اللغات (الفرنسية+الإنجليزية)

[محبة ديمة]

السلام عليكم ورحة اللهـ وبركاتهـ :mh92:
كيف حالكمـ؟ إن شاء الله بخير
فتحت هذا الموضوع لكي أستفيد منكمـ،فأنا بحاجة لمساعدتكم :sdf:
بعد ظهور الكشوف لنتائج شهادة التعليم المتوسط وجدت أني قد تحصلت في اللغة الفرنسية على 12.5 :mad: أعرف أنها كارثة .. صراحة تستطيعون القول بأني لم أدرس الفرنسية مدة ثلاث سنوات..لما؟ تتساءلون لما؟..
ببساطة أستاذتنا لم تدرسنا جيدا فهي لاتتعب نفسها وتسهل الفروض والكثير الكثير... رغم ذلك كنت أتحصل على علامات جيدة نوعا ما فهي لا تقل عن 16..
و أيضا المشكلة أني لاأحب الفرنسية...لأني لا أفهمها جيدا أكرهها أدري أني مخطئة ولكن لا أعلم كيف أتعلمها؟ ...أريد أن أكون نفسي فيها ولكن لاأدري من أين أبدأ؟... أرجو منكم أن تدلوني على برامج لأتعلمها وأصبح أتكلم بها ولو قليلا على الأقل أريد أن لا أنزل عن علامة 19 في الفروض و الإختبارات في الأعوام القادمة بإذن الله ...
أما بالنسبة للإنجليزية فأنا أحبها وأفهم الحوارات البسيطة أريد أن أتكلمها كما يتكلمها الأمريكيون وأفهم ما يقوله المتكلمون بها جيدا ..أيضا أريد برامج لتعلمها... أرجوكم لاتبخلوا علي..
شكرا مسبقا

[محبة ديمة]

28 مشاهدة ولا رد؟؟
أين أنتم؟

[باربي الأصيلة]

سلام عليكم
صح فطورك
اختي شوفي هذا ليساعد انا عجبني ياسر و اني نتعلم منو
هذا فرنسية
w w w.l a n g u a g e g u i d e . o r g / f r e n c h/
هذا انجليزية
http://www.wikihow.com/Speak-English
و بالتوفيق

[باربي الأصيلة]

في الرابط تع الفرنسية نحي المسافات برك و حطيه
او فيه كلشي

vocabulary / grammar / readings

http://im61.gulfup.com/pmCxxo.png (http://www.gulfup.com/?RVLgQk)


و لكان مفهمتيش كيفا تستعمليه غير قوليلي برك دوك نفهمك
اكي في readings تسمعي كيفاه يهدرو و عند الننقطة تع النهاية كي تقيسيها تجيك مستطيل من لتحت مشروحة بالانجليزية ok

[غيدآ اء]

السلام عليكم

في المدارس ... تتعلمون سوى قواعد واساسيات اللغة ... وهذا ما ستجدينه في الموقع كذلك ... (والمواقع لن تاتي بنتائج مثالية كما تظنين )

ولكن ان اردت ان تحسني نفسك في هذه اللغة و تتعلمين كيف تتحدثين بها ... فهنا ليس عليك دراسة القواعد والاساسيات ...

بل ان تثري زادك وتنمي قدراتك فيها ... الى حد انك تستطيعين التحرير باللغة الفرنسية او الانجليزية دون اللجوء الى مساند (استاذ او قاموس او ...)

لكي تصل الى هذا المستوى ... فهناك طريقة واحدة وهي المطالعة ... سواء بالكتب او الجرائد او المجلات او البحث في الانترنت بطرق شتى ..

اكثر شيئ يفيدك هي الروايات (بالفرنسية خاصة ) .. يجب ان تتعلمي كيف تقرئين رواية وتضعين خطا على المفردات الصعبة و الكلمات و تشرحينها بالقاموس والاحسن ان يكون القاموس فرنسي فرنسي وبالتدريج ... قلت بالتدريج ستعتادين الامر

وان لم تفهمي مثلا مضمون صفحات الرواية باللغة ... فاطلعي عليها بالعربية كي تفهمي سطورها ( لتساندك فقط )

وستمشي اللغة على لسانك تدريجيا... سيتحسن مستواك و تصبحين قادرة على تكوين عبارات وجمل سليمة و التحرير باخطاء قليلة فقط وليست معتبرة ... هذه هي الطريقة الامثل ... والكثير منا يطبقها وهي تاتي بنتائج رائعة

هذه نصيحة من طالبة 1 ثانوي

اتمنى ان تتبعيها واتمنى لك التوفيق
بالسلامة

[غيدآ اء]

اللغة الانجليزية يتم تعلمها بسهولة ... و المواقع تكون مساندة كذلك

اما اللغة الفرنسية فهي بحر اكبر و اعمق من بحر الانجلزية بكثييير

ومن اراد ان يتعلم السباحة في ذلك البحر فعليه بالمطالعة بالفرنسية كما قلت في ردي السابق

