كل عضو يكتب هذه الجملة بلهجته

[angel for ever]

واحنا نقولوا : كي راك للرجل و كي راكي للمراة
:34:

[سيفاو]

بالشاوية نقولوا : ماتا هلام

[محاربة الصحراء]

كراكم دايرين

[tablosh]

وحنا في غرداية نقولو واش الحالة

[كاميليبا]

ناس برج بوعرريج يقولو واش راكم

[sorical]

واش سافا يا خو

[ilham123]

كي راكم دايرين

[ilham123]

في مستغانم

[ahsene]

لاباس معليكش سكيكدة

[سليم 4123]

نقول واش راكم

[نزار الونشريس]

في تيسمسيلت لا تختلف الأمور فنقول : كي راكم دايرين ، أو واش راكم

[ouassila]

باللهجة الشلحية
batatalim

[biba*123*]

كيراكم دايرين غاية و الله غير الحمد لله

[algerien++++]

حنا نقولوا واش راك سافا

[سيفاو]

احنا بالشاوية تاع بني فرح نقولوا ماتا هلام او مامك هلام لكن نطق حرف الكاف لايوجد له مقابل في اية لغة في العالم هههههههههه

[souss]

حنا في سكيكدة نقولو واش حوالكم ماعليكمش

[رحمة محمد]

حنا في سعيدة نقولوا كيراكم دايرين لاباس غاية الحمد لله

[maroua77]

واشراك لاباس في غرداية الاغواط

[منى هويدي]

واش حالكم.....
نايا أنقول تو نطرح جملة بالعربية الفصحى وكل واحد منكم يكتبها بلهجته (

[ام خديجة1]

واش راكم يقولوها ناس جيجل

[mohamedali371]

واش راكم هذه لهجة ناس الجلفة

[نونسا]

حنا في أم البواقي نقولو واشكم لاباس

[طيبة39]

مدينة الالف قبة وقبة نقواوا واش حالك

[ناصرة]

بالشاوية نتاع الحركتة نقول:متى هليذ؟

[meme28121992]

ناس شلف يقولو كيراك

[ابتسامة أمل]

في الغرب نقولوا كراك داير

[حسين عين الكبيرة]

أحنا في سطيف العالي نقولوا



:mh31: صباح الخير تربح واش راك:mh31:

[زائرة]

حنا في مسيلة نقولوا

وش راك لاباس ولا؟

[حنان الجزائرية 1921]

وشراكم لاباس

[abdou-8-8]

حنا في وهران نقولو gabba chwiya

[عبد العزيز روبة]

نحن بالبجاوية نقول داشو الحاليك بمعنى واش راك

[Kelthoum 86]

في تلمسان البعض يقول:

كيريك غايا لاباس بخير. و البعض كيراك و البعض واش راك والبعض ça va.

[hamid78]

السلام عليكم.................
الأمم تتعلم اللغات الحية ونحن نهين العربية ونلهث وراء لهجات محلية وكل واحد يفتخر بلهجته ونقول لماذا تستعمرنا أمريكا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ظ

[عروبة]

عادي نقولوا وش راكم و ش احوالكم لاباس

[عروبة]

طبعا انا اتكلم عن مدينة بسكرة السكرة بوابة الصحراء

[سارة شروق]

في الجزائر العاصمة يقولوا كيفاش خو ca va شويا ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’

[رافنزل]

حنا في ام البواقي نقولو :
واش راك

أو وش حالك
وبالشاويه نقولو :
متا هليذ

[Ling]

بسم الله الرحمن الرحيم
اعجبني الموضوع وارغب في المشاركة
لكن انا من خارج الجزائر و من خارج قارة افريقية
انا من قارة اسيا

تحياتي
Ling

----------------------------------------------------

In the name of God the Merciful
I liked the topic and I would like to participate in

But I'm from outside Algeria and from outside the African continent
I'm from Asia

Regards
Ling

I
I
I
I
I
I
I
vvv
vv
v
Rossiae

Как это будет ...........
Я говорю, что ставлю фразу на классическом арабском языке, и каждый из вас письменного диалекта (каждый человек в соответствии с его территории)

