إعراب" ممنوع التدخين" [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

مشاهدة النسخة كاملة : إعراب" ممنوع التدخين"

نورالدين سطيف

2016-02-09, 22:02

السلام عليكم ورحمة وبركاته

نريد إعرابا لهذه العبارة التي زيّنت كل محلّاتنا واماكن التجمّعات والإدارات ووسائل النقل.

ممنوع التدخين

abekakra

2016-02-09, 22:26

ممنوع : خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة .

التدخين : مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة .

لأن الجملة في الأصل ( التدخين ممنوع ) فقُدّم الخبر على المبتدأ .
والله أعلم

etthr

2016-02-10, 05:45

ممنوعٌ: خبر مقدم
التدخينُ: مبتدأ مؤخر
والله أعلم

نورايوب

2016-02-10, 06:00

بارك الله فيك

عبد الرحيم بوعكيز

2016-02-10, 11:48

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،

من الأخطاء الشائعة الناجمة عن سوء الترجمة: "ممنوعُ التدخين"،

والصواب: التدخينُ ممنوع، أو ممنوعٌ التدخين، ويجوز "ممنوعُ التدخين" بتأويل رديء.

أما الإعراب ، فنعرب" ممنوع " خبرا مقدما ، و"التدخين " مبتدأ مؤخرا.

محمود العمري

2016-02-10, 12:02

السلام عليكم ورحمة وبركاته

نريد إعرابا لهذه العبارة التي زيّنت كل محلّاتنا واماكن التجمّعات والإدارات ووسائل النقل.

ممنوع التدخين

أخي هذه العبارة من الأخطاء الشائعة لأن الأصل الصحيح للجملة هو : التدخين ممنوع واعرابها مبتدأ وخبر.

جبور عبد الوهاب

2016-02-10, 12:08

بارك الله في الجميع

etthr

2016-02-11, 06:34

لا أظن أن هذا خطأ
أليست هذه حالة من حالات جواز تقدم الخبر على المبتدا؟
والله أعلم
ومنكم نتعلم شيخنا نور الدين

محمود العمري

2016-02-11, 07:31

لا أظن أن هذا خطأ
أليست هذه حالة من حالات جواز تقدم الخبر على المبتدا؟
والله أعلم
ومنكم نتعلم شيخنا نور الدين

* متى يتقدم الخبر على المبتدأ ؟

يجب تقديم الخبر على المبتدأ في المواضع التالية :

1- إذا كان الخبر ظرفاً أو جاراً ومجروراً والمبتدأ نكرة ’ مثلا : في المكتبةِ كتاب ٌ .
2- إذا كان الخبر من الأسماء التي لها الصدارة ’ مثلا : أين المشكلةُ ؟ أو كيف حالك ؟ ما الخبرُ ؟
3- إذا كان في المبتدأ ضمير يعود على الخبر. مثلا للبيوتِ أصحابها .
4- إذا كان الخبر مقصوراً على المبتدأ. مثلا : ما الهادي إلا الله .

* وعلى ذلك :

فإن ممنوع التدخين خطأ تعوّدنا عليه فقط من باب " خطأ شائع خير من صواب مهجور "

والصحيح : التدخين ممنوع

طالما لم تشمله أحكام تقديم الخبر على المبتدأ

رحم الله حافظ إبراهيم عندما قال على لسان اللغة العربية :

أنا البحرُ في أحشائِهِ الدرُّ كَامِنٌ *** فَهَلْ سَأَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتي

عبد الماجد حماد

2016-02-11, 15:44

مشــــــــــــــــــــكور أخــــــــــــــــــــــــــــي

moubtadi

2016-02-11, 16:39

مشـكور أخـي العمري محمود فأنت دائم التميز

toud

2016-02-11, 20:11

أخي هذه العبارة من الأخطاء الشائعة لأن الأصل الصحيح للجملة هو : التدخين ممنوع واعرابها مبتدأ وخبر.

بارك الله فيك ما تفضلت به هو التركيب الصحيح لانه ليس هناك مسوغ للابتداء بالنكرة ومثله قولهم: ممننوع الوقوف والصواب : الوقوف ممنوع .والله أعلم

ابو النذير

2016-02-11, 20:16

ابو النذير

2016-02-11, 20:18

* متى يتقدم الخبر على المبتدأ ؟

يجب تقديم الخبر على المبتدأ في المواضع التالية :

1- إذا كان الخبر ظرفاً أو جاراً ومجروراً والمبتدأ نكرة ’ مثلا : في المكتبةِ كتاب ٌ .
2- إذا كان الخبر من الأسماء التي لها الصدارة ’ مثلا : أين المشكلةُ ؟ أو كيف حالك ؟ ما الخبرُ ؟
3- إذا كان في المبتدأ ضمير يعود على الخبر. مثلا للبيوتِ أصحابها .
4- إذا كان الخبر مقصوراً على المبتدأ. مثلا : ما الهادي إلا الله .