[محبة ديمة]

سلام عليكم
صح فطورك
اختي شوفي هذا ليساعد انا عجبني ياسر و اني نتعلم منو
هذا فرنسية
w w w.l a n g u a g e g u i d e . O r g / f r e n c h/
هذا انجليزية
http://www.wikihow.com/speak-english
و بالتوفيق
شكرا لك أختي
إن شاء الله سأبدأ استخدامه وإن احتجت مساعدة سأخبرك

[محبة ديمة]

السلام عليكم

في المدارس ... تتعلمون سوى قواعد واساسيات اللغة ... وهذا ما ستجدينه في الموقع كذلك ... (والمواقع لن تاتي بنتائج مثالية كما تظنين )

ولكن ان اردت ان تحسني نفسك في هذه اللغة و تتعلمين كيف تتحدثين بها ... فهنا ليس عليك دراسة القواعد والاساسيات ...

بل ان تثري زادك وتنمي قدراتك فيها ... الى حد انك تستطيعين التحرير باللغة الفرنسية او الانجليزية دون اللجوء الى مساند (استاذ او قاموس او ...)

لكي تصل الى هذا المستوى ... فهناك طريقة واحدة وهي المطالعة ... سواء بالكتب او الجرائد او المجلات او البحث في الانترنت بطرق شتى ..

اكثر شيئ يفيدك هي الروايات (بالفرنسية خاصة ) .. يجب ان تتعلمي كيف تقرئين رواية وتضعين خطا على المفردات الصعبة و الكلمات و تشرحينها بالقاموس والاحسن ان يكون القاموس فرنسي فرنسي وبالتدريج ... قلت بالتدريج ستعتادين الامر

وان لم تفهمي مثلا مضمون صفحات الرواية باللغة ... فاطلعي عليها بالعربية كي تفهمي سطورها ( لتساندك فقط )

وستمشي اللغة على لسانك تدريجيا... سيتحسن مستواك و تصبحين قادرة على تكوين عبارات وجمل سليمة و التحرير باخطاء قليلة فقط وليست معتبرة ... هذه هي الطريقة الامثل ... والكثير منا يطبقها وهي تاتي بنتائج رائعة

هذه نصيحة من طالبة 1 ثانوي

اتمنى ان تتبعيها واتمنى لك التوفيق
بالسلامة
حسنا سأحمل روايات فرنسية كما أخبرتني بإذن الله ولكن أعتقد أني سأجد صعوبة بالغة في فهمها
فالروايات كما نعلم أنها طويلة وأنا لا أفهم سوى الجمل البسيطة :confused:
شكرا لك

[محبة ديمة]

اللغة الانجليزية يتم تعلمها بسهولة ... و المواقع تكون مساندة كذلك

اما اللغة الفرنسية فهي بحر اكبر و اعمق من بحر الانجلزية بكثييير

ومن اراد ان يتعلم السباحة في ذلك البحر فعليه بالمطالعة بالفرنسية كما قلت في ردي السابق
شكرـآ .بارك الله فيك

[radia rara]

محبة ديمى هل انتى هنا

[radia rara]

انا ايضــــــــــا حابة نتعلم الفرنسية واش رايك نتشاركوا

[bill02]

الاخت محبة ديمة عندي نفس المشكل نتاعك ممكن اذا عندك فايس بوك نتواصل و نتعلم مع بعض اذا امكن ارجو منك الرد

[radia rara]

اين انتى اختى

[radia rara]

ايد مشاركتكى

[radia rara]

الى اللقاء اختى انتظر جوابببببببك

[علة الكيان]

kima 9allet khtii hafidat el 9or2an rabi yahfadha :D

[محبة ديمة]

انا ايضــــــــــا حابة نتعلم الفرنسية واش رايك نتشاركوا

أهلا أختي راضية
أكيد وبكل سرور
اقترحي عليا الوقت والطريقة وقد أفادتنا الأختان أعلاه ببعض النصائح لنتبعها
صحا صحورك أنتظر ردا لك

[محبة ديمة]

الاخت محبة ديمة عندي نفس المشكل نتاعك ممكن اذا عندك فايس بوك نتواصل و نتعلم مع بعض اذا امكن ارجو منك الرد

هذا حسابي على الفيس بوك Daniela Deloo
إن شاء الله ينتهي الصيف ونكون قد نمينا قدراتنا في هذه اللغة

[محبة ديمة]

kima 9allet khtii hafidat el 9or2an rabi yahfadha :d
شكرا أختي العزيزة على النصيحة وإبداء رأيك

[chahrazed pretty]