I
I
I
I
VVV
VV
V
English

How is it going ...........
I say I shall put the phrase in classical Arabic, and every one of you written dialect (each person according to his area)

I
I
I
I
VVV
VV
V
español

¿Cómo te va ...........
Yo digo que se ponga la frase en árabe clásico, y cada uno de ustedes por escrito dialecto (cada persona de acuerdo a su área)


I
I
I
I
VVV
VV
V
العربية

كيف الحال
أنا أقول رايح أطرح جملة بالعربي الفصحه وكل واحد فيكم يكتبها بلهجته
( كل واحد على حسب منطقته )

[الباشـــــــــــق]

نحن في (..........................) نقول اش لونك

[mawahib]

واش راكم--------------------------------------------------------------------عاصمية
واش حالك--------------------------------------------------------------------بسكرية

[Hind_dz]

حنا نقولو واش راك çava ...ولا... حاكمة

[rais flex]

احنا نقولو كي راك

[azzouz abdelbasset]

hnaya bi soufia ngoloha(wichhalkom labas)

[djauida]

احنا نقولو كي راك.....
شكراا على الموضوع

[صلاح البسكري]

السلام عيكم
نتشني نقار : ما تا لحوال انون

نحن نقول واش راكم
سلام

[X-SHADOW]

واش راكم

واش لخبار

[صهيب البتار]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اليوم مشاركتي مستوحاة من فكرة العضو الجديد hibet
لكن أنا نقول رح نطرح جملة بالعربية الفصحى وكل واحد فيكم يكتبها بلهجته (كل واحد حسب منطقته)
.
.
.
.
.
.

وهذه هي الجملة

كيف الحال...........
أأنا أقول سوف أطرح جملة بالعربية الفصحى وكل واحد فيكم يكتبها بلهجته (كل شخص حسب منطقته)


نبدا بروحي وحنا نقولو في مسيلة

وش راكم...........

أنايا رايحة نقلكم جملة بالعربي الفصحة وانتوما قولوهالي بالدارجة نتاعكم (كل واحد كيفاه يقولها )
ملاحظة : ق = g

أسعد بردودكم وتفاعلكم ولا تبخلونا بالتقييم


بصفتي خبير أقول:

بالمستغانمية:

كيراكم.....
راني غادي نكتب هدرة بالعربية تع بصح، وقع اكتبوكها بهدرتكم " كل واحد منين راه جاي"


بالجلفاوية:

ياتلا وش راكم....
دو نكتب بالعربية..وانتوما انطقوها بلقيتكم.. "كما تشتو".

[samira 1993]

واش راكم ؟

[rahib45]

نحنا في الشرق نقولو "واشك"

[taymouch]

ناس شلف يقولو كيراكم دايرين

[فارسة الجزائر]

أزول فلاون
آملك ثيثلام
ثانميرث آطاس آغلاين

[japoniya]

a tlemcen on dit
kirik

[aiky]

كي راك savaa???

[ع.أسامة18]

وشراك...........لباس

[هانا شرف]

في بوسعادة : وشراكم لاباس ؟

[وايو108]

هنا ديراكت نقولوا راك ي savaفي سوق اهراس

[نور الهدى2009]

حنا في تيارت نقولو ... كيراك داير ....... وهناك البعض يقول كيردايرة الحية

[bachir-mm]

شني شني واش راكم
الوسط هههههههه

[@[نســـــيم ♥ الجـــــود]@]

احنا نقولو

واش راك

[islam hydra]

واش خويا راك لاباس

[yasmine00]

أحنا في وهران نقولو ...ça va ..أو كيرك ..أو كيراك داير .

[imad cabiste]

ماتا هالام

[مروان34]

حنا عرب برج بوعرريج نقول وش راكم

[آية لينا]

احنا في غرداية نقولوا كي راك..........

