ما بها لهجتي؟؟؟ [الأرشيف] - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

عائشة07

2013-03-28, 15:44

https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSL_aXke79BFf6uSuXbAHrjaY3CgoHFK hgQngfzO1otHtpZNu54
أريد جواب مقنع من فضلكم ;
لاحظت وانا اقرأ المشاركات في اكثر من موضوع في منتدانا الطيب شيء محير '''''' وارجو ان يجاوبني احدكم
قد يقول الجزائري مناّ لهجتنا ممزوجة بكلمات فرنسية وبعض الكلمات اسبانية نتيجة الفترة الطويلة للاحتلال الفرنسي للجزائر في محاولته لطمس هويتنا العربية فكلنا اكيد نعلم هذا او نتفهم ( مع التحفظ ) يعني 50سنة استقلال ونجد اطفال لا يتعدى اعمارهم 5 سنوات ويمزجون الدارجة بكلمات فرنسية اما المراهقين المتمدرسين فحدث ولا حرج في الجملة تجد كلمة واحدة عربية.
كل هذا اعتدنا عليه .
الذي يحيرني في المشاركات هي اللهجة السورية والبنانية يعني الا يكفي هويتنا الجزائرية من تقليدنا للغير في كل شيئ وسنقضي حتى على متبقى من موروثنا الجزائري في تنوع لهجتنا الجزائرية ما بها لهجتنا؟؟؟حتى نتكلم بلهجات اخرى ؟؟؟
اذا كان لابد من تنوع فلماذا لا نتعلم الامازغية ؟ القبائلية والشاوية والترقية والميزابية والزناتية ؟ كل هذا التنوع ماشاء الله ونبحث على اخرى ؟؟؟
هل سمعت يوما اي عربي تكلم لهجة من لهجاتنا ؟؟ بل حتى لا يبدل مجهود لفهما .
احب وتعجبني لهجات عربية كثيرة طبعا لانها كلها سليلة اللغة العربية لكن أهذا يعني ان اخاطب بها الجزائري و انا جزائرية '''';;
دائما في الفضائيا نلا حظ عندما يتصل جزائري على برنامج ما و مقدم البرنامج يستعين بالمخرج لفهم ما يقول ,أويترجمونها بالكتابة الى الفصحى العربية وكانها لغة اجنبية بل واحياناً يعتدرون لعدم فهمهم له لماذا'''''' ؟؟؟؟
مع ان لهجاتنا العربية الجزائرية هي الاقرب الى الفصحى.
ببساطة لاننا نحن من تخلى عنها (ومازالنا على حالنا) الى اين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟.
http://upload.traidnt.net/upfiles/3Am34320.jpgتحياتي:)

djfr

2013-03-28, 18:04

لا يهم الكلام
وانما الذي يهم هو حسن التربية .التي تكاد ان تنعدم؟

Houssam Zemmouri

2013-03-28, 18:54

ربي يقدر الخير

amiramira2012

2013-03-28, 19:28

soriaalg

2013-03-28, 19:47

بارك الله فيك موضوع مميز والله يمكن متأثرين بالمسلسلات
شكرا لك على الموضوع

حبة ملفاي

2013-03-28, 20:05

et vive nous toujours

عائشة07

2013-03-28, 20:25

لا يهم الكلام
وانما الذي يهم هو حسن التربية .التي تكاد ان تنعدم؟

شكرا اخي على المرور الطيب
اكيد الاخلاق تاتي في المقام الاول للفرد كمسلم بارك الله فيك
http://www3.0zz0.com/2012/07/12/14/407373463.jpg

عائشة07

2013-03-28, 20:29

ربي يقدر الخير
آميييين بارك الله فيك
http://ts1.mm.bing.net/th?id=H.5014237793355996&pid=1.7&w=200&h=145&c=7&rs=1

moha75

2013-03-28, 20:39

عائشة07

2013-03-28, 20:41

السلام عليكم

بارك الله فيك على الموضوع

اللهجة اللبنانية والسورية وجدت حتى في بعض التعابير الكتابية للتلاميذ خصوصا البنات