انا مع الاخت حافظة القران لكن انصحك بمطالعة نصوص ثم قصص ثم الروايات لان الروايات طويلة نوعا ما و تعودي على تسجيل المفردات الجديدة و توظيفها في احاديثك كما انصحك بتخصيص وقت تتكلمين به بالفرنسية فقط كان تفتحي صفحة بالمنتدى تتناقشين فيها بالفرنسية بامكانك الاستعانة بالقاموس في البداية و التكلم بطلاقة لا يحتاج لمفردات فقط بل قواعد و ادوات ربط ... و اخر نصيحة هي الاستماع لاغاني او اناشيد بالفرنسية او مشاهدة اشرطة او افلام بالفرنسية فهي ستساعدك جدا

[غيدآ اء]

حسنا سأحمل روايات فرنسية كما أخبرتني بإذن الله ولكن أعتقد أني سأجد صعوبة بالغة في فهمها
فالروايات كما نعلم أنها طويلة وأنا لا أفهم سوى الجمل البسيطة :confused:
شكرا لك

هذا سيكون في بادئ الامر بالنسبة للمبتدئين
و لكنني اخبرتك بطريقة مساعدة
اي ان يكون لديك نسخة عربية ونسخة فرنسية مثلا
وتعتمدين على النسخة الاعربية للفهم فقط وليس لترجمة الكلمات لان الترجمة هنا تكون بالمعنى فقط
ابدئي برواية صغيرة جدا ... الامر ليس بالهين
مرة ومرة ومرة ... ستحبين الامر و تتعودين
ثم تنتقلين الى الروايات الطويلة هنا ستجدين نفسك قد تعودت وقد قل استعمالك للقاموس وان معضم الكلمات قد مرت عليك من قبل وهكذا
وستتعودين تدريجيا وتكون هناك نتائج رائعة

هذه نصيحتي اليك

[chahrazed pretty]

و هذه مواقع قد تساعدك ايضا الى جانب المطالعة
http://www.francaisfacile.com/
http://www.bonjourdefrance.com/
http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-108-lg0-Test-de-niveau.htm

[محبة ديمة]

انا مع الاخت حافظة القران لكن انصحك بمطالعة نصوص ثم قصص ثم الروايات لان الروايات طويلة نوعا ما و تعودي على تسجيل المفردات الجديدة و توظيفها في احاديثك كما انصحك بتخصيص وقت تتكلمين به بالفرنسية فقط كان تفتحي صفحة بالمنتدى تتناقشين فيها بالفرنسية بامكانك الاستعانة بالقاموس في البداية و التكلم بطلاقة لا يحتاج لمفردات فقط بل قواعد و ادوات ربط ... و اخر نصيحة هي الاستماع لاغاني او اناشيد بالفرنسية او مشاهدة اشرطة او افلام بالفرنسية فهي ستساعدك جدا
مشكوورة أختي و بإذن الله سآخذ برأيك

[chahrazed pretty]

مشكوورة أختي و بإذن الله سآخذ برأيك

العغو و بالتوفيق :19:

[محبة ديمة]

هذا سيكون في بادئ الامر بالنسبة للمبتدئين
و لكنني اخبرتك بطريقة مساعدة
اي ان يكون لديك نسخة عربية ونسخة فرنسية مثلا
وتعتمدين على النسخة الاعربية للفهم فقط وليس لترجمة الكلمات لان الترجمة هنا تكون بالمعنى فقط
ابدئي برواية صغيرة جدا ... الامر ليس بالهين
مرة ومرة ومرة ... ستحبين الامر و تتعودين
ثم تنتقلين الى الروايات الطويلة هنا ستجدين نفسك قد تعودت وقد قل استعمالك للقاموس وان معضم الكلمات قد مرت عليك من قبل وهكذا
وستتعودين تدريجيا وتكون هناك نتائج رائعة

هذه نصيحتي اليك
شكرـآ جزيلا
جعلها الله في ميزان حسناتك سآخذ بها بإذن الله

[radia rara]

سلام محبة ديمة هل انتى هنا

[محبة ديمة]

و هذه مواقع قد تساعدك ايضا الى جانب المطالعة
http://www.francaisfacile.com/
http://www.bonjourdefrance.com/
http://parlons-francais.tv5monde.com/webdocumentaires-pour-apprendre-le-francais/p-108-lg0-Test-de-niveau.htm
حسنا سأطلع عليها

[محبة ديمة]

سلام محبة ديمة هل انتى هنا

أهلا أختي راضية كيف الحال؟

[radia rara]

ما هو الوقت الذى يناسبك للدخول ؟؟ا
اما عن الطريقة فسنحاول تعلم كلمات و جمل وفى الاخير نستعمل تلك الكلمات لنتحدث بها انا وانتى
المهم اى طريقة هادفة الى تعلم الفرنسية سنحاول تجريبها

[radia rara]

بخير والحمد لله اتمنى ان تكونى بخير

[محبة ديمة]

ما هو الوقت الذى يناسبك للدخول ؟؟ا
اما عن الطريقة فسنحاول تعلم كلمات و جمل وفى الاخير نستعمل تلك الكلمات لنتحدث بها انا وانتى
المهم اى طريقة هادفة الى تعلم الفرنسية سنحاول تجريبها
بالنسبة للوقت أعتقد هذا الوقت مناسب في القيلولة
فلنبدأ الآن....

