous plait
l'arbre est un etre vivant comme nous . il faut proteger parceque il est important il nous donne l'ombre .ler fruits .le bois pour nos meubles .

Avec plaisir voici


Corrigez pour moi s'il vous plait
L'arbre est un être vivant comme nous . Il faut le protéger parcequ'il est important : Il nous donne l'ombre, les fruits et le bois pour nos meubles .


Merci d'avoir poser ce sujet intéressant

Ce sont des raisons convaincantes pour bien protéger les arbres. Et pour cela, on encourage tout le monde à planter un arbre devant sa maison................... pour juste avoir de l'oxygène

سلام

[~°رميصاء°~]

merçi..............................
اختارلي موضوع نكتب عليه ارجوك

[طارق2518]

De rien soeurette

Bien

أكتبي على أهمية النظافة في أماكن الإصطياف لأنه بالفعل مشكل نعاني منه
Ecris sur l'importance de la propreté dans les régions touristiques pendant l'été

Bon courage Romaïssa

[عمرانو]

ممكن تساعدوني نتعلم الفرنسية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[طارق2518]

ممكن تساعدوني نتعلم الفرنسية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

بكل سرور أخي هذا هو هدفنا

[~°رميصاء°~]

OK
à demain

[hana the best]

bon soir tout le monde
je vous dis saha 3aidkom
merci cher frère tarek a vos aides et merci aussi pour la corréction du mon paragraphec'est un honneur pour moi bien sur
c'est pour ça j'ai voulu poster mon deusième paragraphe
je reste toujours au médias




l'internet est un moyen de distraction et d'enseignement à la fois
d'abord elle nous permet de découvrir le monde à travers ses vidéos et ses images
ensuite elle nous aide de maitriser des différentes langues du monde en moins de temps
puis elle nous aide de s'amuser et se relaxer à travers les jeux et la musique
enfin elle nous donne l'occasion de creer des nouvelles amitiés à travers les sites
Par contre elle peut etre périlleuse .d'ailleurs elle nous encourage à commetre le péché à travers ses images scandaleuses et aussi elle nous eloigne à nos réligions et nos traditions .comme elle peut nous perdre le temps .donc il faut connaitre l'utilité de ce moyen et de l'utiliser raisonablement et dans la coté positive


j'attends votre correction avec impatience


cordialement

[~رفيدة رنيم~]

Salut et sa7à 3idkom

D'abord, je te remercie pour ce sujet qu'il est parfait et important.

je suis une étudiante de 1ère année secondaire,franchement j'aime le français mais je le comprends pas bien...

alors,je souhaite que je l'apprends avec vous* inshà'àllàh

je suis entrain d'attendre votre correction frère

.Sàlèm ààlikom

[طارق2518]

bon soir tout le monde
je vous dis saha 3aidkom
merci cher frère tarek a vos aides et merci aussi pour la corréction du mon paragraphec'est un honneur pour moi bien sur
c'est pour ça j'ai voulu poster mon deusième paragraphe
je reste toujours au médias




l'internet est un moyen de distraction et d'enseignement à la fois
d'abord elle nous permet de découvrir le monde à travers ses vidéos et ses images
ensuite elle nous aide de maitriser des différentes langues du monde en moins de temps
puis elle nous aide de s'amuser et se relaxer à travers les jeux et la musique
enfin elle nous donne l'occasion de creer des nouvelles amitiés à travers les sites
Par contre elle peut etre périlleuse .d'ailleurs elle nous encourage à commetre le péché à travers ses images scandaleuses et aussi elle nous eloigne à nos réligions et nos traditions .comme elle peut nous perdre le temps .donc il faut connaitre l'utilité de ce moyen et de l'utiliser raisonablement et dans la coté positive


J'attends votre correction avec impatience


cordialement

Je t'en prie soeur et saha Aïdek toi aussi

Voici la correction

Bonsoir tout le monde
Je vous dis saha 3aidkom
Merci cher frère tarek pour vos aides et merci aussi pour la correction de mon paragraphe. C'est un honneur pour moi bien sûr
C'est pour ça que j'ai voulu poster mon deusième paragraphe
Je reste toujours dans les médias




L'Internet est un moyen de distraction et d'enseignement à la fois
D'abord, il nous permet de découvrir le monde à travers ses vidéos et ses images
Ensuite, il nous aide à maîtriser les différentes langues du monde en peu de temps
Puis, il nous aide à s'amuser et à se relaxer à travers les jeux et la musique
Enfin, il nous donne l'occasion de créer de nouvelles amitiés à travers les sites
Par contre, il peut être périlleux. D'ailleurs, il nous encourage à commettre le péché à travers ses images scandaleuses; et aussi il nous éloigne de notre religion et nos traditions. Comme elle peut aussi nous faire perdre le temps. Donc, il faut connaitre l'utilité de ce moyen et l'utiliser raisonablement et positivement


j'attends votre correction avec impatience


Cordialement


Bon travail! Bravo
Il aurais pu être meilleurs si tu avais expliqué tes arguments et donné des exemples

A la prochaine!

[طارق2518]

Salut et sa7à 3idkom

D'abord, je te remercie pour ce sujet qu'il est parfait et important.

je suis une étudiante de 1ère année secondaire,franchement j'aime le français mais je le comprends pas bien...

alors,je souhaite que je l'apprendre avec vous* inshà'àllàh

je suis entrain d'attendre votre correction frère

.Sàlèm ààlikom

وعليكم السلام أختي

Voici la correction



D'abord, je vous remercie pour ce sujet qui est parfait et important.

Je suis une étudiante de 1ère année secondaire. Franchement j'aime le français mais je ne le comprends pas bien...

Alors, je souhaite l'apprends avec vous* inshà'àllàh

Je suis entrain d'attendre votre correction frère

.Sàlèm ààlikom

Je t'en prie soeurette

[عمرانو]

salut mon frere tarik et bonne fete de ide el fitr , j'merai bein que te me idée

[طارق2518]

salut mon frere tarik et bonne fete de ide el fitr , j'merai bein que te me idée

Salut frère et bonne fête à toi aussi
Je n'ai pas compris ta demande
Désolé

[~°رميصاء°~]

bonjour.........
les régions touristiques sont très importantes pendant l’été ,elle sont le perle d'algerie en période estivale ,leur propreté est nécessaire pour préserver le secteur touristique ,donc il faut jeter les déchets dans les corbeilles ,le secteur touristique d'algerie est en Mauvais état à cause de la négligence des hommes à son importance .

J'attends votre correction
et le nouveau sujet







................................

[badrolastar]

Voici le meilleur outil pour corriger vos fautes d'orthographe
http://bonpatron.com/

[طارق2518]

bonjour.........
les régions touristiques sont très importantes pendant l’été ,elle sont le perle d'algerie en période estivale ,leur propreté est nécessaire pour préserver le secteur touristique ,donc il faut jeter les déchets dans les corbeilles ,le secteur touristique d'algerie est en Mauvais état à cause de la négligence des hommes à son importance .

J'attends votre correction
et le nouveau sujet

................................

Bonjour.........
.Les régions touristiques sont très importantes pendant l’été; elles sont la perle de l'Algerie dans la période estivale Leur propreté est nécessaire pour préserver le secteur touristique. Donc, il faut jeter les déchets dans les poubelles. Le domaine touristique en Algerie est en Mauvais état à cause de la négligence, des hommes, de son importance .

J'attends votre correction
et le nouveau sujet

Bien et il y a peu de fautes c'est encourageant

Et pour le sujet voici

Tu fais partie d'une association d'aide aux malades. Et votre mission et de collecter du sang.
Ecris un paragraphe dans lequel tu encourage les jeunes à offrir de leur sang

أنت عضو في جمعية لمساعدة المرضى . ومهمتكم هي جمع الدم. أكتبي فقرة تشجعين فيها الشباب على التبرع بالدم

بالتوفيق

[طارق2518]

Voici le meilleur outil pour corriger vos fautes d'orthographe
http://bonpatron.com/

Merci c'est bon programme
.
.
Mais il reste insuffisant يبقى غير كافي ولا يصحح كل شيء

Ecris par exemple
j'ai mangé demain une pomme
Et tu vas voir qu'il va l'accepter

Merci encore

[طارق2518]

Voici le meilleur outil pour corriger vos fautes d'orthographe
http://bonpatron.com/

Merci c'est bon programme
.
.
Mais il reste insuffisant يبقى غير كافي ولا يصحح كل شيء

Ecris par exemple
j'ai mangé demain une pomme
Et tu vas voir qu'il va l'accepter

Merci encore

[ناريمان 09]

Puis-je apprendre le français avec vous?? si je vous drange pas ! :)

[عبد المقسط ساقني]

je m' appele abdelmouksit
je veux des amis dans le montada
pour la discussion

[~°رميصاء°~]

merci ............................à demain

[طارق2518]

Puis-je apprendre le français avec vous?? si je ne vous drange pas ! :)

Bien sûr et tu es la bienvenue

[طارق2518]

Je m' appelle Abdelmouksit
Je veux avoir des amis dans le montada
pour la discussion

Tu en aura sûrement beaucoup et tu en as déjâ

[طارق2518]

merci ............................à demain

N'challah..............

[~°رميصاء°~]

استاذ طارق
كيف ترى مستواي
وكيف استطيع ان احسن من لغتي اكثر

[mibdou]

habit nat3aleme la langue mais makdartsh wach andir nashoni

[عبد المقسط ساقني]

واصل على نفس المنوال

[بلا جدوﮯ]

Vraiment c'est trés bon idée .. Merci ,,
Yjazik Allah Kheir In Chaà ALLAH

[katiya]

Tu en aura sûrement beaucoup et tu en as déjâ

TU PEUX ME DIRE POURQUOI TU ES ERCIS EN APRES TU
TU EN SURMENT....
[[je trouve ces truc DANS PAS MAL DE TEXTES MAIS JE LES ai COMPRENNEnt PAS
c'est quoi son role dans le phrase , tu ne peux pas dire directement tu aura ....
j'éspers que tu m'as répondé et merci d'avance

[عبد المقسط ساقني]

pour quoi tu as écrire les nombres

[ناريمان 09]

J'ai remarqué qu'il ya beaucoup de malades qui sont besoin du sang pour vivre, et leur vie est menace de mort à tout moment
ces malades on peux les aident parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne se préoccupent pas de leur( la yahtamouna bihoum) et meme sont peur de don de sang.
si pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malade pour faire des compagnes de sensibilisation et au meme temps ' ajm3 atabarou3at) pour wa ourji3a elbasma fi woujouhihim
s'il vous plait corrige mes fautes !

[طارق2518]

استاذ طارق
كيف ترى مستواي
وكيف استطيع ان احسن من لغتي اكثر

لا يمكنني الحكم على مستواك في فقرة صغيرة ولكن ما كتبته يدل على ثروة لغوية مشجعة مثلا في إستعمالك لكلمة perle التي ليست واسعة الإستعمال وأيضا préserver و secteur
أظنك في الطريق الصحيح واصلي وسوف تتقنيها تماما في وقت قياسي
Bon courage

[طارق2518]

habit nat3aleme la langue mais makdartsh wach andir nashoni

السلام عليكم
ها أنت تستعمل الحروف الفرنسية وهذا يدل على إتقانك لها (للحروف) ما ينقصك هو إستعمال هذه اللغة
جرب التعبير بالفرنسية
بالتوفيق

[طارق2518]

Vraiment c'est trés bon idée .. Merci ,,
Yjazik Allah Kheir In Chaà ALLAH


De rien
وجزاك الله أختي أنت أيضا الخير كله

[طارق2518]

TU PEUX ME DIRE POURQUOI TU AS ERCIS EN APRES TU
TU EN AURA SUREMENT....
[[je trouve ces trucs DANS PAS MAL DE TEXTES MAIS JE NE LES COMPRENDS PAS
c'est quoi son rôle dans la phrase , tu ne peux pas dire directement tu aura ....
j'éspers que tu me réponde et merci d'avance

De rien soeurette

Le pronom "en" remplace un nom, dans le but d'éviter la répétition
Au lieu de dire tu aura sûrement des amis........................... on dit tu en aura sûrement
J'ai déjâ utilisé amis avant
ici "en" remplace "les amis" c'est tout

[طارق2518]

pour quoi tu as écrire les nombres

عن أي أعداد تتحدث

[طارق2518]

J'ai remarqué qu'il ya beaucoup de malades qui sont besoin du sang pour vivre, et leur vie est menace de mort à tout moment
ces malades on peux les aident parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne se préoccupent pas de leur( la yahtamouna bihoum) et meme sont peur de don de sang.
si pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malades pour faire des compagnes de sensibilisation et au meme temps ' ajm3 atabarou3at) pour wa ourji3a elbasma fi woujouhihim
s'il vous plait corrige mes fautes !

