ألفاظ كويتيه

[كويتي]

بسم الله الرحمن الرحيم

بما ان اغلب اعضاء المنتدي هنا من الاشقاء الجزائريين
فأظن ان غالبيتهم لا يعرفون الكثير عن اللهجه الكويتيه
لذلك اردت ان اضع لكم هذه المشاركه وهي عباره عن بعض الالفاظ الكويتيه التى قد يجهل معناها الكثير من الاخوه العرب بشكل عام
وقد يكون بعض هذه الالفاظ قد اندثر مع مرور الزمن فلا تكاد تسمع مثل هذا اللفظ الا نادرا ومن رجل كبير في السن

نبدأ على بركة الله
جندل : وهو نوع من الاخشاب كان يستخدمه الكويتيين قديما لبناء بيوتهم طبعا الجيم في بداية الكلمة لا تنقط جيم ولكن ضع تحتها 3 نقاط واتمنى انكم فاهمين قصدي

لوية : اي بمعني ازعاج وضوضاء يقال ((يمعود شنو هاللويه)) اي ماهذا الازعاج

نام ابمردانه : اي اشبعه ضربا يقال ((طافتك الهوشه خالد طق جاسم ونام ابمردانه))
هوشه : بمعني مشاجره
ميوه : اي الفاكهه
امذوي : وهي الفاكهه عندما تذهب نضارتها يقال هالميوه امذويه
ازخمه : وهي رائحة كريهه غالبا ماتصدر عن الطعام اذا عفن يقال اللحم ريحته ازخمه اي رائحتة كريهه
سنح : ((بتشديد النون)) بمعني استلقى على ظهره من شدة التعب
عوع : وهي كلمة تقال تعبيرا عن التذمر
امجحلف : يقال فلان ايدة مجحلفه اي تراكمت عليها الاوساخ الى ان اصبحت مائله الى السواد
حبربش : هالكلمه معروفه عند الكويتين ويقولونها على فئة من الناس التى لا تعجبهم او بالاحري تنطبق على حثالة الناس ومن هم من دون المستوي مثال تري هذيل الناس حبربش
سمردحه : لفظه يقولها الكويتيين يعبرون فيها عن استائهم من قوم يدخلون بيوتهم من دون اذنهم كمثل المرأه التى تدخل في بيتها بعض الناس الذين لا يرغب الزوج في دخولهم لبيته فيقول لزوجته ((البيت صاير سمردحه كل من هب ودب يدخله))
قرقعه : وهذة الكلمه مأخوذه من اصوات الاواني والصناديق وغيرها حينما ترتطم ببعضها
كميخ : وهذا التعبير يطلق على الانسان الأبله قليل الفطنه مثال انت يا كمخه
حمارة القايلة : شخصية وهمية خرافيه تقولها النساء للاولاد الصغار حتي لا يخرجون في الشارع تقول ((ترى اتييك حمارة القايله)) وكلمة اتييك بمعني (تأتيك)
خازر : مثال فلان يخازر بعينه يعني يصوب عينه الي شى معين
إشعندك : ماذا لديك
إشتبي : ماذا تريد
إشحقة : لماذا
داحوس : هو الطريق الضيق

هذا مايحضرني حاليا
ولي عودة ان شاء الله

[علي الجزائري]

في الحقيقة لم أعرف منها ( من غير شرح ):إلا خازر و إشعندك
و الباقي لم أكن أعرفه ،
أما ما أنطق به ف: خازر ..فقط .

[wafia]

مرحبا بك اخي
و شكرا على هذه الإسهامة

[الكهف الجزائري]

شكرا اخي ومزيدا فضلا
وأود معرفة كلمة سالفة

[aniss_kattou]

مشكووور اخي على الموضوع و انا ايضا فهمت غير كلمة حما القايلة و كلمة اشعندك
و هناك ايضا كلمة ابي تقال و هي اريد

[كويتي]

اشكركم اخواني على مروركم وتعليقكم

الاخ الكهف الجزائري

كلمة سالفه تعني موضوع يقال شنو السالفه اي ماهو الموضوع

الاخ انيس
نعم صحيح كلمة ابي بمعني اريد

بشكل عام لاحظت انكم تعرفون بعض الكلمات الكويتيه وهذا شى جميل
الدور على انا لازم اتعلم اللهجه الجزائريه :)

[همس]

مشكور وايد وايد

[كويتي]

مشكور وايد وايد


ماشاء الله كثروا الى يعرفون اللهجه الكويتيه بالمنتدى

اهلا بك اختي همس

وشكرا على المرور

[سناء]