[الاميرة سهى]

انا سوفية بصح نقول واش راكي

[ازيان نسرين]

we say وشراكي لباس

[روح القلم]

عجبني الموضوع
و بما انني سوفية قح نقولوا واش حالكم
تحياتي

[salima.h]

hena ngolo bel tiartia wach rakom

[لطيفه1]

في واد سوف نقلوا واش حالكم

[ZOLA 2010]

wache rakoum çava

[SAIDA6]

ناس غليزان يقولو كي راكم دايرين

[* أمل وطموح *]

فالبرج يقولو وش راك

[حورية b]

كي*راكم*دايرين*???
غاية???
حنا*ناس*مستغانم*نقولو*هكدا

[miriam38]

نقولو في الغرب
كي راك
ولا بززاف يقولو cava

[شهد الشموع]

كراكم دايرين

[imene08]

en kabyle
" 3slama ,mrhba syiswen "

لا لا واش كتبتي
على سلامة مرحبا بكم


كيف الحال بالأمازيغية تاع بني يعلا و تاع إيجيسن
amak thalit

[mamaryouma]

حنا في تلمسان نقولو كيريك لاباس

[إيمان سارة]

واش راكم ولا واش حوالكم مع ضم الكاف بالقسنطينية

[السعيدة عبير]

وحنا في حاسي بحبح نقولو :
وشراكم حقا لباس ق = g

[samasima]

في بسكرة نقولو واش راكم

[sarazizo]

واش سافا ول ا تاني نقلو واشراكم

[N°A°N°I°93°]

والله عندنا واش الاحوال ...كيما الناس عادى

[mayar]

واش راكم للاباس في بسكرة

[nassima18]

en kabyle amek thelam

[ferdjioua sabaaaaah]

عندنا نقولو واش راك ما عليكش

[بنت روسيكادا]

واش راك ولا واش حوالك

[hindibtissam]

نقولو كيراكم او كراكم دايرين واتمنى النجاح للاخت وردة الجلفة فى شادة البكالوريا

[moonlight19]

السطايفية واش لااكم

[remale]

يا وني شكيفكم

[yassine1993]

حنا في ولاية سعيدة نقولو :كيدايرا صاحبي

[يارا08]

ونحن ناس بشار نقولو كيراك لاباس

[راجية الفردوس]

حنا في مستغانم نقولوا ...كيراكم دايرين صافا

[أنثروبولوجيا]

ناس تبسة يقولوا: واشكم وبالشاوية يقولوا: ماتى تقليذ أو ماتى الحوال
تحياتي لجميع أبناء وطني بكل اللغات واللهجات

[said.kch]

مت تليد بلورقلية ونقول بالعاميةواش راكم

[Nardjes]

حنا في وهران نقولوا كيراكم دايرين?

[ندى القلب]

احنا نقولو واش راكم صافا

[اسلامي دمي]

حتى احنا في الشرق تبسة
نقولوا واش راكم

[المهاتف]

احنا ناس المسيلة نقولوا
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااش راكم

[mohamed1728]

واش راكم ............................

[samo30]

وش راكم.... البليدة

[سمـــ حـ انيـــس ب ـــراء]

حنا نقولو
متا اهتقذ

[رحمون]

مشكوووووووووووووووووووووووور

[سحر الغروب]

وش راكم يسمى كيف كيف مي من جهة ماما يقولو معليكش؟

[هبة العلم]

واش راكم نقولوها في غرداية

[sirine11]

en guelma on dit
wechk labess

[*sasuke*]

وش راك أو واشك

أنا نقولكم جملة بالعربية الفصحى و كل واحد فيكم يكتبها بلهجتو

[لينة 1]

ناس قالمة يقولو

واش راك او واشك لباس ?

تحياتي....

[melissa73]

احنا القسنطينية نقولو *معليكش*
هههههه:mh31::mh31::1:

اه شو تعجبني

[مخلوف73]

واش الحالة

[الحوتي التلمساني]

السلام عليكم
بالتلمسانية الأصلية ... المفرد " كي ريك" ... و الجمع " كي روكم" و لا " كي راكم" ...
و بدارجتنا الشبابية .. لا تختلف عن أهل الغرب.. ' كي راك" ... "كي راكم" ...

تلمسان الولاية طبعا فيها كثير من الإختلاف في اللهجات .. مثلا ..سبدو ... "كي راكم دايرين" .... ندرومة "كاش راك عامل" ... غزوات "تشاش راتش" ...