[radia rara]

وما رايك بالطريقة كيف ستكون ؟
أسفة لا استطيع الان هل يمكنك الدخول على الرابعة ؟؟؟

[radia rara]

الوقت ملائم فى القيلولة بالنسبة لى لكن اليوم امى تحتاجنى هل من الممكن على 4 م
ااما غدا فكما تشائين على 2 مناسب
هل انتى موافقة

[محبة ديمة]

الوقت ملائم فى القيلولة بالنسبة لى لكن اليوم امى تحتاجنى هل من الممكن على 4 م
ااما غدا فكما تشائين على 2 مناسب
هل انتى موافقة

حسنا اليوم على الرابعة في باقي الأيام على الثانية ظهرا بإذن الله
الطريقة نتكلم هنا في هذه الصفحة و إذا كان لديك حساب في مواقع
التواصل الإجتماعي كذلك

[radia rara]

خسنا شكرا اذن على الرابعة
لدى ف يس ب وك لكن افضل منتدى الجلفة
الى اللقاء ولا تنسى احضار دفتر وقلم .....

[محبة ديمة]

خسنا شكرا اذن على الرابعة
لدى ف يس ب وك لكن افضل منتدى الجلفة
الى اللقاء ولا تنسى احضار دفتر وقلم .....

إن شاء الله على الرابعة نلتقي
هذا حسابي على الفيس بوك
Daniela Deloo
أنا أيضا أفضل منتدى الجلفة ولكن
لنستخدم الطريقتين ما من مشكلة

[chahrazed pretty]

je vous conseille de lire les fables de la fontaine elles sont facile à lire et amusantes :19:
http://papidoc.chic-cm.fr/13FablesLaFontaine.pdf
la lecture vous aide à améliorer votre français bonne chance et bonne lecture

[محبة ديمة]

je vous conseille de lire les fables de la fontaine elles sont facile à lire et amusantes :19:
http://papidoc.chic-cm.fr/13FablesLaFontaine.pdf
la lecture vous aide à améliorer votre français bonne chance et bonne lecture
Merci sisyphe

[محبة ديمة]

Radia ?Tu es-là?

[radia rara]

oui je suis là

[afrq05]

slt ana marwa ana motana9ila les 1 as mabrouk 3likoum naja7 laday nafes lmoshkil momkin acharak plzzz hadi l3adwiya ta3 baba my ******** selena mia donkon plzz

[afrq05]

حسابي على الفيسبوك selena mia donkon

[radia rara]

Donne moi le contraire du verbe acheter rapidement

[radia rara]

ou-tu!!,,???

[radia rara]

Dimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[radia rara]

oui selena

[radia rara]

je pense que
je suis seule

[radia rara]

marwa et dima

[محبة ديمة]

Désolée Radia
je suis là
Selena bien sur...

[radia rara]

cherchez une conte et nous la_antrduire au arabe
لا اجيد الفرنسية جيدا أسفة على بعض الاخطاء

[محبة ديمة]

Radia je ne trouve pas le contraire ...j'oublie
moi aussi je ne sais pas la langue Français

[محبة ديمة]

Je pense que le contraire est vendre et la trediction en arabe est
يشتري

[radia rara]

oui Dima vrai excllente
ok demein *2*

[محبة ديمة]

Inchallah j'attende toi =)

[radia rara]

انا هنا ديمة هل انتى هنا

[محبة ديمة]

Oui je suis là Radia

[khokhete]

?je peux participer

[محبة ديمة]

Je m'appele Selsabile sisyphe

[khokhete]

et moi kouidri meriem

[radia rara]

هيا لنبدا سلسبيل

[khokhete]

que ceqe vous faite

[khokhete]

oui je suis dacor

[محبة ديمة]

Ok Radia et Meriem

[محبة ديمة]

Je cherche d'une petit devoir pour nous sais notre moyen

[radia rara]

....................................lalalalalala lalalaa

[radia rara]

Je cherche d'une petit devoir pour nous sais notre moyen
bonne ideé

[علة الكيان]

??? Puis-je fait équipe pour vous .

[radia rara]

Meriem et salesabil

[محبة ديمة]

Vous avez où??

