موسوعة الكلمات الجزائرية التي ليس لها أصل

[السيد زغلول]

عفس
إذا وضع أحدهم رجله عليك من غير قصد تقول له = راك عفستني

[السيد زغلول]

دز = إدفع
..................

[ماجد90]

سبّاط : هذه الكلمة مستعملة فقط في بلاد الشام والجزائر واسبانيا zapato لذا فاظن ان اصلها من الشام اتى بها الفاتحون الذين اخذوها من الشام قبل ان يتوجهوا الى مصر ويستقروا في نواحي من المغرب العربي ثم نحو الاندلس.
واطي : اصلها وطيء : والوَطِيءُ السَّهْلُ من الناسِ والدَّوابِّ والأماكِنِ. لسان العرب.
عفس:والعَفْس الدَّوْس. لسان العرب.
وعَفَسَه يَعْفِسه عَفْساً: جذَبه إِلى الأَرض وضغَطَه ضَغْطاً شديداً فضرب به. لسان العرب
دز:اصلها دس :ودسَّه يَدُسُّه دَسّاً إِذا أَدخله في الشيءِ بقهر وقوَّة. لسان العرب.
ولي عودة ان شاء الله.

[Le Professeur A]

كلمة
الزاقات بمعنى كثرة المشاكل ؟
ستعرفون اصلها لاحقا

[Le Professeur A]

كلمة
ساعفني بمعنى اصطحبني في مهمة ؟

[ماجد90]

مرحبا استاذ
ساعفني عندنا المعنى تاعها بالعقل علي ولا سايسني واصلها اسعفني اي ساعدني.
زاقات هههه كلمة فرنسيه طبعا اصلها ça se gate.

[Le Professeur A]

ملاحظة أخي مستحيل ان تكون لكلمة من لهجتنا ليس لها أصل
بل يجب ان نبحث في لغة قبائل بنو هلال وبنو سليم فإن لم نجد فلنبحث في الزناتية او الصنهاجية -الامازيغية-
فأن لم نجد فلنبحث في الأيبيرية- مع الكلمات الاندلسية الاخرى
واخير ان كان هناك مراجع في القرطاجية سليلة الفينيقية

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

مرحبا استاذ
ساعفني عندنا المعنى تاعها بالعقل علي ولا سايسني واصلها اسعفني اي ساعدني.
زاقات هههه كلمة فرنسيه طبعا اصلها ça se gate.

أهلا اول مرة لم تكن مصادرك من لغة الظاد
الزاقات عربية اصيلة تركيب لكلمتين
الزاق :وتعني المصيبة
آت: قادم

[ماجد90]

شكرا استاذ ولكن الزاق في العربية تعني الذي يصيح
كان نقول ديك زاق ولا تعني مصيبة. وهي من فعل زقا يزقو.
اضافة الى ان كلمة تزاقات لا تستعمل الا في الجزائر ولا تستعمل في تونس والمغرب او ليبيا.

[Le Professeur A]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماجد90

شكرا استاذ ولكن الزاق في العربية تعني الذي يصيح
كان نقول ديك زاق ولا تعني مصيبة. وهي من فعل زقا يزقو.
اضافة الى ان كلمة تزاقات لا تستعمل الا في الجزائر ولا تستعمل في تونس والمغرب او ليبيا.

طبعا انااعطيتك مرادفا للمصيبة- الله يعفينا ويعفيكم- وفي لسان العرب عندما يزيق الطائرتعني قدوم شيء ما
اما عن استعمال الكلمة فهو محدود كما قلت في الشرق الجزائري و الوسط

[Le Professeur A]

ما اصل كلمة
حفاف .............بمعنى حلاق ؟

[ماجد90]

واحْتَفَّتِ المرأَةُ وأَحَفّتْ وهي تحْتَفُّ: تأْمر من يَحُفّ شعر وجهها نَتْفاً بخيطين، وهو من القَشْر، واسم ذلك الشعر الحُفافةُ /-لسان العرب-/
حفاف :صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبالَغَةِ). 1."حَفَّافُ الحَيِّ" : الحَلاَّقُ، أي الَّذِي يَحُفُّ الشَّعْرَ /قاموس المعاني/

[Le Professeur A]

يعطيك الصحة
الان كلمة جزائرية بحتة تقال في الشرق الجزائري
انسان مبجلط .........بمعنى محفف وجهو- اللحية- الى درجة كبيرة جدا
ما اصل كلمة"مبجلط"

[سيف الدين قطز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميسون 1997

وااااااااااه= نعم
عند ناس الغرب
اييييه = نعم
عند ناس الشرق

مشكور اخي ولكن حسب معلوماتي الشخصية يقال في اللغة
العربية أي نعم

[سيف الدين قطز]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le professeur a

ملاحظة أخي مستحيل ان تكون لكلمة من لهجتنا ليس لها أصل
بل يجب ان نبحث في لغة قبائل بنو هلال وبنو سليم فإن لم نجد فلنبحث في الزناتية او الصنهاجية -الامازيغية-
فأن لم نجد فلنبحث في الأيبيرية- مع الكلمات الاندلسية الاخرى
واخير ان كان هناك مراجع في القرطاجية سليلة الفينيقية

شكرا اخي الكريم واوافقك الرأي