Bien voici la correction

J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de malades qui ont besoin de sang pour vivre; et leur vie est menacée de mort à tout moment
Ces malades, on peut les aider parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne s'en préoccupent pas ( la yahtamouna bihoum) et même ont peur de donner de leur sang.
C'est pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malades pour faire des campagnes de sensibilisation et au même temps collecter les dons' ajm3 atabarou3at) pour faire revenir le sourire à leurs visages wa ourji3a elbasma fi woujouhihim
s'il vous plait corrigez mes fautes !

[STAR-20]

الســــلام عليــكم
Je vous remercie pour ce sujet qui va surement aider pas mal de gens et j'éspère que vous m'aidez pour améliorer mon niveau en français
Proposez-moi un sujet svp

[طارق2518]

الســــلام عليــكم
Je vous remercie pour ce sujet qui va surement aider pas mal de gens et j'éspère que vous m'aiderez pour améliorer mon niveau en français
Proposez-moi un sujet svp

وعليكم السلام
أرجوا من الله عزّ وجلّ أن يوفق الجميع في إستعمال هذه اللغة فيما يحب ويرضا

Le sujet est le suivant

Tout le monde croit qu'on ne peut pas vivre sans électricité
Est-ce que tu es d'accord avec eux
Ecris un paragraphe dans lequel tu donnes ton avis. Essaie de donner des exemples
Bon courage

[ناريمان 09]

Bien voici la correction

J'ai remarqué qu'il y a beaucoup de malades qui ont besoin de sang pour vivre; et leur vie est menacée de mort à tout moment
Ces malades, on peut les aider parce que leur vie est dans nos mains (hayatehoum bayna aydina )mais malheuresement il ya beaucoup de gens qui ne s'en préoccupent pas ( la yahtamouna bihoum) et même ont peur de donner de leur sang.
C'est pour ça que j'ai participé dans une association d'aide aux malades pour faire des campagnes de sensibilisation et au même temps collecter les dons' ajm3 atabarou3at) pour faire revenir le sourire à leurs visages wa ourji3a elbasma fi woujouhihim
s'il vous plait corrigez mes fautes !
il faut mettre (en) dans chaque répitition c'est obligatoir défois je remarque le (y) aussi jeux le meme role de (en)
tu ne peux pas m'éxpliqué quand mettre le en et quand mettre le (y) moi aussi j'ai le méme probleme de katiya je ne peux pas savoir waktah nasa3mal fihoum
Merci beaucoup mon frére pour cet éffort ,

[طارق2518]

il faut mettre (en) dans chaque répétition. c'est obligatoir? desfois je remarque le (y) aussi joue le même rôle de (en)
Vous pouvez m'éxpliquer quand il faut mettre le "en" et quand mettre le (y) moi aussi j'ai le méme probleme de katiya je ne peux pas savoir waktah nasa3mal fihoum
Merci beaucoup mon frére pour cet effort ,

أي نعم سؤال وجيه


Les pronoms "en" et "y" joue le même rôle de remplacer des noms pour éviter les répétitions
Mais il y a une différence et c'est simple

Exemple
La plage est vraiment belle. Je viens de la plage
.... لاحظي أن الإسم المكرر la plage مسبوق ب...... de ........ هنا نستعمل en
La plage est vraiment belle. J'en viens.

وفي

La plage est vraiment belle. Je vais à la plage
................. لاحظي أن في هذه الحالة هو مسبوق ب ......à....... هنا نستعمل
y
La plage est vraiment belle. J'y vais

بالتوفيق

[ناريمان 09]

في ما مضي لم يكن الكهرباء ضروري جدا في حياة الإنسان،حيث كانت الشموع و المصابيح و كذا النار تفي بالغرض.
لكن في وقتنا الحالي تعتبر الكهرباء عنصر اساسي في حياتنا لدرجة اننا لا نستطيع ان نتخيل العيش من دونها لان بفقدانها سنخسر الكثير
والجزائر في هذه الاشهر الاخيرة تعاني من انقطاع الكهرباء مما ادي الي استياء السكان،لذا علينا المحافضة عليها و حسن استغلالها ختي لا نعيش بدونها في القرن 21.
A l'époque l'électricité n'était pas trés importante pour la vie humaine , les bougies et les lampes mème le feu sont suffit
Mais actuallement l'électricité est un élement éssentiel pour notre vie , au point ou on peux pas imaginie la vie sans elle parce que si on a lui perdu on va perdre beaucoup de chose
L' Algerie dans ces dernier mois a souffert de coupure d'électricité ce qui conduit au mé*******ement des habitants
C'est pour ça il faut la protége wa elmouhafada .3laiha pour ne vivre pas sans elle au 21 siecle
لقد ترجمة النص العربي لا اعرف ان وفقت فيه ام لا علي كل ارجو ان تحاول ترجمته بطريقة اصح من محالتي لاني ادرك اني ارتكبت العديد من الاخطاء
المعذرة لقد اتعبتك كثيرا ة انشاء الله تكون كل مساعدتك في ميزان حساناتك ة جزاك الله كل خير و شكرا جزيلا

[طارق2518]

في ما مضي لم يكن الكهرباء ضروري جدا في حياة الإنسان،حيث كانت الشموع و المصابيح و كذا النار تفي بالغرض.
لكن في وقتنا الحالي تعتبر الكهرباء عنصر اساسي في حياتنا لدرجة اننا لا نستطيع ان نتخيل العيش من دونها لان بفقدانها سنخسر الكثير
والجزائر في هذه الاشهر الاخيرة تعاني من انقطاع الكهرباء مما ادي الي استياء السكان،لذا علينا المحافضة عليها و حسن استغلالها ختي لا نعيش بدونها في القرن 21.
A l'époque l'électricité n'était pas trés importante pour la vie humaine , les bougies et les lampes mème le feu sont suffit
Mais actuallement l'électricité est un élement éssentiel pour notre vie , au point ou on peux pas imaginie la vie sans elle parce que si on a lui perdu on va perdre beaucoup de chose
L' Algerie dans ces derniers mois a souffert de coupure d'électricité ce qui conduit au mé*******ement des habitants
C'est pour ça il faut la protége wa elmouhafada .3laiha pour ne vivre pas sans elle au 21 siecle
لقد ترجمة النص العربي لا اعرف ان وفقت فيه ام لا علي كل ارجو ان تحاول ترجمته بطريقة اصح من محالتي لاني ادرك اني ارتكبت العديد من الاخطاء
المعذرة لقد اتعبتك كثيرا ة انشاء الله تكون كل مساعدتك في ميزان حساناتك ة جزاك الله كل خير و شكرا جزيلا

.عفـــــــــــــــــوا
هاهو التصحيح

A l'époque, l'électricité n'était pas trés importante pour la vie humaine. Les bougies et les lampes même le feu étaient suffisants
Mais actuellement, l'électricité est un élément essentiel pour notre vie , au point où on ne peut pas imaginer la vie sans elle; parce que si on la perd, on va perdre beaucoup de choses
L' Algerie, dans ces dernies mois, a souffert des coupures d'électricité. Ce qui a conduit au mécont entement des habitants
C'est pour cela, il faut la protéger et la préserver pour ne pas vivre sans elle au 21 siecle


الترجمة كانت موفقة لحد كبير وهذا جيّد

ولكن يجب التفكير بالفرنسية حتى يسهل إستعمالها
بالتوفيق

[~°رميصاء°~]

lle sang est important pour la vie chaque être humain a besoin du sang alors dans le monde il y a beaucoup du gens qui ont une problème avec le sang et nous devons les aider par donner le sang parce que est un bon travail à les malades
donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux être un donneur te fait respectable
donner ton sang rend une personne à la vie .

[~°رميصاء°~]

Le sujet est le suivant

Tout le monde croit qu'on ne peut pas vivre sans électricité
Est-ce que tu es d'accord avec eux
Ecris un paragraphe dans lequel tu donnes ton avis. Essaie de donner des exemples
Bon courage
à demain

[يزيد عبدالقادر]

salut mes freres
je suis un étudient et j'ai deja obtenu mon baccalaureat à bon mention
dans ce moment, j'ai deja un programme d'education de la langue française pourv m'aide a l'université
et merci pour cette idée

[طارق2518]

lle sang est important pour la vie chaque être humain a besoin du sang alors dans le monde il y a beaucoup du gens qui ont une problème avec le sang et nous devons les aider par donner le sang parce que est un bon travail à les malades
donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux être un donneur te fait respectable
donner ton sang rend une personne à la vie .

Bien voici la correction



Le sang est important pour la vie. Chaque être humain a besoin du sang. Mais dans le monde il y a beaucoup de gens qui ont un problème avec le sang, et nous devons les aider par leur donner le sang parce que c'est un bon travail pour les malades
.Donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux êtres. Un donneur te fait respectable
donner ton sang rend à une personne la vie .


Ou


Le sang est important pour la vie. Et chaque être humain en a besoin. Mais dans le monde il y a beaucoup de gens qui ont un problème : il le leur manque . Nous devons les aider en leur donnant un peu de notre sang .C'est un bon travail puisque donner le sang à quelqu’un est utile pour les deux êtres : un donneur te fait respectable
et donner ton sang rend à une autre personne, la vie .



J'encourage en toi cette volonté qui va t'être très utile
Bravo

[طارق2518]

Le sujet est le suivant

Tout le monde croit qu'on ne peut pas vivre sans électricité
Est-ce que tu es d'accord avec eux
Ecris un paragraphe dans lequel tu donnes ton avis. Essaie de donner des exemples
Bon courage
à demain

N'challah
SALUT

[طارق2518]

salut mes frères
Je suis un étudiant et j'ai déjà obtenu mon baccalauréat avec une bonne mention
En ce moment, j'ai déjà un programme d'education de la langue française pour m'aide a l'université
et merci pour cette idée

De rien frère

[katiya]

صديقة فرنسية بعثت لي في بريدي الخاص مجموعة من الامثال الفرنسية طلبة مني اعطاءها ترجمة بالعربية لكني لست قوية جدا في الفرنسية و اخاف في ان اكتب لها معني خاطئ ارجو مساعدتي و ترجمة هذه الامثال لا أريد ان اخيب ظنها
la vie met défois sur le chemin
de certaines personnes ces
petits etres spéciaux aux besoin spéciaux...
Elle les a mis sous notre aile
afin de découvrir à quel point ils sont merveilleux
Et chonger ainsi notre manières d'observer
de prendre le recul avec ce que nous croyions connaitre.
changer sa perception du monde , c'est ouvrir sont ésprit et accepter les diffiérences
بعثتلي بحذي المثل اذا طفل معوق
الثانية
aime moi pour ce que je suis ,non pour ce que tu veux que je sois
3
il faut vivre au jour le jour car on sait jamais ce que nous réserve demain
صراحة بعثتلي بزاف امثلة خيرت منهم هاذو نتمني تشرحوهم و شكرا

[عآشقة غزه]

salut
je ss faible mais ge essaye
si bien sur électricité trés importent dans la vie
dabord sans électricité oooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhh hbaste
pardon عاونوني

[رحاب الجزائرية]

bonsoir mes amis
moi très heureux avec cette proposition
je suis faible en francais
et je veux améliorer mon niveau
s'il vous plait aidez-moi
avez-vous m'accepter avec vous

[عبد المقسط ساقني]

oui et moi acepte ton demande
نعم و انا أوافق على طلبك
mais
لاكن
je suis faible comme toi
انا ضعيف مثلك

[~°رميصاء°~]

l'électricité est necessaire à notre vie modern
personnellement je pense que elle est importante par exemple quand il fait chaud nous avons la besoin pour utiliser le climatiseur et nous a la besoin pour use les lamps
l'electricite est un energie tres utile est rend la vie facile. mais la vie sans elle n'est pas impossible tout le monde peux vivre sans elle





merci
le nouveau sujet

[يزيد عبدالقادر]