[sdf24000]

في قالمة
نقول - واشكم لا باس

[dr.sirine]

ماتا لحوال

[guelmia]

واشكم في قالمة

[rahib45]

في تبسة نقولو واش احوالكم

[RaBaB]

حنا نقولوا .... واش الحالة؟ ولا نقولوا كيراكم دايرين؟

[ماريسا-B-]

السلام عليكم
انا من بلدية الونزة ولاية تبسة
كل واحد كيفاه يقول بصح اونجينيرال يقولوا / واش راكم/

[pr.amina]

في الجلفة يقولو واش لحوال وحنى فالعاصمة نقولو واش sa va

[الواحةالحمراء]

باللهجة الزناتية في منطقة تيميمون
* مانك اتليم *

[نسيم المحبة]

احنا في الجزائر العاصمة واش راكم

[ضيف السلام]

التبسيين يقولو واشكم شوي لباس
ولا واشكم لباس

[Thamina]

حنا نقولوا بالشاوية
ماتا الاحوال ياك لاباس
والا في سطيف خوالي ايقولوا واش حالك او واش راك
على كل شكرا على الموضوع القيم

[chicou]

حنا انقولو ...واش الحالة.....

[yacin89]

كراك داير

[mimou12]

أحنا في تبسة نقولو
واشكم شوي لباس

[tima2008]

باللهجة الشلحة ماشق تليد.........................كراكم

[حميدي البشير]

في الجلفة نقول : واش حالكم

[kole-8]

واش حوالكم لاباس ضواحي تقرت

[rachida2009]

نحن بالقلية نقول : واش حالكم ما عليكومش

[maiar]

من ميلة كيفاه زيك

[fatimabouche]

يا تلا واشراكم تيسمسيلت

[السحابة]

في غليزان نقوا كي دايرة الحالة _ولا كيراكم دايرين

[sidamar]

و بالغزاوية نكول تشي راش
ك ننطقه ش
ق ننطقه ك

[همسات الأقدار]

سلاااام ،، واش ca va ??

نقولك جملة بالعربية الفصحى و كل واحد فيكم يكتبها بللهجة تاعو


" تيبازة "

[أبو صلاح]

في البيض نقولوا كي راكم

[halim-77]

بالشاوية متى ثليذ

[sabrina-37]

واش راكم ............

[bipasha]

مـــــــــــــــــــــأم انا مسيلية كيفك

نقولو وش راك لاباس

وش راك صفا
وش راك بخير

ميرسي بور لو سيجي يعطيك الصحة هكدا باش نعرفو لهجات تاعنا في دزاير

[asma-bac2006]

كيراك ولا لاباس عليك

[صفيان48]

حنا في مدينة وادي رهيو نقولوا: خبارك ولا كيراك صافا ولا كيراك داير

[اسيل]

قسنطينة يقولو واش راكم

[PROXX]

اغلب الولايات كيف كيف
وش راكم وش احوالكم وش اخباركم

[Narar]

أحنا في بوسعادة أنقولوا

واش راكم

[houaria27]

حنا نقولو واش راكم غاية؟

[la_safa]

حنا في تبسة

واشك ؟؟؟

شكراااااااااااااا

[emmacat]

حنا في الغرب نقولو كيراكم دايرين

[Rghida]

تشي راشم عاملين

[توتة اميرة]

حنا نقولو كيفاش راكم

[اولاد سعيد بن سلامة]

ناس سطيف واش راكم

[ousama09]

ماكان حتى تغير

[mustapha307]

واش راكم بالعربية
متا هلام بالشاوية
هذا في باتنة[

[نسرين1]

في الجزائر العاصمة نقولو واش راك صافا انتيك مشكورة على الموضوع المميز

[شهيد غزة]

كي راكم
في يوب

[NARIMANE*20*]

كي راك داير في سعيدة

[JACKLINNE]

متا هليذ
شكراااااااااا

[latifa algerie]

ناس مسيلة يقولو واش راك

[المفتخرة باسلامها]

ناس ورقلة يقولو واش راكم

[سوسن 1994]

احنا نقولوا في الجلفة واش راكم دايرين من لكبير لصغير لباس

[Sofiane-dz]

حنا في سيدي سعادة نقول هو انتم كيراكم

[BOUZANA]

ناس القالة يقولوا لاباس لاباس

[BOUZANA]

ناس الطارف الكبار يقولوا واشك لاباس

[dz4life]

شلف يقولوا واش راكم

[LionelHocine]

في الجلفة :
اتل صحيتو ...........