والمسؤول الأول عن هذا الأم

والأمر واضح المسلسلات التركية

طبعا المسؤلية في ذالك تقع على الامهات والنساء بصفة عامة فتجدين البنات هن من يتكلمن بهذه اللهجات بارك الله فيك على المشاركة العطرة والمفيدة
http://ts4.mm.bing.net/th?id=H.4908014691944779&pid=1.7&w=162&h=138&c=7&rs=1

عائشة07

2013-03-29, 00:38

بارك الله فيك موضوع مميز والله يمكن متأثرين بالمسلسلات
شكرا لك على الموضوع

أكيييد المسلسلات التركية التي لا تمت لديننا وتقاليدنا بصلة
شكرا جزاك الله خير http://www.nawasreh.com/welcome/up/nawasreh_com6.gif

عائشة07

2013-03-29, 00:55

et vive nous toujours
http://salkhateeb.kau.edu.sa/Images/0009541/%D8%B4%D9%83%D8%B1%D8%A7%20%D9%84%D9%83-2.gif

عائشة07

2013-03-29, 01:33

أظنها العادة فقط على الكلام بالفرنسية،
واستعمال المصطلحات الفرنسية ،
هذا بالنسبة للأطفال والشباب،
أما بالنسبة للكبار فبحكم التدريس باللغة الفرنسية قديما،
ولا أعتبر مزج الكلام العربية بالفرنسية نقصا للشخصية،

http://www3.0zz0.com/2010/06/22/21/541349728.gif
بارك الله فيك على الرد الطيب
لكني في هذا الموضوع طرحت ضاهرت مزج لهجتنا مع اللهجة السورية , وهل بعد اعوام ستصبح العادة كذالك؟

عائشة07

2013-03-29, 01:38

السلام عليكم
في هذا الموضوع طرحت ضاهرت مزج لهجتنا مع اللهجة السورية , وهل بعد اعوام ستصبح العادة كذالك؟
أين انا؟ اين جزائريتي ان لبست الباس الخليجي وتكلمت بالهجات الشامية و أكلت طبخ أروبي ؟
هل جزائريتي تقتصر على الارض التي أعيش فيها فقط؟
على ذكر اللباس, متى رايت هذه المرأة آخر مرة ؟http://www.algerielle.com/ar/images/stories/hayek%201.jpg

« أبْجَدِيَّاتْ »

2013-03-29, 03:26

وعليكُم السَّلام و رحمة الله..
صنفان في المُنتدَى يتحدّثان بلهجاتٍ غيرِ الجزائريّة..
الصِّنفُ الأوّل ، مِن جماعَة copy,paste : يحوزُ علىَ رضاهم موضُوعٌ مَا
كُتِبَ باللّهجة الخليجيّة أو اللّبنانيّة ( أو أيًّا كانتِ اللَّهجة ) .. فيأتونَ به إلى المنتدىَ دُونَ تعدِيلٍ، دونَ تصرُّفْ..
الصّنفُ الثاَّني : اللَّذِين يتكلَّمونُ بغيرِ لهجتِنَا عمدًا. مِنهُم منْ لا يتكلّم إلاَّ بها ،
ومنهُم منْ يستعيرُ منها ألفاظًا فقط ( مثل : بَسْ ) .

الأسبَاب ( أراها ) ثلاثة..
الأوّل، الاشتِراك بالمنتديات العربيّة و الاحتكاك بالأعضاءِ فيهَا و اعتياد لهجاتهِم..
الثاّني، كاين لليّ عندو "كومبلاكس" من لهجتِنا ..
الثاّلث، إدمان المسَلسَلات الشّرقية والإعجاب بشخصيَّاتِها ( هنا نخصّ بالذّكر لبنات :D )
وكاين الذّي يتحدّث بها على سبيلِ المُزاح، أو التّفاخُر..