Esalam 3alykom mes fréres
esl-ce qu'il y a le nouveau

mes fréres, je ne sais pas qu'est ce que je vous ecris

mais je dis quelque mots a vous
ce sujet est mieux pour nous les etudiants
et je vous remercie beaucoup beaucoup

[طارق2518]

صديقة فرنسية بعثت لي في بريدي الخاص مجموعة من الامثال الفرنسية طلبة مني اعطاءها ترجمة بالعربية لكني لست قوية جدا في الفرنسية و اخاف في ان اكتب لها معني خاطئ ارجو مساعدتي و ترجمة هذه الامثال لا أريد ان اخيب ظنها
la vie met défois sur le chemin
de certaines personnes ces
petits etres spéciaux aux besoin spéciaux...
Elle les a mis sous notre aile
afin de découvrir à quel point ils sont merveilleux
Et chonger ainsi notre manières d'observer
de prendre le recul avec ce que nous croyions connaitre.
changer sa perception du monde , c'est ouvrir sont ésprit et accepter les diffiérences
بعثتلي بحذي المثل اذا طفل معوق
الثانية
aime moi pour ce que je suis ,non pour ce que tu veux que je sois
3
il faut vivre au jour le jour car on sait jamais ce que nous réserve demain
صراحة بعثتلي بزاف امثلة خيرت منهم هاذو نتمني تشرحوهم و شكرا


la vie met desfois sur le chemin
de certaines personnes ces
petits êtrès spéciaux aux besoin spéciaux...
Elle les a mis sous notre aile
afin de découvrir à quel point ils sont merveilleux
Et changer ainsi notre manière d'observer
de prendre le recul avec ce que nous croyions connaître.
changer sa perception du monde , c'est ouvrir son esprit et accepter les diffiérences

هاهي الترجمة :
الحياة تضع أحيانا في طريق بعض الأشخاص هاؤلاء الكائنات الصغيرة الخاصة ذوو الحاجات الخاصة. لقد وضعتهم تحت جناحنا حتى نكتشف إلى أي حد هم رائعون وبذلك تغيير طريقة نظرنا بأخد متسع مع ما كنا نظنه معروف. تغيير نظرتنا للعالم هي فتح عقولنا و تقبل الإختلافات

aime moi pour ce que je suis ,non pour ce que tu veux que je sois
أحبني على ما أنا عليه وليس على ما تريدني أن اكون
3
il faut vivre au jour le jour car on sait jamais ce que nous réserve demain
يجب عيش اليوم بيومه لأننا لا ندري ما يخفيه الغد

Voilà

[~°رميصاء°~]

..........................

[طارق2518]

salut
je suis faible mais j'essaye
si bien sûr l'électricité est très importante dans la vie
D'abord sans électricité oooooooooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhh hbaste
pardon عاونوني

Voilà c'est corrigé
Mais il ne faut pas thabsi
Il faut de l'effort pour réussir.................. ce n'est pas difficile
لا تيأسي أكتبي خارج الكمبيوتر ثم أنقليه هذا أحسن
Bon courage

[طارق2518]

bonsoir mes amis
moi très heureux avec cette proposition
je suis faible en francais
et je veux améliorer mon niveau
s'il vous plait aidez-moi
avez-vous m'accepter avec vous

Bonsoir mes amis
Moi, je suis très heureuse de cette proposition
Je suis faible en francais
et je veux améliorer mon niveau
s'il vous plait aidez-moi
Allez-vous m'accepter avec vous]]

Tu es la bienvenue et tu vas sûrement améliorer ton niveau ................ Mais il faut un petit peu d'effort
Bon courage

[طارق2518]

Oui et moi j'accepte ta demande
نعم و انا أوافق على طلبك
mais
لاكن
je suis faible comme toi
انا ضعيف مثلك

Avec ce petit travail personne ne restera faible

[طارق2518]

l'électricité est necessaire à notre vie modern
personnellement je pense que elle est importante par exemple quand il fait chaud nous avons la besoin pour utiliser le climatiseur et nous a la besoin pour use les lamps
l'electricite est un energie tres utile est rend la vie facile. mais la vie sans elle n'est pas impossible tout le monde peux vivre sans elle





merci
le nouveau sujet


L'électricité est nécessaire pour notre vie moderne
Personnellement, je pense qu'elle est importante; par exemple, quand il fait chaud nous avons besoin d'elle pour utiliser le climatiseur. Aussi, nous en avons besoin pour utiliser les lampes
L'électricite est une énergie très utile et rend la vie facile. Mais la vie sans elle n'est pas impossible tout le monde peut vivre sans elle

Bon Travail

Un autre sujet

Avec les dégâts causés pas les feux, la richesse qu'a notre pays concernant les forêts se voit en danger
Ecris un paragraphe qui montre la nécessité et la valeur de la forêt dans la vie de l'homme

Bon courage

[طارق2518]

Esalam 3alykom mes fréres
esl-ce qu'il y a le nouveau

mes fréres, je ne sais pas qu'est ce que je vous ecris

mais je dis quelque mots a vous
ce sujet est mieux pour nous les etudiants
et je vous remercie beaucoup beaucoup

وعليكم السلام


Est-ce qu'il y a du nouveau

Mes fréres, je ne sais pas ce que je vous écris, mais je vous dis quelques mots
Ce sujet est bien pour nous les étudiants
Et je vous remercie beaucoup beaucoup

De rien frère
Ce que tu as fais est le travail demandé........... écrire des mots........ c'est ça l'utilisation d'une langue

[يزيد عبدالقادر]

وعليكم السلام


Est-ce qu'il y a du nouveau

Mes fréres, je ne sais pas ce que je vous écris, mais je vous dis quelques mots
Ce sujet est bien pour nous les étudiants
Et je vous remercie beaucoup beaucoup

De rien frère
Ce que tu as fais est le travail demandé........... écrire des mots........ c'est ça l'utilisation d'une langue

mercie mon frére tarik

[STAR-20]

وعليكم السلام
أرجوا من الله عزّ وجلّ أن يوفق الجميع في إستعمال هذه اللغة فيما يحب ويرضا

Le sujet est le suivant

Tout le monde croit qu'on ne peut pas vivre sans électricité
Est-ce que tu es d'accord avec eux
Ecris un paragraphe dans lequel tu donnes ton avis. Essaie de donner des exemples
Bon courage

اللهم آميــن
voici mon paragraphe sur l'électricité:


Quand on dit électricité on dit regarder la tv, utiliser un ordinateur, vivre dans la lumière … C’est un moyen de vie très nécessaire qui nous fournit ce confort moderne que nous vivons maintenant.
Moi personnellement, je pense que la vie sans électricité n’existerajamais, pour des raisons logiques.
D’abord, Personne ne peut abandonner ses activités quotidiennes car sans électricité, il ne peut rien faire
Ensuite, vivre sans électricité c’est l’absence d’activités économiques parce que les machines dans les usines et les bureaux ne fonctionneront plus. Ainsi que le taux de la mortalité augmentera sans les machines dans les hôpitaux
Enfin, il y’aura un manque de sécurité car les rues ne seront plus éclairées
L’électricité est un instrument essentiel qu’on ne peut pas vivre sans l’utiliser

[يزيد عبدالقادر]

est qu'il y a du nouveau

[maria_lyna]

الحمد لله اني وجدت في هذا المنتدي ما ينقصني
لقد بدات تعلم الفرنسية منذ شهر لكن مشكلتي اني لما اقرأ النص القرنسي افهم بعض الكلمات لكن لا استطيع فهم الجمل فغالبا ما افسرهم بشكل خاطئ لكن لما اترجم الجمل الي العربية تساعدني اكثر في فهم الجمل و بالتالي احتفظ بمعناها في ذاكرتي
لكن المشكلة اني استغرق في فهم النص الفرنسي ساعة او ساعتين و انا ابحث عن معني كل كلمة في القاموس حتي google traduction يشرح الجملة بطريقة خاطئة صراحة يأست من المحاولة كل يوم راسي تفلق انا بحاجة الي من يعرف الفرنسية ارسل له نصوص و يترجمها بالعربية هذه هي الوسيلة التي تمكنني من التعلم فهل اجد عندكم ما اريد اعملو هاذي لمزية لوجه الله انا مجبرة لتعلم هذه اللغة لان من حولي يتعاملون بها و اجد احراج كبير في التحاور معهم مما يجعلوني محلا للسخرية ارجو المساعدة

[~°رميصاء°~]

salut










merci

et le nouveau sujet

[طارق2518]

Merci mon frère tarik

Je t'en prie frère

[طارق2518]

اللهم آميــن
voici mon paragraphe sur l'électricité:


Quand on dit électricité on dit regarder la tv, utiliser un ordinateur, vivre dans la lumière … C’est un moyen de vie très nécessaire qui nous fournit ce confort moderne que nous vivons maintenant.
Moi personnellement, je pense que la vie sans électricité n’existerajamais, pour des raisons logiques.
D’abord, Personne ne peut abandonner ses activités quotidiennes car sans électricité, il ne peut rien faire
Ensuite, vivre sans électricité c’est l’absence d’activités économiques parce que les machines dans les usines et les bureaux ne fonctionneront plus. Ainsi que le taux de la mortalité augmentera sans les machines dans les hôpitaux
Enfin, il y’aura un manque de sécurité car les rues ne seront plus éclairées
L’électricité est un instrument essentiel qu’on ne peut pas vivre sans l’utiliser



Voici le correction

Quand on dit électricité, on dit regarder la tv, utiliser un ordinateur, vivre dans la lumière … C’est un moyen de vie très nécessaire (mieux sans très) qui nous fournit ce confort moderne que nous vivons maintenant.
Moi personnellement, je pense que la vie sans électricité n’existera jamais, pour des raisons logiques.
D’abord, Personne ne peut abandonner ses activités quotidiennes car sans électricité, on ne peut rien faire
Ensuite, vivre sans électricité c’est l’absence d’activités économiques parce que les machines dans les usines et les bureaux ne fonctionneront plus. Ainsi que le taux de la mortalité augmentera sans les machines dans les hôpitaux
Enfin, il y’aura un manque de sécurité car les rues ne seront plus éclairées
L’électricité est une énergie essentielle qu’on ne peut pas vivre sans l’utiliser

Excellent travail vraiment bravo

[طارق2518]

est qu'il y a du nouveau

Est-ce qu'il y a du nouveau

Bien sûr

[طارق2518]

الحمد لله اني وجدت في هذا المنتدي ما ينقصني
لقد بدات تعلم الفرنسية منذ شهر لكن مشكلتي اني لما اقرأ النص القرنسي افهم بعض الكلمات لكن لا استطيع فهم الجمل فغالبا ما افسرهم بشكل خاطئ لكن لما اترجم الجمل الي العربية تساعدني اكثر في فهم الجمل و بالتالي احتفظ بمعناها في ذاكرتي
لكن المشكلة اني استغرق في فهم النص الفرنسي ساعة او ساعتين و انا ابحث عن معني كل كلمة في القاموس حتي google traduction يشرح الجملة بطريقة خاطئة صراحة يأست من المحاولة كل يوم راسي تفلق انا بحاجة الي من يعرف الفرنسية ارسل له نصوص و يترجمها بالعربية هذه هي الوسيلة التي تمكنني من التعلم فهل اجد عندكم ما اريد اعملو هاذي لمزية لوجه الله انا مجبرة لتعلم هذه اللغة لان من حولي يتعاملون بها و اجد احراج كبير في التحاور معهم مما يجعلوني محلا للسخرية ارجو المساعدة

السلام عليكم

الخطأ الكبير الذي يقع فيه كل من يريد تعلم لغة ما هو محاولة فهم النص بفهم كل كلماته كلمة بكلمة
لا ليست هذه هي الطريقة السليمة
الطريقة السليمة والسهلة هي محاولة إستعمال الكلمات بطريقة شخصية وآلية (نتعلم كلمة ثم نوظفها في جملة وهكذا)

مثلا تسألي عن معنى كلمات ثم تكبي بها جملة أو جمل أو من الأحسن التكلم بها وهذا ناجح جدا وفي مدّة قصيرة و بالتجربة

ونحن هنا للمساعدة

بالتوفيق

[طارق2518]

salut










merci

et le nouveau sujet

SALUT
Voici la correction

[La forêt est un endroit vert grâce aux arbres. Elle est utile dans la vie .
D'abord la forêt protège la terre : elle arrête la désertification . Ensuite, elle nous donne une fraîcheur agréable. Enfin, les forêts sont des lieux ou nous pouvons faire des aventures .
Donc, il faut protéger les forets car elles ont une grande valeur dans la vie de l’être humain .
Quand tu plantes un arbre tu améliore l’état de la terre .

