& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر بلادي

اليدري يدري والمايدري كضبة عدس .

اليدري كما عرفتها . اللي يعلم أويعرف يعني من عرف الشيء عرفه ومن لم يعرفه فيعتقد كضبة عدس .
ـــــــــــــــ
الكضبة . باللهجة الدارجة العامية .معناها غرفة كف . أي خمطة على قدر كف الشخص . احيانا نسمّيها كضبة .
ــــــــــــــــ
الموضوع .
في قرية . كان احد الفلاليح يملك ارض زراعية محصولها اوانتاجها عدس .
وفي يوم من الايام كان متأخرا بالنوم . وعنده صحوته مثلا .الساعة عشرة صباحاً.
فألتفت يسرة ويمنه لم يجد زوجته بالدار .
فقال في نفسه دعني اتجول بين اعواد العدس المرتفعة .لأستنأس بزرعي وأقضي وقتي الى أن تعود زوجتي ثم اعود للدار وأفطر معها .
وعندما وصل الرجل الى وسط الحقل .فتفاجئ بأن زوجته تخونه مع رجل اخر .
تخربط الرجل واستفز . ثم صرخ لاارادياً من هول الموقف .
والرجل الخائن عندما صرخ بوجه رجلنا .انرعب وفز هاربا بكل قوته .
في هذة الاثناء جائوا رجال القرية فازعين على الصراخ .
فرأوا الفلاح يركض وامامه رجل اخر هارب .
ثم عاد الى جماعته وسألوه .
مابك مالذي حدث .
فقال لهم هذا حرامي دخل ارضي واخذ منه كضبة عدس . (أي حفنة عدس بكفه)
ثم قال في نفسه .
اليدري يدري والمايدري فيعتقد المشكلة ع شان كضبة عدس .
هههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر بلادي

تحياتي الى اميري الفاضل

أهلا أخي ناصر ..
شكرا على القصّة الطريفة ..
ويبدو أنّ شرف ذلك المخدوع يساوي كَضْبَة عدس ...

...
فهمت المثل ومورده ..
في البداية فهمت الكلمة هكذا = كَضَبّةِ عدس ..

لكنك قصدت كَضْبَة عدس ..
فلو شكلتها لكان أحسن...
وطبعا لم نكن لنفهمها ..

....


والآن وقد شرحتها ..
فلدينا في غرب الجزائر كلمة تشبهها ..
مع استبدال الكاف بـ [ق بثلاث نقاط فوق القاف ]

[ناصر بلادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير جزائري حر

أهلا أخي ناصر ..
شكرا على القصّة الطريفة ..
ويبدو أنّ شرف ذلك المخدوع يساوي كَضْبَة عدس ...

...
فهمت المثل ومورده ..
في البداية فهمت الكلمة هكذا = كَضَبّةِ عدس ..

لكنك قصدت كَضْبَة عدس ..
فلو شكلتها لكان أحسن...
وطبعا لم نكن لنفهمها .. :d

....


والآن وقد شرحتها ..
فلدينا في غرب الجزائر كلمة تشبهها ..
مع استبدال الكاف بـ [ق بثلاث نقاط فوق القاف ]

الاستاذ الحر .
هومثل يقولون عليه يضرب ولايقاس على المضروب به .
ان هذا المثل يستخدم في مواقف صعب الفصح عنها .
كما تعرف مشاكلنا كثيرة ومتنوعة وبعضها غريبة ومرعبة .
ـــــــــــــــ
مثال .
احدنا يختلف مع زوجته على قضايا خاصة وحساسة جدا . ثم تصل مشكلته الى اقصى المدينة .
وعندما يسئلونه .
يضطر ان يجيبهم بعذر بعيد عن المشكلة . مثلا يقول انها لاتنظف الصحون جيدا وهذا هو خلافنا .
والحقيقة هي مشكلة .
ممكن تكون داخل حجرتهم الخاصة .
المعنى واضح اعتقد .
تحياتي لك
ههههههه

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر بلادي

الاستاذ الحر .
هومثل يقولون عليه يضرب ولايقاس على المضروب به .
ان هذا المثل يستخدم في مواقف صعب الفصح عنها .
كما تعرف مشاكلنا كثيرة ومتنوعة وبعضها غريبة ومرعبة .
ـــــــــــــــ
مثال .
احدنا يختلف مع زوجته على قضايا خاصة وحساسة جدا . ثم تصل مشكلته الى اقصى المدينة .
وعندما يسئلونه .
يضطر ان يجيبهم بعذر بعيد عن المشكلة . مثلا يقول انها لاتنظف الصحون جيدا وهذا هو خلافنا .
والحقيقة هي مشكلة .
ممكن تكون داخل حجرتهم الخاصة .
المعنى واضح اعتقد .
تحياتي لك

/
أسعد الله صباحك أخي ناصر..
بالطبع أخي أعلم ذلك

لكل مثل مورد ومضرب .. / فقد يُعمّم الخاص أو يُخصّص العام ..
والحال نفسه عند كل الأمم ..
-------------------------
على الرحب .. /