أمّا الحلّ ..
فهي مسألةُ وعي لا أكثر.. مسألة نُضوج فِكريّ..
ومدى إدراك الجزائريّ بوجوب الحفاظِ على لهجتِه و توثيقِها..

بارك الله فيكِ أختي أمُّ يحيى..
و أرجُو أن يُؤخَذَ موضوعكِ بعين الاعتبار من قِبل المُتحدّثينَ بلهجاتٍ غير لهجتنَا..

djfr

2013-03-29, 15:41

شكرا اخي على المرور الطيب
اكيد الاخلاق تاتي في المقام الاول للفرد كمسلم بارك الله فيك
http://www3.0zz0.com/2012/07/12/14/407373463.jpg

شكراااااااااا لك
على الحديث الشريف

~فَصَبْرٌ جَمِيلٌ~

2013-03-29, 15:47

بــــــــــــــــــــــــارك الله فيك

عائشة07

2013-03-30, 00:31

وعليكُم السَّلام و رحمة الله..
صنفان في المُنتدَى يتحدّثان بلهجاتٍ غيرِ الجزائريّة..
الصِّنفُ الأوّل ، مِن جماعَة copy,paste : يحوزُ علىَ رضاهم موضُوعٌ مَا
كُتِبَ باللّهجة الخليجيّة أو اللّبنانيّة ( أو أيًّا كانتِ اللَّهجة ) .. فيأتونَ به إلى المنتدىَ دُونَ تعدِيلٍ، دونَ تصرُّفْ..
الصّنفُ الثاَّني : اللَّذِين يتكلَّمونُ بغيرِ لهجتِنَا عمدًا. مِنهُم منْ لا يتكلّم إلاَّ بها ،
ومنهُم منْ يستعيرُ منها ألفاظًا فقط ( مثل : بَسْ ) .

الأسبَاب ( أراها ) ثلاثة..
الأوّل، الاشتِراك بالمنتديات العربيّة و الاحتكاك بالأعضاءِ فيهَا و اعتياد لهجاتهِم..
الثاّني، كاين لليّ عندو "كومبلاكس" من لهجتِنا ..
الثاّلث، إدمان المسَلسَلات الشّرقية والإعجاب بشخصيَّاتِها ( هنا نخصّ بالذّكر لبنات :d )
وكاين الذّي يتحدّث بها على سبيلِ المُزاح، أو التّفاخُر..

أمّا الحلّ ..
فهي مسألةُ وعي لا أكثر.. مسألة نُضوج فِكريّ..
ومدى إدراك الجزائريّ بوجوب الحفاظِ على لهجتِه و توثيقِها..

بارك الله فيكِ أختي أمُّ يحيى..
و أرجُو أن يُؤخَذَ موضوعكِ بعين الاعتبار من قِبل المُتحدّثينَ بلهجاتٍ غير لهجتنَا..

نعم اختي بارك الله فيك على الطرح الجميل و على هذه الاضافة التي اشارت الى الاسباب الرئيسية في هذه الضاهرة الدخيلة على ماتبقى لنا من الموروث اللهجوي شكرا لكي جزاك الله خيرا
http://www.upload.al-wed.com/uploader/upload2009/65570/11237137812.gif:19::19:

عائشة07

2013-03-30, 00:35

بــــــــــــــــــــــــارك الله فيك
وفيك بارك الله وجزاك خيراhttp://www.khtoh.net/vb/images/imgcache/2010/12/594.gif

شمــوس

2013-03-30, 01:03

أريد جواب مقنع من فضلكم ;
لاحظت وانا اقرأ المشاركات في اكثر من موضوع في منتدانا الطيب شيء محير '''''' وارجو ان يجاوبني احدكم
قد يقول الجزائري مناّ لهجتنا ممزوجة بكلمات فرنسية وبعض الكلمات اسبانية نتيجة الفترة الطويلة للاحتلال الفرنسي للجزائر في محاولته لطمس هويتنا العربية فكلنا اكيد نعلم هذا او نتفهم ( مع التحفظ ) يعني 50سنة استقلال ونجد اطفال لا يتعدى اعمارهم 5 سنوات ويمزجون الدارجة بكلمات فرنسية اما المراهقين المتمدرسين فحدث ولا حرج في الجملة تجد كلمة واحدة عربية.
كل هذا اعتدنا عليه .