Romaïssa ! c'est un très bon travail
Mais il ne faut pas oublier d'expliquer et de donner des exempls surtout
أعطي أمثلة واشرحي الأفكار حتى يكون النص كاملا
Encore écris avec des majuscules

[~°رميصاء°~]

merci
oh ..oui J'utilise la majuscule en le papier et aussi la ponctuation
mais ici je ne les utilise pas

[طارق2518]

merci
Oh ..Oui j'utilise la majuscule sur le papier et aussi la ponctuation
mais ici je ne les utilise pas

OK! C'est bien
Mais pour les exemples n'oublie pas

[~°رميصاء°~]

ok
اعطيني الموضوع الجديد باش نبدا نكتبه

[طارق2518]

ها هو
Le livre perd de petit à petit sa valeur et sa place avec la propagation continuelle de l'Internet et du livre électronique
Ecris un paragraphe dans lequel tu montre les raisons qui causent cela
يفقد الكتاب مع مرور الزمن قيمته ومكانته مع تفشي الأنترنت والكتاب الإلكتروني
أكتبي فقرة تبيّنين فيها الأسباب

Bon courage

[~°رميصاء°~]

ها هو
Le livre perd de petit à petit sa valeur et sa place avec la propagation continuelle de l'Internet et du livre électronique
Ecris un paragraphe dans lequel tu montre les raisons qui causent cela
يفقد الكتاب مع مرور الزمن قيمته ومكانته مع تفشي الأنترنت والكتاب الإلكتروني
أكتبي فقرة تبيّنين فيها الأسباب

Bon courage
اظن انها تكتب peu ولا كيف كيف ارجوك فهمني
وشكراااااااااااااااا

[maria_lyna]

السلام عليكم

الخطأ الكبير الذي يقع فيه كل من يريد تعلم لغة ما هو محاولة فهم النص بفهم كل كلماته كلمة بكلمة
لا ليست هذه هي الطريقة السليمة
الطريقة السليمة والسهلة هي محاولة إستعمال الكلمات بطريقة شخصية وآلية (نتعلم كلمة ثم نوظفها في جملة وهكذا)

مثلا تسألي عن معنى كلمات ثم تكبي بها جملة أو جمل أو من الأحسن التكلم بها وهذا ناجح جدا وفي مدّة قصيرة و بالتجربة

ونحن هنا للمساعدة

بالتوفيق
اخي الكريم لا ادري ان كان خطأ لكن هذه الطريقة ساعدتني كثيرا في فهم عدة معاني و عبارات اضافة كيف لك ان تتعلم لغة قوم اذا لم تعرف معني الكلام فهذا شيء ضروري فإذا جاء فرنسي يريد تعلم العربية فانه يتحتم عليا ان اقول له معاني الكلامات حتي يدركها
لكن مشكلتي في الفرنسية هي حروف العطف فكثيرا ما اجد مثلا en, y,de حيث انني اري ان الجملة في غنان عنها فأتسائل لماذا وضعت
فمثلا امس قرأت نص la pauvrété الذي وجدته في ارشيفك و شرحت معناه لكن وجدت صعوبة كبيرة في فهم الجملة بوضوح و سأعطيك امثلة منه و حاول منفضلك مساعدتي

[maria_lyna]

Il est important de savoir que les populations qui pratiquent le surpâturage, la surexploitation des terres et le déboisement, ne le font pas parce qu'elles sont inconscientes. Elles le font parce que les gens n’ont pas d’autres moyens d’assurer leur subsistance.
Essaie d’imaginer : Awa a trois enfants, un petit jardin et ne possède que très peu d'argent. Comment nourrit-elle sa famille? D’abord en cultivant un jardin et en y plantant le plus possible de légumes et de fruits. Elle espère évidemment en récolter beaucoup afin d’arriver à en tirer profit.
Se permettrait-elle d'arrêter de cultiver son jardin pendant 6 mois afin de laisser la terre se reposer? Bien sûr que non! Elle doit nourrir sa famille et si les récoltes sont assez abondantes, elle pourra aller en vendre une partie au marché pour en retirer quelques sous.
Et pour faire chauffer le riz, dans son village près du désert, allumera-t-elle le poêle? Bien sûr que non ! Elle n’en possède pas, pas plus qu’elle n'a accès à de l'électricité. Elle devra donc aller couper du bois pour faire un feu, comme tous les gens de son village.
Ses enfants ont faim et ils doivent manger. Va-t-elle se préoccuper de la problématique du déboisement? Elle aimerait pouvoir le faire, mais la survie de la famille reste la principale priorité.
1/-D’abord en cultivant un jardin et en y plantant le plus possible de légumes et de fruits
ما دور en في هذه الجملة en cultivant.....y plantant و ما دور y لقد شرحت ان هذا الحرف يستعمل لعدم تكرار الكلمة التي تكون بعد à لكنها لا توجد هنا و هل يمكنك ترجمة الجملة التي كتبتها للعربية ترجمتها بطريقة غير واضحة
2/-évidemment en récolter beaucoup afin d’arriver à en tirer profit و en هنا ايضا ما دورها
3/- Elle n’en possède pas ايضا en ما معناها في الجلة اني اري ان هذا الحرف ليس مهم لوضعه منفضلك اشرحلي اياه حتي اعرف متي اضعه في المستقبل ان هكذا حروف هي التي تشتت فكري و تتركني لا افهم الفرنسية جيدا
4/- لقد استعمل elle كثيرا في النص فهي تعود علي من مثلا Comment nourrit-elle sa famille?,elle pourra aller en vendre une partie ,pas plus qu’elle n'a accès à de l'électricité. Elle devra
هذه الاسئلة التي حيرتني قد تكون اسئلة تافهة لكن المعذرة فانا غبية جدا في هذه اللغة ارجو منك و ممن يتقن الفرنسية ان يشرح لي تساؤلاتي حتي اجيد استعمالها و لا تعيق فهمي
و شكرا مسبقا

[katiya]

le livre est un bon amie pour l'homme,(laked kana youzilou elwihda 3anhou) il a été supprime la solitude....., et grâce à lui en(pour évite la répétition) avoir beaucoup d'information dans divers domaine.
Mais malheureusement cet brillant a commencé s'éteindre à cause de propagation de l(internet et du livre électronique.
et pour la nouvelle génération le livre est une enceinne devise qu'il faut le laisser, et d’après eux l'internet et le livre électronique représentent la technologie moderne en plus sont plus amusant qu'un livre.
et ça, est un mal pensé parce que le livre reste le vrai perle qu'il faut le garde toujours

[طارق2518]

اظن انها تكتب peu ولا كيف كيف ارجوك فهمني
وشكراااااااااااااااا

لا هي تكتب هكذا
لقد وقعتي في خلط فهناك peu à peu بمعنى رويدا رويدا
و petit à petit بمعنى قليلا قليلا

جيّد حرصك هذا........... واصلي

[طارق2518]

اخي الكريم لا ادري ان كان خطأ لكن هذه الطريقة ساعدتني كثيرا في فهم عدة معاني و عبارات اضافة كيف لك ان تتعلم لغة قوم اذا لم تعرف معني الكلام فهذا شيء ضروري فإذا جاء فرنسي يريد تعلم العربية فانه يتحتم عليا ان اقول له معاني الكلامات حتي يدركها
لكن مشكلتي في الفرنسية هي حروف العطف فكثيرا ما اجد مثلا en, y,de حيث انني اري ان الجملة في غنان عنها فأتسائل لماذا وضعت
فمثلا امس قرأت نص la pauvrété الذي وجدته في ارشيفك و شرحت معناه لكن وجدت صعوبة كبيرة في فهم الجملة بوضوح و سأعطيك امثلة منه و حاول منفضلك مساعدتي

ما عنيته هو إستعمال هذه المعاني التي فهمتها وتوظيفها في الكلام الكتابي والشفوي
لأن إتقان اللغة هو إستعمالها وليس فقط فهمها

[طارق2518]

Il est important de savoir que les populations qui pratiquent le surpâturage, la surexploitation des terres et le déboisement, ne le font pas parce qu'elles sont inconscientes. Elles le font parce que les gens n’ont pas d’autres moyens d’assurer leur subsistance.
Essaie d’imaginer : Awa a trois enfants, un petit jardin et ne possède que très peu d'argent. Comment nourrit-elle sa famille? D’abord en cultivant un jardin et en y plantant le plus possible de légumes et de fruits. Elle espère évidemment en récolter beaucoup afin d’arriver à en tirer profit.
Se permettrait-elle d'arrêter de cultiver son jardin pendant 6 mois afin de laisser la terre se reposer? Bien sûr que non! Elle doit nourrir sa famille et si les récoltes sont assez abondantes, elle pourra aller en vendre une partie au marché pour en retirer quelques sous.
Et pour faire chauffer le riz, dans son village près du désert, allumera-t-elle le poêle? Bien sûr que non ! Elle n’en possède pas, pas plus qu’elle n'a accès à de l'électricité. Elle devra donc aller couper du bois pour faire un feu, comme tous les gens de son village.
Ses enfants ont faim et ils doivent manger. Va-t-elle se préoccuper de la problématique du déboisement? Elle aimerait pouvoir le faire, mais la survie de la famille reste la principale priorité.
1/-D’abord en cultivant un jardin et en y plantant le plus possible de légumes et de fruits
ما دور en في هذه الجملة en cultivant.....y plantant و ما دور y لقد شرحت ان هذا الحرف يستعمل لعدم تكرار الكلمة التي تكون بعد à لكنها لا توجد هنا و هل يمكنك ترجمة الجملة التي كتبتها للعربية ترجمتها بطريقة غير واضحة
2/-évidemment en récolter beaucoup afin d’arriver à en tirer profit و en هنا ايضا ما دورها
3/- Elle n’en possède pas ايضا en ما معناها في الجلة اني اري ان هذا الحرف ليس مهم لوضعه منفضلك اشرحلي اياه حتي اعرف متي اضعه في المستقبل ان هكذا حروف هي التي تشتت فكري و تتركني لا افهم الفرنسية جيدا
4/- لقد استعمل elle كثيرا في النص فهي تعود علي من مثلا Comment nourrit-elle sa famille?,elle pourra aller en vendre une partie ,pas plus qu’elle n'a accès à de l'électricité. Elle devra
هذه الاسئلة التي حيرتني قد تكون اسئلة تافهة لكن المعذرة فانا غبية جدا في هذه اللغة ارجو منك و ممن يتقن الفرنسية ان يشرح لي تساؤلاتي حتي اجيد استعمالها و لا تعيق فهمي
و شكرا مسبقا


1/-D’abord en cultivant un jardin et en y plantant le plus possible de légumes et de fruits
ما دور en في هذه الجملة en cultivant.....y plantant

دور en هنا هو gérondif وهو يعمل عمل فعل ثان وفي نفس الوقت
مثلا : أمشي وآكل تفاحة Je marche en mangeant une pomme
لاخظي أن en هنا دائما متبوع ب ant- في آخر الفعل


و ما دور y لقد شرحت ان هذا الحرف يستعمل لعدم تكرار الكلمة التي تكون بعد à لكنها لا توجد هنا و هل يمكنك ترجمة الجملة التي كتبتها للعربية ترجمتها بطريقة غير واضحة


لا دور y هنا هو مثل ما شرحت تماما .......... أنظري
D'abord en cultivant un jardin et en y plantant le plus possible de légumes et de fruits
معناها : وبزراعة حديقتها و ببذر أكبر عدد ممكن من الخضر والفواكه فيه
وفيه هنا تفيد الماكن و y تعوض دائما المكان



2/-évidemment en récolter beaucoup afin d’arriver à en tirer profit و en هنا ايضا ما دورها

هنا دور en مختلف لأنه هنا يعوض إسمين Les légumes et les fruits
ونعرف ذلك بإزالته وطرح السؤال التالي Récolter quoi? Tirer profit de quoi?a هكذا بكل بساطة



