ردّها عليّ فصحى إن استطعت....

[انامل]

ويكت = اي وقت وهناك من ينطق الوقت بالوكت
يفرزو = يقومون بعملية الفرز

الخطار لست متأكدة ولكن اظنه الشعير ؟
باه = باش .. لكي ... واصل الكلمة بأي شيء
نهز معاهم اي احمل معهم

هزّ اي رفع
العوين = حمل الدابة

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

ويكت = اي وقت وهناك من ينطق الوقت بالوكت
يفرزو = يقومون بعملية الفرز

الخطار لست متأكدة ولكن اظنه الشعير ؟
باه = باش .. لكي ... واصل الكلمة بأي شيء
نهز معاهم اي احمل معهم

هزّ اي رفع
العوين = حمل الدابة

أهلا الفاضلة أنامل..
الأخت نورة قالت..بفزو..وليس يفرزوا..هناك فرق شاسع في المعنى..
الخطار..أعتقد المقصود بها أناس يحضرون أنفسهم للسفر..
أما العوين..لابد وأنه زاد الطريق وطبعا هو حمل على ظهر الدابة وماأطرحه ينتظر المعالجة والتصويب.. فلست على يقين من صحته..

[بنت الحجاج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر

أهلا الفاضلة أنامل..
الأخت نورة قالت..بفزو..وليس يفرزوا..هناك فرق شاسع في المعنى..
الخطار..أعتقد المقصود بها أناس يحضرون أنفسهم للسفر..
أما العوين..لابد وأنه زاد الطريق وطبعا هو حمل على ظهر الدابة وماأطرحه ينتظر المعالجة والتصويب.. فلست على يقين من صحته..

عن كلمة " يْـفَـزُّو "

نحن نستعملها

و معناها يذهبون أو يغادرون

و نقول " أيا فزِّي مّنَّا "

ما يُقابلها باللهجات الأخرى

" أيّا روحي مَنّا "

أو "أيّا طِيري منا" ( هاذي تاع الزعاف )

أي

" هيّا إذْهبي من هنا "

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنت الحجاج

عن كلمة " يْـفَـزُّو "

نحن نستعملها

و معناها يذهبون أو يغادرون

و نقول " أيا فزِّي مّنَّا "

ما يُقابلها باللهجات الأخرى

" أيّا روحي مَنّا "

أو "أيّا طِيري منا" ( هاذي تاع الزعاف )

أي

" هيّا إذْهبي من هنا "

نحن ايضا نقول فزّ يعني قوم ... وبنفس النبرة التي عندكم

ولكن رأيتها فرز او بالاحرى تراءت لي كذلك كي افسرها بمااريد هههه
اذا تغير معنى الكلمة فلابد من تغير معنى الجملة ككل
يفزو الخطار ... من هم الخطار ؟ اهم اناس وإن كانوا كذلك فهم كسالى او خاملون لذا استعملتِ لفظ فزّ ؟؟؟ - مجرد تخمين
من هنا تصبح الجملة متى ينهض - الخاملون - كي نحمل معا الشعير على ظهر الدابة
اتمنى ان لا اكون قد حدت عن المعنى الحقيقي ههههه وظلمت الخطار بوصفهم كسالى

[نورة]

ارجو الاجابة كلمة كلمة مثل إجابة الاخت انامل مع انها بعيدة تماما عن الاجابة الصحيحة

[رَكان]

على فكرة...
سكان صعيد مصر يستعملون كلمة ..فز...تماما بنفس المعنى المراد عندنا...
في المنطقة التي اعيش بها..يتم استعمال الكلمة من طرف سكان البادية ..فقط..