[radia rara]

icé salesabil

[radia rara]

donne moi des questions

[محبة ديمة]

Radia" ici" comme ça

[علة الكيان]

radia c pas donne moi ce mot écrit comme ca donnez_moi

[radia rara]

Radia" ici" comme ça
ok ici ici ici

[radia rara]

لم افهم علة الكيان اى كلمة

[radia rara]

ماذا تفعلووووووووووووووووووووون هيا مدام الكل هنا لنراجع مثلا اعطونا الغاز او اسئلة بالفرنسية ونحاول الاجابة
علة الكيان هل لديك بعض الاسئلة او الالغاز

[علة الكيان]

J'ai dit que vous avez fait une erreur dans la conduite du verbe " donner"

[محبة ديمة]

آسفة راضية ههع
فأنا بطيئة في الكتابة بالفرنسية
أفكر في الكلمة كيف تكتب وهل التعبير صحيح أم لا
سأشرح برنامجا ولنتبعه
الأخت chahrazed pretty أعطت لنا ملفا به مجموعة من القصص
سأضع رابط تحميله بالرد القادم كل يوم نأخذ قصة ونفهمها ونشرحها
ونكتب الألفاظ الصعبة ونشرحها وكل منا يكتب أسئلة ويطرحها علينا
باليوم التالي كمراجعه و آخر الأسبوع نقوم بمراجعة شاملة
أنتظر رأيكم بالفكرة

[محبة ديمة]

http://papidoc.chic-cm.fr/13FablesLaFontaine.pdf
هذا هو الملف الذي يضم مجموعة من القصص أتمنى من الجميع أن يحمله

[radia rara]

آسفة راضية ههع
فأنا بطيئة في الكتابة بالفرنسية
أفكر في الكلمة كيف تكتب وهل التعبير صحيح أم لا
اذن لاجل ذلك لا باس أنا أسرع لكن اخطأ هههه
سأشرح برنامجا ولنتبعه
الأخت chahrazed pretty أعطت لنا ملفا به مجموعة من القصص
سأضع رابط تحميله بالرد القادم كل يوم نأخذ قصة ونفهمها ونشرحها
ونكتب الألفاظ الصعبة ونشرحها وكل منا يكتب أسئلة ويطرحها علينا
باليوم التالي كمراجعه و آخر الأسبوع نقوم بمراجعة شاملة
أنتظر رأيكم بالفكرة[/
QUOTE]
الفكرة رووووووووووووووووووووووووووعة كيف لا وهى من تدبيى سلسبييييييييل
[QUOTE=محبة ديمة;3991203927]http://papidoc.chic-cm.fr/13FablesLaFontaine.pdf
هذا هو الملف الذي يضم مجموعة من القصص أتمنى من الجميع أن يحمله
جارى التحميـــــــــــــــــــــل

[علة الكيان]

les filles na3tilokom idee lyoom ndirouha kol wahda ta3tina des phrases en arabe w hna na3tohom en francais
itha habitou

[علة الكيان]

rir lyoom li ndirou hathi l'idee psq Nous n'avons pas du temps apres nebdaw nessta33amloo l'idee de ssalssabil :D

[radia rara]

سلسبيل حملتها لكن هذى تكون مفردتها قديمة ومن الفرنسية القديمة الصعبة ابحث عن قصص كانت لدى قصة حملتها لفلة والاقزام السبعة .

[radia rara]

فكرة رائعة علة الكيان
سابدأ
اعطونى ترجمة هذه العبارة
أختى تستعمل حاسوبها دوما لتحضر دروسها
تحضير ماههو شرحها بالفرنسية
هههههههههه رانى نكذب

[radia rara]

وين راكم طولتوااااااااااااااااااااااااااااا

[محبة ديمة]

لا يهم يا راضية المهم نتعلم
والآن نقوم بفكرة الأخت مريم
ولكن حبذا لو كانت جملا سهلة
ابدئي راضية ولكن بجملة سهلة

[علة الكيان]

Ma soeur toujours utilisé son ordinateur pour participer dans la classe

[radia rara]

أختى تستعمل حاسوبها دوما لتحضر دروسها
الام تحضر كعكة شهية
أنا مجتهدة
هيـــــــــا بدون غش
صعبة شوى ولا لا

[علة الكيان]

les filles svp corrigé mes fautes

[radia rara]

ma soeur toujours utilisé son ordinateur pour participer dans la classe
برافو لكن قلت لتحضير دروسها وليس المشاركة فى القسم المفهوم صحيح لكن اعطونا شرح تحضير

[علة الكيان]

la mere prépare un apitit gateau

[علة الكيان]

preparer = تحضير

[radia rara]

Ma soeur toujours utilisée son ordinateur pour participer dans la classe
الخطأبالاحمر صحيح ديمة ول لا نضيف e لانها انثى

[علة الكيان]

ccccccccccccc les filles win rakoom :o

[radia rara]

صحيحة
مزال أنا مجتهدة سهلة
هيا دورك الان يا علة الكيان اعطينى جمل

[محبة ديمة]

مريم إجابتك صحيحة ولكن استخدمت المترجم فوجدت الخطأ في الفعل استعمل حيث أنه يبقى دون تصريف

[علة الكيان]

ook mercii bcp eeeeeeeee

[radia rara]

لماذا سلسبيل الفعل يصر فى زمن الماضى ترجمة قوقل غير صحيحة
هيا اعطونى جمل

[radia rara]

اين انتم لماذا تبطئووووووووووووون الوقت يمر

[محبة ديمة]