3/- Elle n’en possède pas ايضا en ما معناها في الجلة اني اري ان هذا الحرف ليس مهم لوضعه منفضلك اشرحلي اياه حتي اعرف متي اضعه في المستقبل ان هكذا حروف هي التي تشتت فكري و تتركني لا افهم الفرنسية جيدا

هنا en يعوض le poêle وبنفس الطريقة نجده السؤال....................... (Elle ne possède pas quoi?..... (le poêle
هذا الحرف مهم في تفادي التكرار وإن لم نستعمله فلا حرج والجملة صحيحة


4/- لقد استعمل elle كثيرا في النص فهي تعود علي من مثلا Comment nourrit-elle sa famille?,elle pourra aller en vendre une partie ,pas plus qu’elle n'a accès à de l'électricité. Elle devra

Elle هنا تعود إلى نفس الشخص Awa
والنص ليس نصي فهو لكاتب فرنسي


واصلي على هذا المنوال فأسئلتك تبيّن إهتمامك و تبشر بنجاحك

بالتوفيق إن شاء الله

[طارق2518]

le livre est un bon amie pour l'homme,(laked kana youzilou elwihda 3anhou) il a été supprime la solitude....., et grâce à lui en(pour évite la répétition) avoir beaucoup d'information dans divers domaine.
Mais malheureusement cet brillant a commencé s'éteindre à cause de propagation de l(internet et du livre électronique.
et pour la nouvelle génération le livre est une enceinne devise qu'il faut le laisser, et d’après eux l'internet et le livre électronique représentent la technologie moderne en plus sont plus amusant qu'un livre.
et ça, est un mal pensé parce que le livre reste le vrai perle qu'il faut le garde toujours

Voici la correction


Le livre est un bon ami pour l'homme. Il lui évitait la solitude. Et grâce à lui
(لقد إستعملتي هنا lui وهو صحيح وتفاديتي التكرار)
on peut avoir beaucoup d'informations dans divers domaines
Mais malheureusement ce brillant objet a commencé à s'éteindre à cause de la propagation de l'Internet et du livre électronique
Et pour la nouvelle génération le livre est une enceinne devise qu'il faut laisser; et d’après eux l'internet et le livre électronique représentent la technologie moderne. En plus ces dernirs sont plus amusant
Et ça, c est une mauvaise pensée parce que le livre reste la vraie perle qu'il faut garder toujours

[katiya]

Voici la correction


Le livre est un bon ami pour l'homme. Il lui évitait la solitude. Et grâce à lui
(لقد إستعملتي هنا lui وهو صحيح وتفاديتي التكرار)
on peut avoir beaucoup d'informations dans divers domaines
Mais malheureusement ce brillant objet a commencé à s'éteindre à cause de la propagation de l'Internet et du livre électronique
Et pour la nouvelle génération le livre est une enceinne devise qu'il faut laisser; et d’après eux l'internet et le livre électronique représentent la technologie moderne. En plus ces dernirs sont plus amusant
Et ça, c est une mauvaise pensée parce que le livre reste la vraie perle qu'il faut garder toujours

شكرا جزيلا علي المساعدة منفضلك في الجملة الاتية كنت اريد
on peut avoir beaucoup d'informations dans divers domaines كنت اتكلم علي الانسان و ليس علينا نحن البشر اردت القول
و بفضله استطاع اللانسان التعرف علي عديد المعلومات في شتي المجالات
2/- enceinne devise نجمو نقولها في هذي الجملة قصدت بها حاجة قديمة
3/-malheureusement ce brillant objet a commencé à s'éteindre à cause ما نجمش هناcause à نعوضوها بde cause

[طارق2518]

شكرا جزيلا علي المساعدة منفضلك في الجملة الاتية كنت اريد
on peut avoir beaucoup d'informations dans divers domaines كنت اتكلم علي الانسان و ليس علينا نحن البشر اردت القول
و بفضله استطاع اللانسان التعرف علي عديد المعلومات في شتي المجالات
2/- enceinne devise نجمو نقولها في هذي الجملة قصدت بها حاجة قديمة
3/-malheureusement ce brillant objet a commencé à s'éteindre à cause ما نجمش هناcause à نعوضوها بde cause

يمكننك أن تتكلمي عن الإنسان بهذه الصيغة مثلا
Et c'est grâce à lui que l'Homme a eu beaucoup d'informations
2 - يمكنك ذلك أو القول une chose archaïque ......أو...... une chose ancienne
3 - لا وجود ل de cause بل نستعمل à cause de

Bon courage

[katiya]

شكرا اخي الفاضل لقد استنفعت كثيرا بفضلك جزاك الله كل خير

[zazi kla]

merci pour cette meilleur idée
moi je suis une étudiente dans un école privé aux niveau 3/4
je parle courament le françait mais je fait toujours des faute bétement
merçi a tous
je cherche de l aide svp

[~°رميصاء°~]

salut






merci
le nouveau sujet

[طارق2518]

شكرا اخي الفاضل لقد استنفعت كثيرا بفضلك جزاك الله كل خير

عفــــــــــــــــــــــــــــــــــــوا

[طارق2518]

merci pour cette meilleur idée
moi je suis une étudiante dans une école privée au niveau 3/4
je parle couramment le françait mais je fais toujours des fautes bêtement
merci a tous
je cherche de l aide svp

Tu es la bienvenue
Tout le monde fait des fautes l'essentiel est de les corriger
Et avec l'utilisation les fautes diminuent
Bon courage

[طارق2518]

salut






merci
le nouveau sujet


[Le livre était important; mais à chaque jour qui arrive, il perd sa place peu un peu à cause de l’existence de l'Internet et les livres électroniques .D'abord, ces derniers rendent la recherche très rapide et facile. EX: tu trouves une information en quelque seconde .Ensuite, l'Internet est plus riche en informations que le livre dans tous les domaines .Enfin, la plupart du gens n'aiment pas la lecture surtout des livres .
Aujourd'hui les gens n'ont pas le temps pour prendre un livre et tourner ses pages .
Malgré les avantages de l'Internet la valeur et les traces de la lecture restent toujours sur la société.

Bien Roumaïssa
Il te reste l'explication des idée
Exemple : D'abord, ces derniers rendent la recherche très rapide et facile. Il suffit d'écrire le nom du cours, cliquer sur la souris et on obtient, l'instant même, des centaines, sinon des milliers d'informations s'offrent à nous


Bon courage

[dina.labelle]

merci beaucoup pour tes eforts
je suis très faible dans le français
et je veut vraiment l apprendre
je sais très bien jai fais beaucoup des fautes
pardon

[طارق2518]

Merci beaucoup pour tes efforts
Je suis très faible en français
et je veux vraiment l'apprendre
Je sais très bien que j'ai fais beaucoup de fautes


Il ne faut pas demander pardon pour avoir fait des fautes dans une langue qui nous est étrangère. Tu t'es bien débrouillé et tu as réussi à faire passer le message. Et c'est ça le nécessaire

[zineb.alg.ziani]

trés bonne idée mais mnt j ai pas le temps
pardon je reviens nchllh

[dina.labelle]

merci beaucoup mon frére tarek

[طارق2518]

trés bonne idée mais mnt j ai pas le temps
pardon je reviens nchllh

On attend
.............

[طارق2518]

merci beaucoup mon frère tarek

De rien Dina.labelle

[la_mia]

bonsoir je suis nouvelle dans ce forum, c'est mon premier message alors je me presente, je m'appele lamia je suis etudiante, je fais mes etudes en francais mais je ne le maitrise pas tres bien, je veux participer avec vous pour ameliorer un peu mon francais :)

[طارق2518]

Bonsoir. Je suis nouvelle dans ce forum. C'est mon premier message; alors je me presente : Je m'appelle Lamia. Je suis étudiante. Je fais mes études en francais, mais je ne le maîtrise pas très bien. Je veux participer avec vous pour améliorer un peu mon francais :)

Déjà ton expression est très bonne.
Tu es la bienvenue; et on espère que tu vas renforcer ce forum avec tes participations qui seront sans doute bénéfiques
On attend

[Oustad_Ahmed]

bonsoir

merci beaucoup mon frére tarek pour cette idée
moi aussi je veux aprendre le francais avec vous

ncha'llah

[عبد المقسط ساقني]

je veux ameliorer mon langue pour prendre le bac
je etude en 1 a.s .

[طارق2518]

bonsoir

Merci beaucoup mon frère tarek pour cette idée
Moi aussi je veux apprendre le francais avec vous

ncha'llah




De rien frère
Vous êtes tous les bienvenus

[طارق2518]

je veux améliorer ma langue pour avoir le bac
j'étudie en 1 a.s .

Très bien
Le Bac se prépare dès la première année et ce que vous allez apprendre en première année va rester avec vous jusqu'au terminal. Presque les mêmes cours. Abd Elmouksi! Tu as suffisamment de temps pour arriver en 3 as avec un excellent niveau

Bon courage

[عبد المقسط ساقني]

merci j'attends ton aider
ou
ta aider
je ne sais pas

[طارق2518]

merci j'attends ton .....(votre)........aide


Je ferai mon possible pour être ici au cas de besoin

[عبد المقسط ساقني]

coorigez ma paragraph

[~°رميصاء°~]

الموضوع الجديد ........................

[طارق2518]

corrigez mon paragraphe

Quel paragraphe
عبد المقسط ساقني

[طارق2518]

الموضوع الجديد ........................

Le sujet est l e suivant

Plusieurs jeunes essayent de quitter leur pays pour aller en Europe et emploient pour cela tous les moyens : en Algérie, la Harga, en utilisant des petites barques. Risquant ainsi leur vie (plusieurs d'entre eux trouvent malheureusement la mort) . Qu'en penses-tu? Explique les raisons qui les poussent à faire cela malgrès les dangers

الكثير من الشباب يحاولون ترك بلادهم للذهاب إلى أوروبا ويستعملون من أجل هذا كل الطرق : في الجزائر الحرقة بإستعمال قوارب صغيرة. ويخاطرون بحياتهم (الكثير منهم يموتون للأسف) . ماهو رأيك؟ إشرح (ي) الأسباب التي تدفعهم لفعل هذا رغم المخاطر

بالتوفيق
Bon courage

[يزيد عبدالقادر]

..............................................

[يزيد عبدالقادر]

Le sujet est l e suivant

Plusieurs jeunes essayent de quitter leur pays pour aller en Europe et emploient pour cela tous les moyens : en Algérie, la Harga, en utilisant des petites barques. Risquant ainsi leur vie (plusieurs d'entre eux trouvent malheureusement la mort) . Qu'en penses-tu? Explique les raisons qui les poussent à faire cela malgrès les dangers

الكثير من الشباب يحاولون ترك بلادهم للذهاب إلى أوروبا ويستعملون من أجل هذا كل الطرق : في الجزائر الحرقة بإستعمال قوارب صغيرة. ويخاطرون بحياتهم (الكثير منهم يموتون للأسف) . ماهو رأيك؟ إشرح (ي) الأسباب التي تدفعهم لفعل هذا رغم المخاطر

بالتوفيق
Bon courage

En le moment, on a regargé plusieurs personnes qu'ils essayent de quitter leur pays à l'autre specialement à l'Europe exactement à france ou Espagne
ces personnes sois les jeunes sois les femmes sois les grandes hommes ... risquent leur vie en utilisant des petites barques

Mais je pense qu'il y a beaucoup des raisons qu'ils provoquent cette émigration collectif a l'Europe
D'abord , je souhaite que la raison principal est le chomage parcequ'il y a beaucoup des jeunes qu'ils n'ont pas trouvé un travail
En plus , en ce temp les jeunes cherchent pour acheter des maisons pour mariyé et ils aiment les voitures....
خويا طارق شوف هادي و ممبعد نزيد نكمل :o

[طارق2518]

En le moment, on a regargé plusieurs personnes qu'ils essayent de quitter leur pays à l'autre specialement à l'Europe exactement à france ou Espagne
ces personnes sois les jeunes sois les femmes sois les grandes hommes ... risquent leur vie en utilisant des petites barques

Mais je pense qu'il y a beaucoup des raisons qu'ils provoquent cette émigration collectif a l'Europe
D'abord , je souhaite que la raison principal est le chomage parcequ'il y a beaucoup des jeunes qu'ils n'ont pas trouvé un travail
En plus , en ce temp les jeunes cherchent pour acheter des maisons pour mariyé et ils aiment les voitures....
خويا طارق شوف هادي و ممبعد نزيد نكمل :o

لا عليك


En ce moment, on a remarqué plusieurs personnes qui essayent de quitter leur pays pour aller spécialement en Europe, exactement en France ou en Espagne
Ces personnes soit les jeunes, les femmes ou les grands hommes, risquent leur vie en utilisant de petites barques

Mais je pense qu'il y a beaucoup de raisons qui provoquent cette émigration collective en Europe
D'abord , je souhaite que la raison principale soit le chômage, parcequ'il y a beaucoup de jeunes qui n'ont pas trouvé de travail
En plus , en ce temps, les jeunes cherchent de l'argent pour acheter des maisons et pour se marier . Et ils aiment les voitures....