[انامل]

على فكر كلمة خطار عند العراقيين تعني الضيوف

قد يصبح المعنى


متى يغادر الضيوف - او الموجودين - كي احمل معهم الزاد

[ღ♥ღأهمـ واحدღ♥ღ]

أين انا من هذا الموضوع الشيق ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ لي عودات هههههههههه

[نورة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة انامل

على فكر كلمة خطار عند العراقيين تعني الضيوف

قد يصبح المعنى


متى يغادر الضيوف - او الموجودين - كي احمل معهم الزاد

ارجو التركيز على كلمة ويوك (فتحة على الواو الاولى والثانية وسكون على الياء والكاف )هل هى عربية فصيحة ام لا لأنى سمعت انها فصيحة مع ان الكلمة اندثرت وكلمة نرفد
الاخت انامل الخطار عندنا ليست الضيوف


ملاحظة اخرى ارجو من الاخ عمر تكبير الخط

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الكوثري

هذا موقع الباحث العربي

ولو هم أضافوا لسان العرب لكان موقع ليس وراءه موقع،فيه غنية وكفاية.

معجم ألفاظ الشيخ شاكر عليه رحمة الله

بل أول مصادره لسان العرب...
واحد منا أكيد أثر الصوم على قدراته...

[رَكان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورة

ملاحظة اخرى ارجو من الاخ عمر تكبير الخط

تقصدين.حجم الخط الذي أكتب به انا ؟؟؟؟؟؟

[انامل]

الخطار في لغة العرب : هو الزائر القليل الحضور وهو ضيف ايضا
يسمى خطّار لانه نادرا ما يأتي ويخطر ، اي يمر بالاخرين
فهو يحضر خطرة
ونقول : وما أَلقاه إِلاَّ خَطْرَةً بعد خَطْرَةٍ أَي في الأَحيان بعد الأَحيان، ....وما ذكرته إِلاَّ خَطْرَةً واحدةً.

ومن هنا نستطيع القول ان الخطار قد يكونون المارّة

فتصبح الجملة

ويكت يفزو الخطار باه نهز أو نرفد معاهم العوين



في اي وقت يغادر المارّة كي نحمل معهم الزاد
فالعوين قد يكون زادا

ارجو ان تكون الاجابة صحيحة وإلا فسأرفع الراية البيضاء ... ههههه

اما فيما يخص كلمة ويوك فـ : جاري البحث عنها

[انامل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورة

ارجو التركيز على كلمة ويوك (فتحة على الواو الاولى والثانية وسكون على الياء والكاف )هل هى عربية فصيحة ام لا لأنى سمعت انها فصيحة مع ان الكلمة اندثرت وكلمة نرفد
الاخت انامل الخطار عندنا ليست الضيوف


ملاحظة اخرى ارجو من الاخ عمر تكبير الخط

للتعبير عن معنى اعجب يستعمل البعض كلمة ( وي) وهو استعمال عربي فصيح تجنبته العربية الفصحى المعاصرة
ان لفظ ( وي) هو من الاسماء الافعال في كلام العرب وهو اسم سمي به الفعل المضارع في الخبر وهو معنى : أعجب وهو لفظ لحقه كاف الخطاب في كلام العرب حتى بدأ كأنه يكون معه كلمة واحدة وهي ويك ) وقد يدخل اللفظ على ( كأن) المخففة والمشددة ( ويكأن)..

وذهب بعضهم على ان (وي) حرف تنبية وحض يقال عند طلب الرجوع عن المكروه وقيل معناه : ألم تر وقيل معناه : اعلم..


ولعل وَيــْـوَكْ ... هي وَيْ وَكـْت بمعنى وأي وقت ؟ وكما سبق وان ذُكر ان الوقت ينطق عند البعض بالوكت

[نورة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عُمر

تقصدين.حجم الخط الذي أكتب به انا ؟؟؟؟؟؟

نعم هذا ما قضدته خطكم صغبر جدا وجزاكم الله كل خير

[ملائكة اسبانيا]

النجمة لِّي ضْواتْ للغرب تْمَسّات دار عليها سحاب عَشّاتْ ظَلمِيَه...
النجمة التي لمعت للغرب في المساء مر عليها السحاب فامست مظلمة