لا أدري ياراضية
ولكن يامريم أحقا ترجمتي الجملة
من عندك ههع
ومن فضلك أعطنا جملة لنترجمها

[علة الكيان]

أذهب إلى البيت
نذهب إلى المدرسة صباحا
كاتو بالشوكولا
سكاكر بالنعناع
يجب أن نفكر بالآخرين -

[علة الكيان]

haya les filles

[علة الكيان]

apres 2 min nhot la correction :D

[محبة ديمة]

أذهب إلى البيت
نذهب إلى المدرسة صباحا
كاتو بالشوكولا
سكاكر بالنعناع
يجب أن نفكر بالآخرين -

Je vas à la maison
Nous allons à l'école au matin
Gataux de chocola
Des bonbons de.....
Il faux ....les autres

[محبة ديمة]

J'attende la correction

[علة الكيان]

Je vas à la maison
Nous allons à l'école
Gataux de chocola
Des bonbons de.....
Il faux ....les autres

bravoo il y a des fautes detrwek ncorrigouha :o hh

[radia rara]

أذهب إلى البيت
je vai à la maison
نذهب إلى المدرسة صباحا
nous allons à l'école au matain
كاتو بالشوكولا
gataux au chocolat
سكاكر بالنعناع
bonbon au ??
يجب أن نفكر بالآخرين
il faut que pense au les autres

-
vrai ou faux

[علة الكيان]

vrai ou faux

tu aussi vous avoir des fautes mais bravooo 3likomm :D

[radia rara]

حسنا
اجابتى مثل اجابة ديمة تقريبا اذن مستوانا متقارب
الكلمات التى لم نوظفها هى
نعناع و نفكر اعطينا شرحها اذا تعرفيها
والان دورك سلسبيل اعطينا جمل

[radia rara]

tu aussi vous avoir des fautes mais bravooo 3likomm :d
:dهههههههههههههه:19:ههه

[علة الكيان]

la correction











أذهب إلى البيت Je vais à la maison
نذهب إلى المدرسة صباحا Le matin, nous allons à l'école
كاتو بالشوكولا Un gâteau au chocolat
سكاكر بالنعناع Des bonbons à la menthe
يجب أن نفكر بالآخرين il faut penser aux autres

[علة الكيان]

je donne des conseils

[علة الكيان]

‏à + la = à la بدون تغيير
‏à + l' = à l‪'‬ بدون تغيير

‏à + le = au

‏à + les = les

:D

[radia rara]

la correction











أذهب إلى البيت je vais à la maison
اها اذن اخطأت فى تصريف الفعل
نذهب إلى المدرسة صباحا le matin, nous allons à l'école
حسنا فهمت
كاتو بالشوكولا un gâteau au chocolat
اوك شكرااا
سكاكر بالنعناع des bonbons à la menthe
مونت هو النعناع menthe اوك
يجب أن نفكر بالآخرين il faut penser aux autres
شكراااا بارك الله فيك

[محبة ديمة]

Bien
j'ai beaucoup des fautes
les phrases sont
أحب صديقتي
أستطيع التعلم
لا مشكلة لدي
أستمع لقنوات الأطفال

[علة الكيان]

2r1 bla mzaytii :D

[radia rara]

‏à + la = à la بدون تغيير
‏à + l' = à l‪'‬ بدون تغيير

‏à + le = au

‏à + les = les

:D
merci
trés facile

[علة الكيان]

Bien
j'ai beaucoup des fautes
les phrases sont
أحب صديقتي
أستطيع التعلم
لا مشكلة لدي
أستمع لقنوات الأطفال

je t'aime m'amie :D

je peux ....??

n'y à pas de problème

j'écoute a les chaines d'enfents

:D

khbaar :p :1::1::1::1:

[محبة ديمة]

J'attende votre réponses

[radia rara]

Bien
j'ai beaucoup des fautes
les phrases sont
أحب صديقتي
أستطيع التعلم
لا مشكلة لدي
أستمع لقنوات الأطفال
j'aime mes amies
je peux lire et écrire
j'ai pas un probleme
je regarde les chanes d'enfents

[محبة ديمة]

je t'aime m'amie :D

je peux ....??

n'y à pas de problème

j'écoute a les chaines d'enfents

:D

khbaar :p :1::1::1::1:
Bien
attendes la réponse de Radia

[radia rara]

à + les = les
=aux

ترجموها بالعربية
la réussite est la chose la plus naturelle du monde

[radia rara]

les réponses
j'aime mes amies
je peux lire et écrire
j'ai pas un probleme
je regarde les chanes d'enfents

[محبة ديمة]

j'aime mes amies
mes amies تعني أصدقاء \جمع\
je peux lire et écrire
أعجبتني فكرة أنك شرحتي كلمة تعلم
j'ai pas un probleme
في النفي نستخدم ne قبل الفعل و pas بعد الفعل
je regarde les chanes d'enfents
regarder
هو الفعل شاهد وليس استمع
سأضع التصحيح