محاولة جيّدة............ خصوصا الأفكار
ينقص بعض الشرح والأمثلة

بالتوفيق

[Oustad_Ahmed]

bonjour a tous
inchaa'Allah tous vas bien

a mon avis
il ya une seul raison
qui pousse les gens a l'immigration clandestine
imaginer,
un person passé son vie dans l'éducation
13 ans ou plus
aprés ça il ne trouve pas de travaille
si trés grave
franchement..la politique de notre pays qui pousse le personne pour fair ça

[~°رميصاء°~]

اخي طارق
بما انه ساعود للمدرسة لن استطيع الدخول كثيرا فارجوا منك ان تكتب لي على الاقل عشرة مواضيع اكتب لك عليها وساحاول ان اضع كل موضوع انهيه
فارجوا ان تتقبل طلبي
وشكرا لمجهوداتك المبذولة

[طارق2518]

bonjour a tous
inchaa'Allah tous vas bien

a mon avis
il ya une seul raison
qui pousse les gens a l'immigration clandestine
imaginer,
un person passé son vie dans l'éducation
13 ans ou plus
aprés ça il ne trouve pas de travaille
si trés grave
franchement..la politique de notre pays qui pousse le personne pour fair ça



A mon avis, il y a une seule raison qui pousse les gens a l'émigration clandestine
Imaginez, une personne qui a passé sa vie dans l'éducation
13 ans ou plus......; après ça elle ne trouve pas de travail
c'est trés grave
Franchement.. c'est la politique de notre pays qui pousse les personnes à faire ça

D'un côté , oui, je suis d'accord à 100 % avec cette idée

[طارق2518]

اخي طارق
بما انه ساعود للمدرسة لن استطيع الدخول كثيرا فارجوا منك ان تكتب لي على الاقل عشرة مواضيع اكتب لك عليها وساحاول ان اضع كل موضوع انهيه
فارجوا ان تتقبل طلبي
وشكرا لمجهوداتك المبذولة

Roumaïssa

أنا أيضا سيصعب علي الدخول أيضا ولكن سأبذل ما أستطيع من جهد حتى أكون في الخدمة
Commence avec le sujet proposé (l'émigration clandistine) et on va voir
Bonne rentrée scolaire et bonne réussite

[عبد المقسط ساقني]

l'émigration c'est une phénomene que trouve dans les pauvres pays.surtout

[عبد المقسط ساقني]

ensuite les parent se laissent leurs enfants au tabagisme et la drouge

[عبد المقسط ساقني]

en plus l'economique n'aider pas les besoins des jeunnes

[عبد المقسط ساقني]

enfin je pense que Je pense que les pays aider et supporter les jeunes

[mond]

moi -toi -hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh i'cant spek franch i'am spek ing

[عبد المقسط ساقني]

انا نتكلم ياسر العربية
بصح نعرف شوي فرونسي وشوي انجليزية
ok
my brother

[طارق2518]

L'émigration, c'est un phénomène qui se trouve dans les pays pauvres, surtout

ensuite ) Les parent délaissent leurs enfants au tabagisme et à la drouge(

لا يمكن إستعمال ensuite دون إستعمال D'abord وكذلك en plus و enfin


en plus L'économie n'aide pas (n'est pas) aux besoins des jeunes

enfin Je pense que les pays doivent aider et supporter leurs jeunes


Voilà

[عبد المقسط ساقني]

شكرا شكرا اعطيني تقييمك ؟؟؟؟؟

[عبد المقسط ساقني]

اعطيني تقييمك وزيد خبرني على الموضوع الجاي

[~°رميصاء°~]

اسفة على التاخر بالموضوع ولكن كانت عندي ظروف تعرف التحضير للدخول المدرسي .


la harga ou le voyage illégale est un phénomène en notre jours ; elle a des dangers .la plupart des gens qui voyagent à cette méthode sont mort.
les jeunes sont la grande pourcentage de ces voyageurs;il y a beaucoup de raisons qui les poussent à faire cela .
d'abord ;le chômage est la première cause si pour ça ils quittent leur pays afin de trouver une travail. ensuit les jeunes pensent qu'il vivent la belle vie à l’extérieur .
enfin il y a des raisons secondaires comme le système sale .la discrimination .
le racisme .....etc
dans le monde entier la harga est une grande problème


وبخصوص المواضيع ممكن تكتب لي 10 مواضبع قبل قبل
9 سبتمبر لانه بعد 9 لن ادخل كثيرا وانت ايضا
لهدا اكتبهوملي الان
لاتكتب مقدمة اذا اردت فقط اكتب اسباب كذا....... الفقرة 2 اسباب كذا وهكذا
شكراااااااااااااااااا

[طارق2518]

اعطيني تقييمك وزيد خبرني على الموضوع الجاي

أنت جيّد ما دمت تحاول

[طارق2518]

اسفة على التاخر بالموضوع ولكن كانت عندي ظروف تعرف التحضير للدخول المدرسي .


la harga ou le voyage illégale est un phénomène en notre jours ; elle a des dangers .la plupart des gens qui voyagent à cette méthode sont mort.
les jeunes sont la grande pourcentage de ces voyageurs;il y a beaucoup de raisons qui les poussent à faire cela .
d'abord ;le chômage est la première cause si pour ça ils quittent leur pays afin de trouver une travail. ensuit les jeunes pensent qu'il vivent la belle vie à l’extérieur .
enfin il y a des raisons secondaires comme le système sale .la discrimination .
le racisme .....etc
dans le monde entier la harga est une grande problème


وبخصوص المواضيع ممكن تكتب لي 10 مواضبع قبل قبل
9 سبتمبر لانه بعد 9 لن ادخل كثيرا وانت ايضا
لهدا اكتبهوملي الان
لاتكتب مقدمة اذا اردت فقط اكتب اسباب كذا....... الفقرة 2 اسباب كذا وهكذا
شكراااااااااااااااااا



La harga, ou le voyage illégal, est le phénomène de nos jours. Elle a des dangers . La plupart des gens qui voyagent par cette méthode sont morts.
Les jeunes sont le grand pourcentage de ces voyageurs .
Il y a beaucoup de raisons qui les poussent à faire cela .
D'abord, le chômage, qui est la première cause. C'est à cause de ça qu'ils quittent leur pays afin de trouver un travail. Ensuite, les jeunes pensent qu'ils vont vivre la belle vie à l’étranger .
Enfin, il y a aussi des raisons secondaires comme le système sale, la discrimination .
le racisme .....etc
Dans le monde entier la harga est un grand problème


Très bon travail

أماّ بالنسبة للمواضيع العشر فهاهي

1- La technologie menace la liberté de l'homme. Es-tu d'accord? Dis pourqoi

2- Les produits chimiques ont un effet plus négatif sur la santé que positif. Explique

3- Tu as fait un voyage extraordinaire; Raconte

4- Les gens commencent à abandonner l'activité sportive avec le temps. Encourage-les à pratiquer le sport

5- La télévision et le pc ne laissent pas les enfants tranquille. Qu'en penses-tu? Explique

6- Les accidents de la route sont la première cause de la mortalité en Algérie. Sensibilise tes camarades

7- Comment est ton quartier? Décris-le

8- Comment te sens-tu à l'arriver de la rentrée scolaire? Exprime-toi

9- Qu'est-ce qui est important dans l'apprentissage d'une langue étrangère? Selon-toi

10- Qu'est-ce que tu veux faire après l'obtention du Bac? ton ou tes projets

بالتوفيق

[~°رميصاء°~]

merci


استاذ اريد ان اسالك اهذه الجملة صحيحة
le système sale ......بمعناها النظام القذر
ولا واش نقولوا
وايضا كيف نقول النظام المستبد الديكتاتوري .

[طارق2518]

merci


استاذ اريد ان اسالك اهذه الجملة صحيحة
le système sale ......بمعناها النظام القذر
ولا واش نقولوا
وايضا كيف نقول النظام المستبد الديكتاتوري .

هي جملة صحيحة ولكن من الأفضل قول le sale système
نقول النظام المستبد الديكتاتوري........ Le système tyrannique et dictateur

[~°رميصاء°~]

هي جملة صحيحة ولكن من الأفضل قول le sale système
نقول النظام المستبد الديكتاتوري........ Le système tyrannique et dictateur

merci






aujourd'hui, il reste trois jours à la rentrée scolaire .
j'ai peur un peu parce que j'irai à une nouvelle école lycée, je ne sais pas comment va-elle
en vérité mes camarades me encouragent et me disent qu'elle presque comme le CEM , mais je suis heureuse aussi car je reviens à l’école et mes amis.
j’espère que le lycée est bon et il sera ma nouvelle maison

[طارق2518]

merci






Aujourd'hui, il reste trois jours à la rentrée scolaire .
j'ai peur un peu parce que j'irai à une nouvelle école : le lycée. Je ne sais pas comment est-elle
En vérité mes camarades m'encouragent et me disent qu'elle est presque comme le CEM. Mais je suis heureuse aussi, car je reviens à l’école et à mes amis.
j’espère que le lycée est bon et sera ma nouvelle maison

Oui Roumaïssa le lycée est comme le CEM avec unepetite différence ..... l'âge
Oui tu sera plus grande et tu verras les choses différemment
Mets une chose dans ta tête............ être parmis les premiers et ne suis pas les autres mauvaises pensées
Bon courage et bonne rentrée

[~°رميصاء°~]

merci
bien sur
et inchallah
je serai parmi les premiers
ادعيلي ربي يوفقي

[طارق2518]

الله يوفقك ويسّرلك كل ما هو صعب ويجعلك من المتفوقات البارزات ويحفظك من كل مكروه
آمـــــــــــــــــــــــــــــــين

[~°رميصاء°~]

شكرااااااااااااااالك تقبل الله منك ان شاء الله
لكن استاذ اتمنى انك تصبر وتكمل معايا في هدا الموضوع
.....................
استاذ حبيت نسقسيك انا عندي مشكل مع حروف الجر ما نعرفش وقتاش نديرهم ممكن توضحلي كيما
au.-en.-sur-à ..................de -du ..................

[طارق2518]

شكرااااااااااااااالك تقبل الله منك ان شاء الله
لكن استاذ اتمنى انك تصبر وتكمل معايا في هدا الموضوع
.....................
استاذ حبيت نسقسيك انا عندي مشكل مع حروف الجر ما نعرفش وقتاش نديرهم ممكن توضحلي كيما
au.-en.-sur-à ..................de -du ..................

de معناه "من"
مثال
Je viens de setif ............جئت من سطيف
Je ai mangé un peu de sucre ............. أكلت قليلا من السكر

و du هو تقليص ل de و le
مثال
Nous revenons du stade ............. عدنا من الملعب وأصلها..... Nous revenons de le stade
لأن de+ le = du
و de+les= des

ونفس الشيء مع au
à + le = au
و à + les = aux
Je vais au stade ..............أنا ذاهب إلى الملعب
و à معناه "إلى"
أو "ب" مثلا في préparé à la main............... معمول باليد

و sur معناه "فوق" Il est sur la table ................. هو فوق الطاولة
و en معناه "داخل" أو "في" tu es en classe ...........أنت في القسم

بالتوفيق

[Usher31]

c'est pas bien d’apprendre une langue a partir d'une autre
il faut apprendre la langue comme elle est
sauf peut être pour le vocabulaire.

[طارق2518]

c'est pas bien d’apprendre une langue a partir d'une autre
il faut apprendre la langue comme elle est
sauf peut être pour le vocabulaire.