شكرا لك يا اخ الكويتي

[aniss_kattou]

http://www4.0zz0.com/2007/05/31/18/75472733.gif


شكرا ل اخي وتي ممكن تقل لنا واش تعرف من كلمات من اللهجة الجزائرية؟؟؟؟

[كويتي]

[color=#4169E1]http://www4.0zz0.com/2007/05/31/18/75472733.gif


شكرا ل اخي وتي ممكن تقل لنا واش تعرف من كلمات من اللهجة الجزائرية؟؟؟؟

:o

احرجتني بالسؤال :)

في الحقيقه اللهجه الجزائريه عندما تكتب قد افهمها او افهم بعضها

ولكن عندما يتحدثون الجزائريون فأني غالبا لا افهم شى من كلامهم

وهذا ليس فقط الجزائريين بل كل مواطنين بلاد المغرب العربي

فعندما يتحدثون واكون انا مستمع فأنه يفوتني كثير من الكلام لا افهمه

بستثناء التوانسه فأني افهم بعضا من كلامه فلهجتهم نوعا ما واضحه بالنسبة لى

ولكن الغريب في الامر انى لم اواجه جزائرين في الكويت من قبل واجهت مغاربه وتوانسه اما الجزائريين لم اجدهم بالكويت
لعلهم يكونون موجودين في مكان لا اذهب اليه انا :)
كما ان الاخوه الليبيين ليسوا موجودين ايضا ولا ادرى ماهو السبب حقيقة

[سمـ مصر ــا]

كويتى مرحب بك معنا

منور :mh92:


والحقيقة كلماتكم أنتم الكويتين صعبة فى النطق وفى الفهم


لكن دلوقتى قدرت أقهم بعض الكلمات

مشكور ما قصرت

[ayaas]

ما شاء الله وطنا العربي كبير و شاسع و اللهجات و الثقافات فيه متعددة .. تحية طيبة ليك اخي "تشويتي" .. و الى كل اهل الكويت

[كويتي]

سما مصر

اهلا بيكي يااختي

واي حاجه انا حااضر

الاخ اياس
اهلا بك اخي
وشكرا لك على مرورك

[سمـ مصر ــا]

ياريت كويتى لو تعمل لنا موضوعات عن بعض عادتكم أنتم الكويتين للتعريف بعادات وتقاليد البلد

[كويتي]

على الرحب والسعه يا سما مصر

تفضلي
http://www.djelfa.info/vb/showthread.php?p=19561#post19561

[المتفائلة]

مشكور أخي أنا أعرف كلمة حمار القايلة نحن في منطقتنا نقولها

[كويتي]

مشكور أخي أنا أعرف كلمة حمار القايلة نحن في منطقتنا نقولها

اهلا بك اختي المتفائلة

شى جميل فعلا ان يكون هناك الفاظ موحده بين العرب

[lalla]

حيا الله من يانا لهجتكم وايد حلوة ابي شرح اكثر لاني ابغى استفيد منها صج اني احب اللهجه هادي مشكور اخي

[حميد الوسيم]

ايش حاب تتعلم يا كويتي بالظبط صج لغتنا ؟؟؟؟؟؟؟؟ بس لغتنا وايد صعبة لكنها ما تصعب عليش يا كويتي

[كويتي]

lalla اهلا بكِ اختى

حيا الله من يانا لهجتكم وايد حلوة ابي شرح اكثر لاني ابغى استفيد منها صج اني احب اللهجه هادي مشكور اخي

ماشاء الله شى جيد الحقيقه تتكلمين كويتي

عموما انا حاضر لاي استفسار

حميد الوسيم اهلا بك

ايش حاب تتعلم يا كويتي بالظبط صج لغتنا ؟؟؟؟؟؟؟؟ بس لغتنا وايد صعبة لكنها ما تصعب عليش يا كويتي

ماتقال عليش ... تقال عليك عليج هذى تقال للمرأه عندنا اما الرجل تقوله عليك :)

بالنسبة للهجتكم انا الحين بدأت اتعلمها وعرفت الكثير منها مع استمرار تصفحى لمنتدى الجلفه الرائع

الجلفاوية اهلا بكِ اختي

هوشه .........تقال في بعض مناطق الجزائر يتاهوشوا.......يعني يدوسوا 'يتخاصمون'
حمار القايلة ايضا اعرفها وتقال في منطقتنا
خازر.....نحن نقول تخزر يعني ترى
اشعندك........نحن نقول واش عندك ومعناها ماذا لديك..

اما الكلمات الاخرى لا اعرفها ولم استطع نطقها اصلا..........
مشكووور اخي وننتظر المزيد......