[علة الكيان]

à + les = les
=aux

ترجموها بالعربية
la réussite est la chose la plus naturelle du monde

merci bcp pour corrigé ma faute :D

النجاح هو الشيء الأكثر طبيعية في العالم :p

hh ;)

[محبة ديمة]

J'aime mon amie
je peux apprendre
je n'ai pas de probléme
J'écoute des chaînes pour enfants

[علة الكيان]

ssalssabiil khaytii a3tina la correction svp :D

[radia rara]

شكرا سلسبيل على التصحيح

[radia rara]

نعطيلكم جمل ؟؟؟؟

[محبة ديمة]

وضعت التصحيح
أرجو من إحداكما
أن تضع لنا تصريف الفعل
أستطيع في الحاضر لنحفظه
**كل مرة نحفظ تصريفا لفعلا ما**
أخبراني بنقطتكما في الفرنسية في البيام

[علة الكيان]

merci 3likoom khayatiii
wssaha sshorkoom a 2m1 nch"allah :D *

[radia rara]

أظن ان الوقت تأخر غدا نلتقى على الثانية مارايكم

[علة الكيان]

ntoma ama ssana te9raw

[محبة ديمة]

نعم غدا إن شاء الله على الثانية ظهررا
صحا صحوركم

[radia rara]

je peux
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
peient ils
لا اعرف ان كانت الاخيرة صح غدا على 2

[radia rara]

هل يناسبك 2 ظهرااا علة الكيان

[radia rara]

خرجتوا لا اعرف ربما غدا على 2 او 3 او 4 ظهر اا صحا صحوركم وانتم ما هو الوقت الذى يناسبكم

[radia rara]

محبة ديمة
http://www.djelfa.info/vb/customavatars/thumbs/avatar343053_1.gif
وعلة الكيان
اين انتم

[علة الكيان]

ana nrml li ynassebni ynassebkoom haboubatii by by a 2m1 nch"allah :D

[chahrazed pretty]

je vous conseille d'utiliser un dictionnaire au début pour ne pas apprendre avec les fautes
ils peuvent

[محبة ديمة]

je vous conseille d'utiliser un dictionnaire au début pour ne pas apprendre avec les fautes
ils peuvent
Merci,nous utilisons votre conseille Inchàllah
les filles ...vous êtez ici??

[محبة ديمة]

je peux
tu peux
il peut
nous pouvons
vous pouvez
peient ils
لا اعرف ان كانت الاخيرة صح غدا على 2
Merci Radia
notre sisyphe Chahrazad ,elle corrigée:
ils peuvent

[radia rara]

oui ici
salsabil et ailat al kayan

[radia rara]

alooo ou_vous?

[علة الكيان]

salut 3likom les filles :D

[radia rara]

سلامـــــــــــ كيف حالك عزيزتى ؟؟ هيا لنبدأ

[علة الكيان]

ook habibtii hayay nebdaw

[علة الكيان]

9olili na3na3 kifeh en francais revision hathi za3ma :o

[radia rara]

اعطونى ترجمة هذه الجمل
هذا المنظر جميل جدا
يجب عليكم الاجتهاد
هل بامكانى الدخول ؟
ماذا تفعلون ؟

[محبة ديمة]

Bonjour à tous
Le titre de la conte d'aujourd'huit est la sigale et la fourmi

[محبة ديمة]

اعطونى ترجمة هذه الجمل
هذا المنظر جميل جدا
Cette... est trés belle
يجب عليكم الاجتهاد
Il faut à vous....
هل بامكانى الدخول ؟
?Ece-que je peux entrene
ماذا تفعلون ؟
?Qoi vous faions

c'est vrai ou no?

[radia rara]

9olili na3na3 kifeh en francais revision hathi za3ma :o
و الله ما شفت نعناع يقولولوا menthe صح في كالكتابة ولا لا
Bonjour à tous
Le titre de la conte d'aujourd'huit est la sigale et la fourmi
حسنا لكن من الاحسن قصة سهلة سابحث
c'est vrai ou no?
هناك أخطاء سلسبيل

[radia rara]