Comment comprendre et puis apprendre une langue comme elle est si on ne vit pas dans le bain de cette langue? Il faut réfléchir. Ce qu'on fait c'est la didactique dans des termes définis et limités
Et l'objectif ici ce n'est pas de la parler (c'est clair vu l'outil utilisé) mais de la comprendre en comprenant son lexique

Salam

[~°رميصاء°~]

de معناه "من"
مثال
Je viens de setif ............جئت من سطيف
Je ai mangé un peu de sucre ............. أكلت قليلا من السكر

و du هو تقليص ل de و le
مثال
Nous revenons du stade ............. عدنا من الملعب وأصلها..... Nous revenons de le stade
لأن de+ le = du
و de+les= des

ونفس الشيء مع au
à + le = au
و à + les = aux
Je vais au stade ..............أنا ذاهب إلى الملعب
و à معناه "إلى"
أو "ب" مثلا في préparé à la main............... معمول باليد

و sur معناه "فوق" Il est sur la table ................. هو فوق الطاولة
و en معناه "داخل" أو "في" tu es en classe ...........أنت في القسم

بالتوفيق




merci
j'ai compris

[طارق2518]

merci
j'ai compris

الحمــــــــــــد لله

[ام ايمان16]

السلام عليكم

قد ماحاولت نتعلم الفرنسية نلقى روحي ماتعلمتش ماعرفتش واش ندير باش نتعلمها (دوماج)

مشكور اخي طارق على جهودك وجعلها الله في ميزان حسناتك

j'ai issyi le maksimon pour le compron bien le français et mais dommage je compron pas

merci frère Tarak pour le gronde travail avec les hotre frères dons set sujet

[X<<Happy>>X]

salut
j'ai fait la correction pour toi.
,
,
,
,
السلام عليكم

قد ماحاولت نتعلم الفرنسية نلقى روحي ماتعلمتش ماعرفتش واش ندير باش نتعلمها (دوماج)

مشكور اخي طارق على جهودك وجعلها الله في ميزان حسناتك

j'ai issyi le maksimon pour le compron bien le français et mais dommage je compron pas
merci frère Tarak pour le gronde travail avec les hotre frères dons set sujet[

J'ai essayé de mon maximum d'apprendre le français mais je n'arrive pas

merci mon frère tarak pour ton aide aux autre membres ,que dieu te bénisse
.

[طارق2518]

السلام عليكم

قد ماحاولت نتعلم الفرنسية نلقى روحي ماتعلمتش ماعرفتش واش ندير باش نتعلمها (دوماج)

مشكور اخي طارق على جهودك وجعلها الله في ميزان حسناتك

j'ai issyi le maksimon pour le compron bien le français et mais dommage je compron pas

merci frère Tarak pour le gronde travail avec les hotre frères dons set sujet

السلام عليكم
لقد إفتقدناك يا أختي تفاحة في هذا التمرين
وإحساسك بعدم نجاعة ما تقومين به خـــــــــــــــــاطيء لأنه من المستحيل عدم التعلم في شيء - مهما كان - نحاول فيه ونتمرن عليه........... ربما أردت أن تتقنيها في مدة جد قصيرة ولم تلمسي ذلك لذا تركتها

لا شكر على واجب أرجوا من الله أن يتقبله مني
الشكر لك على كل كلامك ودعائك وجازاك الله عنا كل الخير


J'ai essyé de faire le maximum pour comprendre bien le français mais dommage je n'ai pas compris

Merci frère Tarak pour le grand travail avec les autres frères dans ce sujet

C'était avec plaisir
MERCI

[طارق2518]

salut
j'ai fait la correction pour toi.
,
,
,
,


J'ai essayé de mon maximum d'apprendre le français mais je n'arrive pas

merci mon frère tarak pour ton aide aux autre membres ,que dieu te bénisse
.

Merciiiiiiiiiiii

[~°رميصاء°~]

salut monsieur taruk
le lycee n'est tres bon ,pour moi je prefere le CEM





c'est le sujet

[طارق2518]

salut monsieur taruk
le lycee n'est tres bon ,pour moi je prefere le CEM





C'est le sujet



SALUT Roumaïssa

Le lycée n'est pas très bon pour moi, je préfère le CEM

C'est la première impression seulement et tu vas changer d'avis après avoir fait des amis


Le bac est notre clé de la vrai vie. Pour moi, s’il plait à Dieu, quand j’aurai mon bac, j’irai à l'université pour compléter mes études et devenir un médecin, puisque c’est mon rêve d’enfance; être un médecin et devenir une femme responsable et respectable par les gens inchallah. J'aiderai les pauvres et donnerai des services humains

Que Le Tout puissant exauce tes souhaits

إن شاء الله كيومنا هذا
وفقك الله والله تذكريني بواحدة كان لها نفس الطموح ونالت البكالوريا بمعدل 16.98 وكانت غير راضية لأن طموحها كان أكبر وهي الآن تدرس هذا العام إن شاء الله عامها الثاني في كلية الطب
كوني مثلها فهي لم تبالي بما يحدث حولها كان همها بلوغ هدفها ومازال والله لم أرى مثلها
Inchallah mon projet futuriste être une réalité

[~°رميصاء°~]

ان شاء الله
اموضوع التالي ساضعه في اقرب وقت
شكرا

[~°رميصاء°~]

salut...................

Le sport est important pour les être humains.
Pour moi, je pense qu’il est nécessaire et les gens devont le pratiquer .d’abord, il aide a garder la sante .ensuite, le sport améliore la rapidité de gens .en outre, il travaille sur la concordance d’équipes .enfin, il est un barrage contre les maladies.
On vous conseille, pratiquez le sport pour garder une bonne sante sans problèmes.

[نغمة حياة]

salut

j'aime beaucoup cette idée

moi aussi j'ai un probléme en francais surtout en vocabulaire

et je souhaite de pratique avec vous

et ma phrase de la vie c'est " ne regarde pas derriére car l'avenir est avant "

c'est pour ça je veux améliorer mon niveau

[siheme6]

salut

j'aime beaucoup cette page et j'éspère que tout de participer dans cette page
s'il vous plais corrige mes erreurs
merci

[طارق2518]

salut...................

Le sport est important pour les être humains.
Pour moi, je pense qu’il est nécessaire et les gens devont le pratiquer .d’abord, il aide a garder la sante .ensuite, le sport améliore la rapidité de gens .en outre, il travaille sur la concordance d’équipes .enfin, il est un barrage contre les maladies.
On vous conseille, pratiquez le sport pour garder une bonne sante sans problèmes.



Le sport est important pour les être humains.
Pour moi, je pense qu’il est nécessaire et les gens doivent le pratiquer . D’abord, il aide à garder la santé .Ensuite, Cette pratique améliore la rapidité des gens . Aussi, il travaille la concordance d’équipes .Enfin, il est un barrage contre les maladies.
On vous conseille : pratiquez le sport pour garder une bonne santé sans problèmes.

Bien fait Roumaïssa
Essaye de donner des exemples pour rendre ton écrit plus riche
Bon courage

[طارق2518]

salut

j'aime beaucoup cette idée

moi aussi j'ai un probléme en francais surtout en vocabulaire

et je souhaite le pratique avec vous

et ma phrase de la vie c'est " ne regarde pas derrière car l'avenir est avant "

c'est pour ça je veux améliorer mon niveau


Salut نغمة الحياة
Tu es la bienvenue
Ta langue n'est pas faible selon ton écrit
Et tu semble active
On attend tes participations

[طارق2518]

salut

j'aime beaucoup cette page et j'éspère que tout de participer dans cette page
s'il vous plais corrige mes erreurs
merci




j'aime beaucoup cette page et j'éspère que tous participent dans cette page
s'il vous plait corrigez mes erreurs

Bienvenue Siheme6

[~°رميصاء°~]

اسفة للانقطاااااااااااع


الموضوع 1



الموضوع 2


الموضوع 3

Pour moi je pense que l’apprentissage d’une langue étrangère est très important pour la vie .
Il y a des étapes pour connaitre une nouvelle langue sont :
Premièrement il faut faire une base par enseigner les régules et corriger les exercices, deuxièmement tu dois lire beaucoup << lire pour mieux écrire >>,lire les récits ,romans ………….etc.
Finalement écouter les paroles des personne pour mieux prononce .
Donc apprendre une langue étrangère est utile à future.

[طارق2518]

اسفة للانقطاااااااااااع


الموضوع 1



الموضوع 2


الموضوع 3

Pour moi je pense que l’apprentissage d’une langue étrangère est très important pour la vie .
Il y a des étapes pour connaitre une nouvelle langue sont :
Premièrement il faut faire une base par enseigner les régules et corriger les exercices, deuxièmement tu dois lire beaucoup << lire pour mieux écrire >>,lire les récits ,romans ………….etc.
Finalement écouter les paroles des personne pour mieux prononce .
Donc apprendre une langue étrangère est utile à future.



Salut Roumaïssa
Voici la correction

الموضوع 1


Le pourcentage des accidents de la route augmente chaque jour, et nos familles sont en danger.
Les accidents de la route sont la première cause de la mortalité, c’est pour ça il nous faut respecter la loi , et nous devons bien concentrer pendant la conduite.
L’année dernière, un accident catastrophique s'est passé sur la route nationale de Laghouat à cause d'un cortège quand le marie est mort.
Donc mes dames et messieurs conduisez correctement, vos famille vous attedent .


الموضوع 2
[Mon quartier est beau et organisé ,il contient une mairie et à côté il y a une mosquée de Oukba ben Nafie
Dans mon quartier, il y a des plantes partout ,nous les plantons pour améliorer et protéger la terre .


الموضوع 3

[Pour moi, je pense que l’apprentissage d’une langue étrangère est très important dans la vie .
Il y a des étapes pour connaitre une nouvelle langue et qui sont :
Premièrement, il faut faire une base par s'enseigner les règules et corriger les exercices. Deuxièmement, tu dois lire beaucoup << lire pour mieux écrire >>,lire les récits ,romans ………….etc.
Finalement, écouter les paroles des personne pour mieux prononcer .
Donc apprendre une langue étrangère est utile pour futur.

Très bien fait
CONTINUE

[باحث مجاني]

je donner une proverbe : je suis le premier de 26 frere j'abit aux mikieux de l'spagne je travercais canada 3 fois qui je suis?h

[~°رميصاء°~]

شكرا للتصحيح المواضيع الباقية ساضعها قريبا ان شاء الله

[~°رميصاء°~]

مرحبااا

****
الموضوع 1



الموضوع 2
Les produits chimiques sont dangereux .il causent à des effets graves sur la sante comme le cancer ,il se fait à cause de les produits chimiques dans les nourritures aussi il ya des traitements que laissent des traces négatives.
Donc il faut que toujours choisir les éléments naturelles

[طارق2518]

je donne un proverbe : je suis le premier des 26 frères j'habite au milieu de l'Espagne je traverse canada 3 fois qui suis-je?h

Voilà c'est corrigé


Et la réponse à ta devinette est la lettre "A"................... Salut

[طارق2518]

مرحبااا

****
الموضوع 1



الموضوع 2
Les produits chimiques sont dangereux .il causent à des effets graves sur la sante comme le cancer ,il se fait à cause de les produits chimiques dans les nourritures aussi il ya des traitements que laissent des traces négatives.
Donc il faut que toujours choisir les éléments naturelles

عفوا

***
الموضوع 1
[De nos jours, la télé et le pc sont importants; mais ils ont des avantages et des inconvénients dans la vie des enfants; par exemple ils (élèvent) éduquent les enfants et donnent de nouvelles informations dans tous les domaines. Dans ce cas, ils sont bien utiles.
Mais, d'un autre côté, ils ont des résultats négatifs sur l’enfant, quand ils ne le laissent pas tranquille et font perdre son temps .
Donc, il faut que les parents organisent et divisent le temps de leur enfant correctement .



الموضوع 2
Les produits chimiques sont dangereux .Ils causent des effets graves sur la santé comme le cancer qui se fait à cause des produits chimiques dans les nourritures. Aussi il y a des traitements qui laissent des traces négatives.
Donc il faut toujours choisir les éléments naturels


Voilà Roumaïssa
Aux prochains

[~°رميصاء°~]

شكراااااااااا للتصحيح
استاذاريد منك خدمة وهي ان تكتب لي عبر وامثال وخواطر يعني اقوال معبرة وغيرها بالفرنسية
وشكرا .

[~°رميصاء°~]

تم الموضوعين الاخيرين .
ياستاذ من فضلك اكتب لي المواضيع الجديدة .