اترراني رايح نخبركم جملة بالعربية ساك و انتما عاودوهالي بالدارجة نتاعكم " كلتها و كيفاه "
ملاحظة : ق = g

[لؤلؤة الفردوس]

ناس تيبازة يقولو واش صاقا

[شهيد غزة]

كيراكم ناس سعيدة

[sawda sa3ada]

في الوسط واش راك

[زينــــب101]

كيراكو لاباس ......بشار واش لحالة

[ايمان2009]

احنا في قالمة نقولو واشكم ولا واشراكم

[سارة 90]

في بشار: واش الحالة لباس عليك

[الاسطورة بروس لي]

وشراكم بخير

[amel soltani]

حنا نقولو واش حالكم

[سحر الجزائرية]

في جيجل نقولو وشراكم لباس

[ايمــ راجية الجنان ـان]

ناس شلف يقولو كيراكم لباس؟

[سعااد]

واش حالكم.......

[algier]

حنا نقولو في بليدا واشراك سافا لاباس

[نراجيم]

كيريك دايرة أو كيرك عاملة بالتلمسانية المدينية
كيرك دايرة بالمناطق الخارجة عن تلمسان أو الحوز

[algerienne04]

حنا نقولو واش راك لاباس

[samo30]

في ولايتي اين يقولو وشراك سافا
مي البعض comment ça va

[sam 18]

حنا في جيجل ................نقول .واش حالك

[algeriano85]

راك انتيك كي لاستيك؟

[المجتهد الصغير]

وش راك .............مسيلة:19:

[سمية طا]

في قسنطينة نقولو واشراكم لاباس

[mayar]

واش راكم لاباس
هناك اخرون واش حالك

[souma95]

حنا البساكرة

نقولوا
وش راكم لاباس

[pippo34]

وش راك في برج بوعرريج

[lawano]

hna fi larab3a n9olo
wach raki savan
arbi3aa plasa fi bllida

[wardadz]

بالجيجلية نقولو
معليكش لاباس بخير

[siheml]

و في تبسة واشك شوية

[staifia]

حنا في سطيف نقولو وشراكم لاباس عليكم

[la princesse de bône]

wech cv ?? hhhhhhhhh :D

[سليمان الثالث]

ناس السعوديه بيقولوا"وش اخبارك"
:)

[أبوأكرم]

في قالمة نقول : واش حالكم؟ أو واش راكم؟

[فواصل]

ça vaتقال من اغلب العاصمين لا اراديا

[استاذة التاريخ]

احنا في مسيلة
وش راكم لاباس

[Hassani ahmed]

كي راكم دايرين

[yami1995]

كي دايرة لباس

[أسماء البرج]

في البرج نقولو : واش راكم لاباس ,,,أنا رايحة نgوللكم جملة بالعربية الفصحة وأنتوما gولوهالي بالدارجة نتاعكم.

[إيمان سارة]

في قسنطينة نقولو واش راكم بضم الكاف

[sorour2]

واشكم لاباس .....قالمة

[rachid_west]

السلام عليكم

[rachid_west]

الجلفة يتل وش راك
وهران كي راك

[bellahoil]

عسلامة شنحوالك لباس عليك

[mazouzrachid]

كراكم دايرين ...ناس غرب

[imene2211]

حنا في قسنطينة نقولو واش راكم

[zacki]

انا من بوسعادة نقولوا واش راك

[دروب المحبة]

واش راكم دايرين بالجلفاوية

[khammous]

]في تونس . شنو أحوالك[/COLOR]

:dj_17:

[emen]

واش راكم***

[abdou6]

إياك انت لباس/ كيراك داير / كيراك تحس/ واش لحوال/ ياك اللا الخير ...............في بعض المناطق من ادرار وبالضبط من رقان

:mh92::mh92::mh92:

[نور الصفاء]

كيراكم دايرين sa va ?