* وعلى ذلك :

فإن ممنوع التدخين خطأ تعوّدنا عليه فقط من باب " خطأ شائع خير من صواب مهجور "

والصحيح : التدخين ممنوع

طالما لم تشمله أحكام تقديم الخبر على المبتدأ

رحم الله حافظ إبراهيم عندما قال على لسان اللغة العربية :

أنا البحرُ في أحشائِهِ الدرُّ كَامِنٌ *** فَهَلْ سَأَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتي

بارك الله فيك استاذ محمود

ابو النذير

2016-02-11, 20:19

ممنوع : خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة .

التدخين : مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة .

لأن الجملة في الأصل ( التدخين ممنوع ) فقُدّم الخبر على المبتدأ .
والله أعلم
بارك الله فيك استاذ

etthr

2016-02-11, 21:10

( ممنوعٌ التدخين ) مثل (( جارٍ التحميلُ ) التي نستخدمها كثيرا في منتدياتنا
خبر مقدم و مبتدأ مؤخر
والله أعلم

etthr

2016-02-11, 21:36

* متى يتقدم الخبر على المبتدأ ؟

يجب تقديم الخبر على المبتدأ في المواضع التالية :

1- إذا كان الخبر ظرفاً أو جاراً ومجروراً والمبتدأ نكرة ’ مثلا : في المكتبةِ كتاب ٌ .
2- إذا كان الخبر من الأسماء التي لها الصدارة ’ مثلا : أين المشكلةُ ؟ أو كيف حالك ؟ ما الخبرُ ؟
3- إذا كان في المبتدأ ضمير يعود على الخبر. مثلا للبيوتِ أصحابها .
4- إذا كان الخبر مقصوراً على المبتدأ. مثلا : ما الهادي إلا الله .

* وعلى ذلك :

فإن ممنوع التدخين خطأ تعوّدنا عليه فقط من باب " خطأ شائع خير من صواب مهجور "

والصحيح : التدخين ممنوع

طالما لم تشمله أحكام تقديم الخبر على المبتدأ
رحم الله حافظ إبراهيم عندما قال على لسان اللغة العربية :

أنا البحرُ في أحشائِهِ الدرُّ كَامِنٌ *** فَهَلْ سَأَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتي

أشكرك أخي محمود
ولكن لا تحكم على العبارة بأنها ( خطــأ )
فهي صحيحة - كصحة العبارة: التدخين ممنوع -... وتقدّم الخبر هنا جائز ...
مثال قوله تعالى (( سلامٌ هي حتى مطلع الفجر ))
سلامٌ: خبر مقدّم... ( وتقديمه جوازا)
هي: ضمير في محل رفع مبتدأ مؤخر...
ولكم التحية

مسك وريحان

2016-02-11, 22:11

etthr

2016-02-12, 07:34

السلام عليكم جميعا
كل ما قاله الإخوة الكرام صحيح خبر مقدم و مبتدأ مؤخر ولتقدم المبتدأ على الخبر شروط والتي ذكرها الأستاذ الكريم العمري محمود مشكور على ذلك
لككن هنا وكما نلاحظ الشروط غير متوفرة فأكيد هناك سبب آخر و المتمثل في الأولوية
الأولوية كأن نقول مثلا مغلق الباب ونقول الباب مغلق كلاهما صحيح لكن لما نقول مغلق الباب فإننا نولي اهتمامنا للغلق أما عندما نقول الباب مغلق فإننا مهتمين بالباب أكثر من اهتمامنا بالغلق
نفس الشيء بالنسبة لكلمة ممنوع التدخين فنحن ننبه الأشخاص إلى المنع فيكون للجملة وقع أكثر على النفس
و شكرا لكل الأساتذة الكرام تقبلوا تحياتي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كلامك سليم يا مسك يا ريحان

* ما ذكره الأستاذ محمود هو : شروط تقدم الخبر وجوبا
* وأما في حالة جملتنا ( ممنوعٌ التدخين )
فكما قلت: تقدّم الخبر جوازا للتشديد وإعطاء الأهمية والأولوية وشدّ الانتباه لمعنى الخبر.
-------------------
نقاش مثرٍ نافع إن شاء الله

الرازي2

2016-02-12, 09:20

http://www.4shared.com/download/MDc4bXH2ba/55c4db7794603___gifcd1fc67c7eb.gif?sbsr=a5b390e91d 55ee9d3371d06c36cda33c966&lgfp=3000

نورالدين سطيف

2016-02-12, 09:35

السلام عليكم

إخواني الأعزاء / قال البصريون إنه لا يجوز أن تقع الصفة مبتدأ إلا إذا اعتمدت على نفي أو استفهام.
سؤالي هو : هل يجوز أن أقول : قائم زيد ، وأعرب الصفة خبرا مقدما؟ ، أو لا يجوز وقوعها بهذه الصورة مطلقا؟
مثال : تكثر في المطاعم والمحال لافتات تقول : (ممنوع التدخين) ، فهل يجوز هذا التركيب عند البصريين إن أعربنا (ممنوعا) خبرا مقدما أو لا؟

جزاكم الله خيرا ووفقكم لما فيه خيرا الدنيا والآخرة.

منقول من أحد المنتيات.