ممتاز جدا الاحظ ان هناك تقارب بين اللهجات الجزائريه والكويتيه في بعض الكلمات وهذا شى جميل الحقيقه

اما الكلمات التى لم تستطيعي نطقها فلا عليك هي تأتي مع الممارسه واي شى انا حاضر :)

[كويتي]

هذا موضوع قديم جدا اردت ان ارفعه للفائدة ولكى يعرف اكبر عدد ممكن من الاخوه الجزائريين وغيرهم من الاخوه من المغرب العربي اللهجة الكويتيه

[مارس]

http://up.graaam.com/p14ic/afc14fb13e.gif

[نعمة القدوس]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكور وايد أخي الكويتي ومرحبا بيك معنا
أنصحك تتعرف على الكثير من الجزائرين عبر النت وفي المنتدى
ومع كلامك معهم أكيد راح تتعلم لهجتنا ..
+
بارك الله فيك على الموضوع الروعة
لكن صراحة مافهمت ولا كلمة من الشرح الأول لكن في الأخير مع اش تبي و اش عندك فهمت
ولما قلت حمارة القايلة عرفتها مخلوق خرافي ...
ولأننا أحنا كمان نستخدم كلمة القايلة للتعبير عن وقت الظهر


شكرا مرة أخرى أخوي الكريم وربي يخليللنا الكويتيين
معذرة أريد سؤالك .. هل لهجتكم وهذه الكلمات بالضبط يتكلمها ناس البحرين؟؟
أم هم أيضا لديهم لهجة خاصة؟؟
أريد منك الاجابة إذا لم يزعجك الأمر..

+
تقبل مروري

[الغزالي]

نرحب بأخينا الكويتي وهذه
منتديات الجلفة بيت لجميع العرب
اللهجة الكويتي لهجة محبوبة عرفناها
على ألسنة فنانين مثل عبد الحسين عبد الرضا
ودعاة مثل محمد العوضي ...وهي لهجة جميلة خفيفة
لطالما أحببناها وتقريبا هذه الكلمات التي استعملتها
يعرفها الكثير من الجزائريين
نتمنى أن تصلكم لهجتنا وفي الأخير نملك
الجسر الحقيقي للتواصل وهو لسان
الضاد يغنينا عن كل اللهجات
شكرا على التواجد
والمزيد المزيد

[كويتي]

الاخ marsmylove

شكرا لك اخي

الاخت نعمة القدوس

شكرا لك على كلماتك المعبره

وبالنسبة لسؤالك اقول

لهجة اخوناا اهل البحرين قريبة نوعا ما الى لهجتنا ولكن توجد هناك اختلافات في طريقة النطق نفسها

فمثلا نحن نقول مادرى بمعني لا اعلم .. بينما هم ينطقونها مودرى
نحن نرفع الميم وهم يضمونها وهكذا

عموما هذا امر شائع عند العرب وهو الاعتقاد ان كل اهل الخليج لهجاتهم واحده وهذا طبعا خطأ
مثلنا نحن تماما فنحن نعتقد ان جميع اهل المغرب العربي لهجاتهم واحده وهذا غير صحيح طبعا

والحقيقه انى عندما اشاهد شخص بالتلفاز يتحدث فأنا لا استطيع ان اميزه هل هو جزائرى او مغربي او تونسي .. الخ
مع العلم انى استطعت تعلم بعض الكلمات الجزائرية من خلال منتداكم ولكن سرعتكم بالكلام تجعلنى لا افهم كثيرا مما تقولون

تقبلى احترامي

الاخ ابو محمد 75

بارك الله فيك اخي وشكرا لك على كلماتك

اخي انا استغرب من شى الحقيقه

لم اواجه طوال حياتي جزائرى واحد في الكويت جلست مع مغاربه وتوانسه وموريتانيين الا ان الاخوه الجزائريين وكذا الليبيين لم اشاهدهم بالكويت ولا اعلم لماذا الحقيقه

قد يكون البعض منهم متواجد فى الكويت وهذا شى مؤكد ولكنى لم اواجه احدا منهم

[سلاف26]

نحن الجزائريون نعرف أغلب الهجات العربية و نتقنها و لا أدري لما العرب لا يتقنون لهجتنا ممكن لأنها صعبة أو لأنها ليست متداولة كثيرا في التلفزيون
و الكويتية نعرفها من المسلسلات التي تعرض في القنوات العربية
مشكور ما قصرت و حياك الله عندنا هلا والله نور المنتدى

[سلاف26]