[lamamra olfa]

في وادي سوف نقولوا / واش حا لكم

[خيرة حائرة]

في مستغانم نقول :كي راكي ؟

[aicho]

كيراك داير.......:19:

[aicho]

في ولا ية بشااار
واش الحالة اعزازي...:19:

[اماني بريئة]

[c.............]واش صافا [/color]

[لينة المتفائلة]

حنا تقارتا نقولو وش حالك

[karimovic 20]

كراكم دايرين

[lila0312]

fi jijel nkolo
wach halkom

[fadoua bébé]

احنا الوهارنية نقولولها كي راكم :1:

[djilo16]

كي راك غاية

[خولة94]

أحنا نقولو
واش راكم سافا

[mohbelgacem]

http://img178.imageshack.us/img178/2479/4402520261fc8.gif

كلما تقدمنا تاخروووو

[كارمن13]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
اليوم مشاركتي مستوحاة من فكرة العضو الجديد hibet
لكن أنا نقول رح نطرح جملة بالعربية الفصحى وكل واحد فيكم يكتبها بلهجته (كل واحد حسب منطقته)

.

.
.
.
.
.

وهذه هي الجملة

كيف الحال...........
أأنا أقول سوف أطرح جملة بالعربية الفصحى وكل واحد فيكم يكتبها بلهجته (كل شخص حسب منطقته)


نبدا بروحي وحنا نقولو في مسيلة

وش راكم...........

أنايا رايحة نقلكم جملة بالعربي الفصحة وانتوما قولوهالي بالدارجة نتاعكم (كل واحد كيفاه يقولها )

ملاحظة : ق = g



أسعد بردودكم وتفاعلكم ولا تبخلونا بالتقييم


احنا ف تلمسان نقولو "كي ريك"

[لؤلؤة الرحمن]

حنا في المسيلة نقولو وشراك

[ازهار الجنة]

fi chlef on dit kirakom dairin

[نرجس العطرة]

ناس الشاوية يقولو :dj_17: متا لحوال:19:

[ياسين02]

fi chleff nkolo kirak

[houda14]

في تيارت نقولووووووووو كيراكم دايرين غاية

[asma4]

غاية الغاية هذا رد الكلمة انا رحت تيارت و وهران و انا من تمنراست نقولوا كيف راكم لا باس

[loulou_love]

حنا الشلاغمية نقولو " واش راكم معلكمش "

[زهرة بلادي]

احنا انقولو كي راكم
ارجو من سطايفين واش اقولولها بلهجتهم

[hajer.joujou]

ناس جيجل يقولو واش راك ولا واش حوالك

[لقاء الجنة]

كيراكم.......وهران..........

[ريتاج 41]

واحنا في قسنطينة نقولوا في كلامنا معليكش

[sarahser]

en kabyle de béjaia on dit amak t thalit
أماك ثليط
بصح حرف الكاف عندو نطق مميز. لم أجد ما يقابله في العربية و لا في الفرنسية

[houda-Nina]

كيراكم غايا لاباس الحمدلله هههههههه في وهران

[احساس الماس]

اوكنيغوارا.................بالقبائلية

[nesrinou]

لجواجلة نقولو واش حالك صافا ؟؟

ولا دياقث صافا ؟؟

[dodazerty]

amek thelam
kabyle de bouira

[itachiachraf]

واش راك لاباس
ناس الجلفة

[yo.man]

في البرج نقولو

وشراك لاباس بخير الحمد لله

[rayenne]

وش راكم لاباس ...............اظن انها واضحة ولا يوجد اي تغيير على فكرة احنا في سطيف نقولو هكدا

[أسير الماضي الحزين]

باشاوية الحرة

ماتا ثلام
.............
مرسي

[خلفة سمية]

أمكيثليظ بالقبايلية وبالتيارتية نقولوا كيراكي

[حسان12000]

ولاية تبسة نقولوا............................... واشكم...........................

[زهور الياسمين]

تلمسان
كيريك
kirik

[محمدعبدالهادي]

ما المقصودة بأصل كلمة المكحلة: هي البندقية لكن إلى ماذا تعود هذه التسمية

[سنبلة الجزائر1]

احنا نقولو واش راكم

[amira08]

حنا نقولو واش حوالك

[امحمـــد]

كيراكم دايرين

[حفِيدةُ الشُّهدآءْ]

واش راكم بالعامية و "مات الاحوال" بالشاوية