أحد الرّدود:

نعم يا أخي الكريم يجوز.
قال ابن مالك:
والأصل في الأخبار أن تؤخرا .. وجوزوا التقديم إذ لا ضررا

ردّ آخر:

الحمد لله وبعد :_
ذكر "أبو البركات بن الأنبارى" فى كتابه () يقول:" ذهب الكوفيون إلى أنه لا يجوزُ تقديم خبر المبتدأ عليه ، مفرداً أو جملة ، فالمفرد نحو "قائمٌ زيدٌ" ، والجملة نحو" أبوه قائمٌ زيدٌ "، وذهب البصريون إلى أنَّه يجوز تقديم خبر المبتدأ عليه ؛المفرد والجملة .
أولاً : احتجاج الكوفيين :_
احتجوا بأنَّ ذلك التقديم يؤدى إلى تقديم ضمير الاسم على ظاهره .
ثانياً : احتجاج البصريين :_
احتجوا بأنَّه قد جاء كثيراً فى كلام العربِ وأشعارهم ، نحو :" فى بيتِه يؤتى الحَكَمُ " ، وقولهم " فى أكفانه يلفُّ الميتُ " ، وحكى "سيبويه" : " تميمىٌ أنا " .
ونحو قول الشاعر :
بنونا بنو أبنائنا وبناتُنا بنوهُنَّ أبناءُ الرجالِ الأباعدِ.
الرد على احتجاج الكوفيين :_
قال " أما قولُهم : " لو جوَّزنا تقديمه لأدى ذلك إلى تقديم ضمير الاسم على ظاهره " ، ففاسدٌ ؛ وذلك لأنَّ الخبر وإنْ كان متقدماً فى اللفظ ، إلا أنه متأخرٌ فى التقدير ، وإذا كان متقدماً لفظاً متأخراً تقديراً ، فلا اعتبار بهذا التقديم فى منع الإضمار ، ولهذا جاز بالإجماع قولهم :" ضربَ غلامَه زيدٌ " إذا جعلتَ زيداً فاعلاً ، وغلامَه مفعولاً . والله أعلم .
.............................
() : كتاب ( الإنصاف فى مسائل الخلاف) ، ط (مكتبة الخانجى بالقاهرة).

وجاء في ردّ آخر:
جزاكم الله خيرا جميعا.

ولعل منازعة الأخ (أنس آغا) أزالت ما عندي من إشكال ؛ حيث كان في كون البصريين لم يجيزوا رفع الصفة فاعلا ، وكنت أظنهم منعوا وقوعها مبتدأ ، ثم وقعت في حيرة لوجود أمثلة لوقوع الصفة مبتدأ دون الاعتماد على نفي أو استفهام ، ثم عرض في بالي ما قاله الأخ (أنس) ، ولكني لم أفهم النكتة في عدم رفعها فاعلا أو نائب فاعل مكتفى به عن الخبر ، فقلت لنفسي : وما الفرق بين إعرابها كذا أو كذا؟! ، فكان الظاهر لي أن الخلاف لفظي.

وقد اتضح لي بعد تأمل أن النكتة في ذلك هي موافقة الوصف لمرفوعه من جهة الإفراد والتثنية والجمع ؛ فإذا كان البصريون لا يجيزون رفع الصفة للفاعل أو نائبه إذا لم تعتمد على استفهام ، لم يجز أن تقول : فائز أولو الرشد -كما مثل ابن مالك - ، ولكن تقول : فائزون أولو الرشد ؛ حيث يجب الإخبار عن المبتدأ بما يوافقه إفرادا وتثنية وجمعا ، إلا المصدر فيخبر به عن المبتدأ المفرد والمثنى والمجموع.

أتروني أحسنت فيما وصلت إليه ، إخوةَ التوحيد؟

نقاش مفيد ومنه إن شاء الله نستفيد

etthr

2016-02-13, 08:13

وعليكم السلام والرحمة والبركة
أردت التأكد من الأمر، فسألت أهل الاختصاص
ردّ عليّ أحدهم بالآتي: ( نقلته لكم حرفيا )

(( ممنوعٌ التدخينُ:
ممنوعٌ: خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الدخينُ: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وأصل الجملة: التدخينُ ممنوعٌ. ولكن قدم الخبر لتقديم الحكم لقارئ الجملة.
ولا مانع من تقديم الخبر في هذه الحال، لعدم وجود لبس في الجملة. كما هو معروف في النحو العربي. (لأمن اللبس).
والله تعالى أعلم. ))

عبد الرحيم بوعكيز

2016-02-13, 23:01

بارك الله فيك
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، وفيك بارك أخي الفاضل أبا النذير.

etthr

2016-02-17, 20:03

هذا هو ردّ أهل الاختصاص الذين سألتهم

((ممنوع)) : خبرٌ مقدّمٌ مرفوع بالضمّة الظاهرة.
((التدخين)) : مبتدأ مؤخّر مرفوع بالضمة الظاهرة؛
والعلّة في التقديم هنا: أنّ الخبر هو الأهم، وهو غرض بلاغيّ، تخبر فيه المخاطب بمقصودك الأول حتى يعرف الحكم ويرتدع من أول وهلة..
وبالله التوفيق.