لم اواجه طوال حياتي جزائرى واحد في الكويت جلست مع مغاربه وتوانسه وموريتانيين الا ان الاخوه الجزائريين وكذا الليبيين لم اشاهدهم بالكويت ولا اعلم لماذا الحقيقه

قد يكون البعض منهم متواجد فى الكويت وهذا شى مؤكد ولكنى لم اواجه احدا منهم

ممكن لان الجزائريين يهاجرون للدول الأوربية و الغربية أكثر لهذا تجد عدد الجزائريين في دول الخليج قليل جدا

[~*مسك § الختام*~]

مشكوووووووووووووووووووووووووور يا أخي كتير
بارك الله فيك و جزاك خيرا
تقبل مروري

[كويتي]

soulef26

اهلا بك اخى

ياخي بالنسبة للهجتكم ففيها صعوبة الحقيقه واتصور ان السبب الرئيسي في هذا عدم وجود افلام او مسلسلات جزائرية تعرض على الشاشات العربية

كما انكم تتكلمون بسرعه وهذا مما يزيد من صعوبة اللهجة

عموما انا سعيد جدا بوجود بينكم واتمنى لكم مزيدا من التقدم والازدهار

اهلا بكي اختى nedjla2010

سعدت بتعليقك

[تاج الكرامة]

بارك الله فيك اخي الكريم و مرحبا بك و باهل الكويت

[نعمة القدوس]

الاخت نعمة القدوس

شكرا لك على كلماتك المعبره
العفو أخي هذا واجينا ..

وبالنسبة لسؤالك اقول

لهجة اخوناا اهل البحرين قريبة نوعا ما الى لهجتنا ولكن توجد هناك اختلافات في طريقة النطق نفسها

فمثلا نحن نقول مادرى بمعني لا اعلم .. بينما هم ينطقونها مودرى
نحن نرفع الميم وهم يضمونها وهكذا
آآآآ أوكي فهمت ...

عموما هذا امر شائع عند العرب وهو الاعتقاد ان كل اهل الخليج لهجاتهم واحده وهذا طبعا خطأ
نعم ... فنحن نشاهد المسلسلات .. فنرى لهجة واحدة ولا نراها كلها
لذا لا نعرف إذا كانت مختلفة ..
مثلنا نحن تماما فنحن نعتقد ان جميع اهل المغرب العربي لهجاتهم واحده وهذا غير صحيح طبعا
عندك حق في كل هذا ..

والحقيقه انى عندما اشاهد شخص بالتلفاز يتحدث فأنا لا استطيع ان اميزه هل هو جزائرى او مغربي او تونسي .. الخ
في الحقيقة تجد بعض الكلمات تتداولها كل من الدول الثلاث الذكورة .. والشيء الذي تستطيع التفريق به
هو طريقة الكلام .. فالتونسيون تجدهم يسرعون أكثر من الجزائريين والمغربيين في الكلام ... أما الجزائريون
فكلامهم مختلط .. تارة ينتمي إلى المغرب وتارة تجده ينتمي إلى تونس .. لكن تجد منطقة تلمسان وقسنطينة
مختلفتين قليلا عن باقي المناطق ... أما المغربيون فطريقة نطقهم تجدها خشنه وكلامهم ليس سلس عكس التوانسة
بهذه الطريقة يمكنك التفريق بينها ... وحظا موفقا في هذا ..
مع العلم انى استطعت تعلم بعض الكلمات الجزائرية من خلال منتداكم ولكن سرعتكم بالكلام تجعلنى لا افهم كثيرا مما تقولون
مع تواجدك الدائم في المنتدى وتعرفك على كثير من الأعضاء ستتمكن من تعلم طريقة الحديث .. مثل ما فعلنا نحن الجزائريين ... لقد تعلمنا الكثير من اللهجات العربية .. وذللك من مشاهدة المسلسلات .. ونحن الآن نتفاهم مع أي شخص عربي.. لكن العكس غير صحيح فباقي العرب لا يشاهدون أفلامنا ومسلسلاتنا .. لذا هم يجهلون لهجتنا وبالتالي يجدون صعوبة في التعامل معنا ... بالتوفيق لك أخي في تعلم اللهجة الجزائرية ..

تقبلى احترامي
شكرا لك أخي على ردك الرائع



تقبل مروري ..

[الـ^ـسَّــآآحِـ^ــرْ ،]

شلون ها الحجي هههههههههه ، بارك الله فيك تستحق تقييم .

[¨°o.سيدو~علالو.o°¨]

إشعندك : ماذا لديك
إشتبي : ماذا تريد
إشحقة : لماذا
كلماااااااااااات رائعة
بارك الله فيك اخي