هيا نترجموا هذى القصة
Baffo était une petite fille mal élevée. Elle passait son temps à se battre avec ses camarades et refusait obstinément (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn1) de travailler. De plus, elle ne pouvait voir un objet sans y toucher.
Ses parents la punissaient souvent, mais c'était peine perdue (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn2) : elle n'en devenait pas meilleure pour cela.
Un jour, au marché, Baffo vit des petits canaris blancs. Elle en prit un au creux de sa main et demanda au marchand voisin : « Quel est le prix de ce canari ?
— Je n'en sais rien, répondit l'homme. Mais, de toute façon, il n'est pas à vendre ! »
Sans prêter attention (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn3) à ces paroles, Baffo jeta à terre vingt pièces et s'éloigna en emportant le canari. « Quand le marchand s'en reviendra, se dit-elle, il trouvera l'argent à la place du canari. »
Or ces petits canaris blancs n'étaient autres que des aigrettes (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn4) qui, à chaque jour de marché, se transformaient pour vivre un peu au milieu des hommes.
Avant que Baffo ait atteint sa case (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn5), le canari redevint aigrette. L'oiseau saisit alors la petite fille et s'envola avec elle jusqu'au sommet d'un grand arbre. Puis, déposant Baffo sur une grosse branche, il reprit son vol et disparut.
Baffo poussa des cris, suppliant les passants de prévenir ses parents.
Ceux-ci accoururent (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn6), amenant avec eux leur chien noir qui grimpa à l'arbre et en redescendit avec Baffo.
La leçon profita à la fillette qui se corrigea de son indiscipline (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn7). Et, par reconnaissance, elle n'oublia jamais, chaque fois qu'elle mangeait son couscous, d'en donner la première et la dernière poignée au gros chien noir qui l'avait tirée de ce mauvais pas (http://www.iletaitunehistoire.com/genres/contes-legendes/lire/le-canari-merveilleux-biblidcon_004#xn8).

[radia rara]

وين راكم علاش متجاوبوش

[محبة ديمة]

Radia donne moi ton fb

[radia rara]

kagpmi lala

[khokhete]

ترجمة اول جزء ارجو التصحيح
بافو فتاة ضغيرة و سيئة تمضي وقتها في العراك مع صديقاتها و ترفض العمل اضافة الا انها لا ترى شيئا الا و تلمسه والداها يعاقبانها ولكن عقابهما يضيع و لا تصير افضل بدلك في يوم في السوق بافو رات كناري ابيض صغير حملته و سالت البائع كم سعره فقال لا اعرف ولكنه ليس للبيع على اية حال و بهده الكلمات اخدت بافو الكناري ورمت ٢٠ قطعة وقالت ان يخبر البائع انه وجد النقود مكان الكناريهاته الكنريات الصغيرة ليست سوى بلشون في كل يوم في السوق تتغير لتغيش في وسط الانسان قبل وصول بافو الى الكوخ تحول الى بلشون

[sam95]

radia rara ممكن فيس بوك ديالك انا اريد اضافتك وخاصة ان لدي استفسارات في تعلم المواد الاجنبية ولك كل شكر وجزيل ان اطيتني اسم فيسبوك الخاص بك وهذا هو فيس بوك ديالي https://www.********.com/sisi.fati.7
واسمه fati beni

[هدي النجاح]

je pense que
je suis seule

Il est possible de dire je suis la seule ici ou bien là

[هدي النجاح]

cherchez une conte et nous la_antrduire au arabe
لا اجيد الفرنسية جيدا أسفة على بعض الاخطاء

cherchez un conte et nous traduirons au arab

:1:

[هدي النجاح]

Inchallah j'attende toi =)


on dit je t'attend

:rolleyes:

[هدي النجاح]

que ceqe vous faite

on dit que ce que vous faites ?

[هدي النجاح]

oui je suis dacor

on dit je suis dáccord

ou bien vous pouvez dire

je suis avec vous

[هدي النجاح]

Je cherche d'une petit devoir pour nous sais notre moyen

je pense que c 'est ça la juste phrase

Je cherche d'un petit devoir pour nous savons notre moyen

bonne courage

[هدي النجاح]

??? Puis-je fait équipe pour vous .

anna sarahattane mafehameteche la phrase

mais on dit je fais avec s c'est avec t

ida kentti te9essedi puis le connecteur

ida kanne verbe ne9oulou faire

oooooooooooook

[هدي النجاح]

Vous avez où??


anna 3amebali ne9oulou haka

où avez vous ?

الله اعلم

[غيدآ اء]

anna 3amebali ne9oulou haka

où avez-vous ?

الله اعلم

كلاهما صحيح
الاولى la forme familière
والثانية la forme soutenue (الاكثر استعمالا)
+مع مراعاة الملاحظة بالاحمر دائما (في الاقتباس)


وتوجد la forme standard
(الرسمية)

[محبة ديمة]

كلاهما صحيح
الاولى la forme familière
والثانية la forme soutenue (الاكثر استعمالا)
+مع مراعاة الملاحظة بالاحمر دائما (في الاقتباس)


وتوجد la forme standard
(الرسمية)
Merci sisyphe mais stp
ممكن شرح أكثر
et merci

[غيدآ اء]

Merci sisyphe mais stp
ممكن شرح أكثر
et merci

هنا درس مفصل
سيساعدكم ان شاء الله

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/18/grammaire/512.html

[محبة ديمة]

هنا درس مفصل
سيساعدكم ان شاء الله

http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/18/grammaire/512.html
Merci beaucoup

[ouleddjellal]

شكراااااااااااااااااااااااااااااا

[chahrazed pretty]

Avez-vous amélioré votre langue française ces vacances ? bonne chance