ليس جميل هذا التعود

لانه يمس باحد مقومات الهويّة الجزائرية وهي اللغة العربيّة

وعذر 50 سنة استقلال حيث لا توازيه فترة الاحتلال

لا اراه الا عذرا اقبح من ذنب

( والشرح والاسباب قد يطول سردهما موازاة مع الحلول)

الذي يحيرني في المشاركات هي اللهجة السورية والبنانية يعني الا يكفي هويتنا الجزائرية من تقليدنا للغير في كل شيئ وسنقضي حتى على متبقى من موروثنا الجزائري في تنوع لهجتنا الجزائرية ما بها لهجتنا؟؟؟حتى نتكلم بلهجات اخرى ؟؟؟

وما بها اللهجات العربية الاخرى ؟

هم على الأقل لا يداخلون لغة الغرب

ولا تنسي أن عدة عوامل ساعدت هذا الانتشار

الواسع لها

أهمّها وأشملها الاعلام بشتى فروعه

اذا كان لابد من تنوع فلماذا لا نتعلم الامازغية ؟ القبائلية والشاوية والترقية والميزابية والزناتية ؟ كل هذا التنوع ماشاء الله ونبحث على اخرى ؟؟؟
هل سمعت يوما اي عربي تكلم لهجة من لهجاتنا ؟؟ بل حتى لا يبدل مجهود لفهما .

أين الانتاج الاعلامي الذي يعمل على نشر لهجتنا ؟؟

فهو الوحيد القادر على ذلك

احب وتعجبني لهجات عربية كثيرة طبعا لانها كلها سليلة اللغة العربية لكن أهذا يعني ان اخاطب بها الجزائري و انا جزائرية '''';;
دائما في الفضائيا نلا حظ عندما يتصل جزائري على برنامج ما و مقدم البرنامج يستعين بالمخرج لفهم ما يقول ,أويترجمونها بالكتابة الى الفصحى العربية وكانها لغة اجنبية بل واحياناً يعتدرون لعدم فهمهم له لماذا'''''' ؟؟؟؟

صرنا نشعر بالخجل من ذلك

ويكأننا لسنا عربا

:confused::confused::confused::confused:
مع ان لهجاتنا العربية الجزائرية هي الاقرب الى الفصحى.
ببساطة لاننا نحن من تخلى عنها (ومازالنا على حالنا) الى اين ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟.

هذا صحيح

نحن ،، أرأيت أين يكمن الخطأ

فإن عولج حلّت المشكلة

تحياتي:)

أشكر لك غيرتك على اللهجة الجزائرية

وأتمنى أنك تقبلت مداخلتي

......................

سافرت خارج الوطن .....

وصادفتني امرأة عراقية بأحد الأمكنة

فسألتني من أين أكون أنا

فأجبتها : من الجزائر

فخاطبتني باللغة الفرنسية أن: كيف حالكم ؟؟

قلت لها: نحن عربا ولغتنا العربية أختاه

...............

شكرا على الالتفاتة

عائشة07

2013-03-30, 03:02

أشكر لك غيرتك على اللهجة الجزائرية

وأتمنى أنك تقبلت مداخلتي

......................

سافرت خارج الوطن .....

وصادفتني امرأة عراقية بأحد الأمكنة

فسألتني من أين أكون أنا

فأجبتها : من الجزائر

فخاطبتني باللغة الفرنسية أن: كيف حالكم ؟؟

قلت لها: نحن عربا ولغتنا العربية أختاه

...............