L’année dernière j’ai allé à Tamanrasset je suis reste dans le hôtel de Tahat atakeur, j’ai visite le plus haute somment en l’Algérie s’appelle Tahat .
Tamanrasset est la ville de la beauté ,son air est pur n’est pas comme les autres villes ,j’ai marche pied nus sur le sable fin .
J’ai été très heureuse, elle était une voyage extraordinaire.
2
Le technologie est important dans notre vie quotidienne ,il a des avantages ,par exemple il fait notre vie très facile et économise le temps et la force .mais il a aussi des inconvénients par exemple les voitures sont la première cause de la mortalité et les armes d’énergie nucléaire qui sont la cause des maladies (cancer ,allergique……)
Donc il faut que l’homme connaisse comment il utilise le technologie par une méthode logique.

[طارق2518]

تم الموضوعين الاخيرين .
ياستاذ من فضلك اكتب لي المواضيع الجديدة .

L’année dernière j’ai allé à Tamanrasset je suis reste dans le hôtel de Tahat atakeur, j’ai visite le plus haute somment en l’Algérie s’appelle Tahat .
Tamanrasset est la ville de la beauté ,son air est pur n’est pas comme les autres villes ,j’ai marche pied nus sur le sable fin .
J’ai été très heureuse, elle était une voyage extraordinaire.
2
Le technologie est important dans notre vie quotidienne ,il a des avantages ,par exemple il fait notre vie très facile et économise le temps et la force .mais il a aussi des inconvénients par exemple les voitures sont la première cause de la mortalité et les armes d’énergie nucléaire qui sont la cause des maladies (cancer ,allergique……)
Donc il faut que l’homme connaisse comment il utilise le technologie par une méthode logique.





السلام عليكم


L’année dernière je suis allée à Tamanrasset et je suis restée dans l'hôtel de Tahat Atakeur. J’ai visité le plus haut sommet en Algérie qui s’appelle Tahat .
Tamanrasset est la ville de la beauté. Son air est pur, pas comme dans les autres villes. J’ai marché pied nus sur le sable fin .
J’étais très heureuse. C'était un voyage extraordinaire.

Tu m'a fait rappeler de beau souvenir....................Belle description Roumaïssa
2

La technologie est importante dans notre vie quotidienne .Elle a des avantages. Par exemple, elle rend notre vie très facile et économise le temps et l'effort.
Mais elle possède aussi des inconvénients. Par exemple, les voitures qui sont la première cause de la mortalité. Ainsi que les armes et l'énergie nucléaire qui sont la cause de la peur mondiale et de sérieuses maladies (cancer ,allergie……)
Donc il faut que l’homme connaisse comment utiliser cette technologie logiquement.

Bravo d'avoir utiliser le subjonctif

المواضيع الجديدة
1-
Présente dans un petit texte la fourmi et sa vie

2-
Ecris dans un court texte comme tu aimerais voir le monde

3-
Tes camarades de classe sont-ils comment tu voulais? Explique

[جوهرة القصر-47]

السلام عليكم

je suis trés heureuse car je retourne avec vous

s'il vous plait j'ai un question mon frère tarik la quel

"sayé" (je ne sais pas comment en ecrit) est_ce qu'il est verbe ou quoi?

et merci

[ward01]

ça y est (

[nice blue]

Salut mon frère Tarek merci beaucoup pour cette idée ,elle est tres utile et efficace pour améliorer le niveau et aussi pour parler sans stress et exprimer on utilisant le bagage de vocabulaire qu'on a ,^_^ excuse moi!!!!! pour mes erreurs. j'ai de la chance de mes corriger....merci mes salutations

[جوهرة القصر-47]

salut mon frère TAREK .:1::1:

mais Ou allez-vous ؟:confused:

:sdf::sdf::sdf:

[souadraghad]

مساء الخير أخي
أود كثيرا أن أتعلم كيف أكتب بالفرنسية وأتعلمها
لكن لا أستطيع ليس عندي من يشجعني
رغم أني جامعية وأعمل بالجامعة ، أتكلم الفرنسية لكن لا أعرف الكتابة فهل تساعدني

[yassinovic04]

Bonsoir,premiérment je vous remercie beaucoup mon frère pour ce sujet, vraiment c'est bon idée de faire ça pour nous exprimons ce que l'on veut .
Moi,je m'appele Yassine , je suis un etudiant à Université filiére Science economie,je la choisie parce que je l'aime bien et je suis trés ******* de la faire,j'ai un probléme avec le français j'aimerai bien amélioreé et professionné cette langue , je vous prie de me faire une correction et merci encore

[جوهرة القصر-47]

monsieur
nous sommes besoi à vous

s'il vous plait repondez pour moi !!!!!!!!!!!!!!

[شعلة الطموح]

idée intéressante et éfficace je vous remercie beaucoup pour ça
quant à moi j'ai l'embtion d'avoir mon bac avec une bonne moyenne l'année prochaine in chaa allah
puis je veux choisir une spécialité qui me plait -ce n'est pas précisé pour le moument -
aprés avoir fénir mes études superieures je veux travailler si je trouvrai un boulot si non je vais apprendre la couture
comme je veux apprendre el coran et à être une bonne cuisiniére

[طارق2518]

Salut mon frère Tarek merci beaucoup pour cette idée ,elle est tres utile et efficace pour améliorer le niveau et aussi pour parler sans stress et s'exprimer en utilisant le bagage de vocabulaire qu'on a ,^_^ excuse moi!!!!! pour mes erreurs. j'ai de la chance de mes corriger (je souhaite les voir corrigées)....merci mes salutations


De rien petite soeur
Tu écris bien. C'est bien encourageant.
Salut Nice blue

[طارق2518]

salut mon frère TAREK .:1::1:

mais Ou allez-vous ؟:confused:

:sdf::sdf::sdf:

Salut جوهرة القصر cela fait bien longtemps

Je m'excuse j'étais vraiment très occupé. Désolé

Pour ta question, on dit .............." ça y est "....... (sayé) ...........: c'est une phrase (sujet +verbe + complément)

ça= cela ........... pronom sujet
est= verbe être
y= CC ... complément circonstanciel de lieu

[طارق2518]

مساء الخير أخي
أود كثيرا أن أتعلم كيف أكتب بالفرنسية وأتعلمها
لكن لا أستطيع ليس عندي من يشجعني
رغم أني جامعية وأعمل بالجامعة ، أتكلم الفرنسية لكن لا أعرف الكتابة فهل تساعدني

هذا هو هدف هذا الموضوع
وبما أنك تتكلميها فالأمر سهل
تكلمي واكتبي ما تقولينه أو ما تريدين قوله بالحروف المناسبة التي تعريفيها ونحن نصحح ما هو غير لائق

بالتوفيق

[طارق2518]

Bonsoir,premièrement je vous remercie beaucoup mon frère pour ce sujet, vraiment c'est une bonne idée de faire ça pour que nous exprimions ce que nous voulons
Moi,je m'appelle Yassine , je suis un étudiant à l'université filière Science économique. Je l'ai choisie parce que je l'aime bien et je suis très ******* de la faire,j'ai un probléme avec le français j'aimerai bien l'améliorer et la perfectionner . Je vous prie de me faire une correction et merci encore

De rein frère

[طارق2518]

idée intéressante et efficace je vous remercie beaucoup pour ça
quant à moi j'ai l'ambition d'avoir mon bac avec une bonne moyenne l'année prochaine in chaa allah
puis je veux choisir une spécialité qui me plaira -ce n'est pas précisé pour le moment -
après avoir fini mes études superieures je voudrai travailler si je trouverai un boulot (comment) sinon je vais apprendre la couture
comme je voudrai aussi apprendre le coran et être une bonne cuisiniére

De rien Soeur

Que Dieu te facilite tout ce que tu veux atteindre.*

Salut

[الشاكرة لله]

pour tes efforts bonne continuation.

[mounaka]

salut je vous remercis beaucoup mon frère pour cette belle idée.
mon paragraphe.
Ramadan, c'est le mois de baraka,de mercy, du pardon. touts ces privilèges on a trouvé en Ramadan.
Alors,il faut demander pardon à Dieu et distrubuer les nourritures et l'argent aux pauvres.
N'oubliez pas de profiter cette occasion parce que c'est le meilleur mois dans l'anné.
Je vous dis Ramadan Karim.

[طارق2518]

Salut je vous remercie beaucoup mon frère pour cette belle idée.
Mon paragraphe.
Ramadan, c'est le mois de baraka,de merci et du pardon. Tous ces privilèges, on les trouve en Ramadan.
Alors,il faut demander pardon à Dieu et distrubuer (mieux donner de la ...) la nourriture et l'argent aux pauvres.
N'oubliez pas de profiter de cette occasion parce que c'est le meilleur mois de l'année
Je vous dis Ramadan Karim.
Et à toi aussi
MERCI

Salam Alikoum
De rien petite soeur
J'espère que tu atteindras tes objectifs avec le meilleur des résultats
Saha Ramdankoum et SALUT

[جوهرة القصر-47]

السلام عليكم أستاذ

comment allez vous؟

je suis trés heureux par votre retour

et aussi je suis trés enthousiaste pour apprendre chez vous autre fois

je sais que mon français est trés cassé hhhhhhhh
je souhaite que vous me corrigez

et en même temps vous donnez à moi un exercice ou un texte et je le traduis ou comme vous voyer monsieur

et biensur prennez tout votre temps

et merci beaucoup à tout les consiels et les examens qui vous les donnez à nous

que Allah vous bénisse

[طارق2518]

السلام عليكم أستاذ

Comment allez-vous؟

Je suis très heureuse de votre retour; et aussi, je suis très enthousiaste d'apprendre avec vous une nouvelle fois

Je sais que mon français est très cassé hhhhhhhh (pas du tout)
Je souhaite que vous me corrigiez; et en même temps, que vous me donniez un exercice ou un texte que je vais traduire ; ou comme vous voyer monsieur.

Et bien sûr prenez tout votre temps.

Merci beaucoup pour tous les consiels et les exercices que vous nous donnez.

Qu' Allah vous bénisse ..... (Et toi aussi)
السلام عليكم
Je vais bien et Dieu merci et j'espère que toi aussi
Je te remercie pour les mots que tu as écrits....... tu es bien gentille

La correction est faite .............. Tu es bonne en français et bien plus forte que plusieurs élèves et étudiants
Je te félicite pour ton courage et ta persévérance.

Voici un texte ou plus exactement une idée à traduire :

بالرغم من الحرارة الشديدة يواصل الكثير من عمّال البناء عملهم وهم صائمون من أجل إنهاء المشاريع قبل الدخول الإجتماعي و هذا بأمر من الوزير الأول. بينما فضل آخرون العمل ليلا وهذا حتى بعد الإمساك لتفادي العطش الشديد
Saha Ramdanek

[جوهرة القصر-47]

Mérci beaucoup mon frêre tarek

saviez-vous؟

je souhaitais beaucoup que vous étaiez mon frêre ou mon prof

Allah ybarek vous avez trés patienter avec nous





Alors,ça c'est mon traduction

"Malgré que l'intense chaleur,Les massons continuent leur travail à jeun pour terminer les projets avant l'entré sociale et ça c'est un ordre du premier ministre .On même temps les autres massons préferenttravailler au nuit jusqu'à aprés l'abstinence pour éviter l'intense soif"

j'attendrais votre correction mon professeur et Mérci beaucouq pour tout

[طارق2518]

[QUOTE=جوهرة القصر-47;1053854480]
Merci beaucoup mon frère tarek

Saviez-vous؟

Je souhaitais beaucoup que vous soyez ( le vrai c'est fussiez) mon frère ou mon prof
Allah ybarek vous avez beaucoup patienté avec nous


(MERCI)


Alors, ça c'est ma traduction

"Malgré que la chaleur soit intense, les maçons continuent leur travail à jeun, pour terminer les projets avant l'entrée sociale et ça est sous ordre du premier ministre, alors que d'autres maçons préfèrent travailler la nuit jusqu'à après l'abstinence pour éviter la grande soif"

J'attendrai votre correction mon professeur et Merci beaucoup pour tout[ /QUOTE]


De rien petite soeur. Cela me fait plaisir, surtout envers des personnes comme toi.
Que Dieu te garde et t'ouvre toutes les portes du bonheur.
Salam