شكرا على الالتفاتة

شكرا وبارك الله فيك على المداخلة الرائعة نعم اتقبلها بصدر رحب وكيف لا وهدا هدفي من طرح هذا الموضوع اي اننا نبحث عن مكمن المشكل ونتصدى له
دكرتي الاعلام هنا وضعت يدك على الجرح :oالحقيقة دور الاعلام مهم جدا وكبير في تنوير الفرد الجزائري وترغيبه في ثقافته وموروثه .
وكذالك نشر ثقافتنا من خلال الانتاج لاخواننا العرب الدين لايعرفون عن الجزائري الا ان كلامه لا يُفهم :confused:وان (دمه حامي).:mad:https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSoK4gch9MGwFCAdnTioUzjwDy23ZPak R05Sga0PpDn4nBEmnxB
نعم اختي جزاك الله خيرا

rach-mika

2013-03-30, 03:44

الشاشة السورية الافلام نتاعهم

و نحن شعب سريع التاثر ربي يبارك

~~ أغيلاس ~~

2013-03-30, 04:45

السلام عليكم،

الأمر يرجع في الأساس إلى قوة الشخصية و إلى الاعتزاز بثقافة البلد و الافتخار بها و لو احتقرها غيرنا،

الجزائر لهجاتها متنوعة سواء اللهجات العربية أو اللهجات الأمازيغية،

و عند التحدث مع المشارقة لسنا بحاجة للحديث بلهجتهم،

ميزة المغاربة ( دول المغرب العربي ) هي السرعة في الحديث،

فقط لو تكلمنا بروية و استبدلنا بعض الكلمات الفرنسية التي درجت على السنتنا بالعربية الفصحى لكانت لهجتنا ( العربية ) عربية خالصة و لفهمها المشارقة بسهولة،

و طبعا؛ أقصد اللهجة العتيقة ( الجميلة )،

أما اللهجة ( العربومكرفصة ) التي ولدها شباب العاصمة فسيفهمها المشارقة لما يفهمون اللغة المالطية التي بدورها هي لهجة عربية شمال إفريقية منكوبة امتزجت بها الانجليزية و الإيطالية،،،،،،،،،،،،، و صراحة لما سمعت اللغة المالطية أول مرة ضحكت كثيرا :1:، قال لغة قال :confused: دوّر كوّر و قول لغة :D .

alaa ritadj

2013-06-04, 16:02

الزيتون

2013-06-04, 16:06

( العربومكرفصة ) ههه

هذا هو الحاصل

مجهوول

2013-06-04, 16:11

بالتوفيق......................

سماح 2

2013-06-04, 16:26

جاري الاطلاع ع الموضووع

تشكرين عليه

أناا أحكي جزائري
سااعه ساعه برك نبدلهاا هه

عائشة07

2013-06-04, 20:33

هذا صحيح غالبا مايحدث.... و لكن سبب تكلمنا باللغة السورية أو اللبنانية نتيجة تأثرنا بأفلامهم لأن الأفلام الأفضل في هذا الوقت السورية و أيضا التركية و بما أن المسلسلات التركية مترجمة باللهجة السورية فإن هذا زادنا تأثرا بهذه اللهجة و ربما لأنها موداغن أكثر
أما بالنسبة للغة الفرنسية فهذا بسبب الاحتلال الفرنسي ..... إذا لاحظتي كل بلد يتكلم باللغة التي احتلوهم بها

و أرجو أن أكون قد أحسنت إجابتك أختاه

في وقت مضى كانت المسلسلات المصرية يتفرج عليها كل العرب ولم نرى خليجي او شامي يتكلم باللهجة المصرية !!!!؟ :confused:
اما الفرنسية فبعض الجزائريين يعتبرونها اللغة الام للاسف
بارك الله فيك
o
:dj_17:

chahrazed chocho

2013-06-05, 00:01

شكرا لك بالعكس كاين لي يتشرف بهدرتنا و كاين لي يحشم بيها انا شخصيا افتخر بلهجتنا ما عندها ما خصها و مفهومة شكراااااااااااااااااا