Mots et leurs traductions

[saralina]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه سلسلة دروس اللغة الفرنسية أتمنى أن نجلعها كدورة تعليمية كاملة وشاملة ...أتمنى أن يشارك الجميع ..طلاب ومعلمين ومبتدئين ...والكل يستمتع ويستفيد



رح تكون الدروس فرنسية ومترجمة باللغة العربية وشرح مفصل وممل
وتمارين واستفسارات وأسئلة للجميع و الكل يجاوب ويعطي وجهة نظره وهيك كلنا بنشارك وبنستفيد مع بعض

الدرس الأول : الأحرف الأبجدية L'Alphabet

تتكون الحروف الفرنسية من 26 حرف
منها الأحرف الصوتية les voyelles : ( a, e, i,u,o ,y
والباقي أحرف ساكنة des consonnes

لا يجب أبدا ً أن يلتقي حرفين صوتيين ...مثال : l'eau أصل الكلمة : La eau حذفنا الحرف الصوتي من الكلمة الأولى ووضعنا اشارة ال apostrophe ونترجمها بالعربية انها فاصلة عليا وعلامة تدل على الحذف .

إذا ً دائما ً نحذف الحرف الصوتي الأول...

هذا الرابط للأحرف ....اضغط على كل حرف كي تسمع لفظه
https://lexiquefle.free.fr/allpha.swf(ملاحظة ممكن تحملوا البرنامج وتشتغلوا فيه ع رياحتكن وبدون اتصال بالانترنت هوي برنامج صغير كتيرررر...يعني مو ضروري تفتحوا الروابط ...ممكن مباشرة تحملوه )

وفيه أيضااا التمرين ....سيقرأ لك الحرف ثم أنت تختار وتضغط على الحرف الذي نطقه ثم يصحح لك اختيارك


والآن ....Les Accents et La Cedille

نحن باللغة العربية لدينا الحركات ( الكسرة والضمة والفتحة ...والفرنسي مو ناقصوووو شي ليكون عندو حركات

أول وحدة
Tréma :

وهي عبارة عن نقطتين ويمكن أن نراها على الاحرف Sur (e,u,i

مثال ..كلمة : la maïeutique وهيدي طريقة سقراط بتعليم طلابه ...وهية طريقة استخراج المعلومات من الطالب عن طريق الحوار وطرح الأسئلة...كان سقراط يعمل حالو ما بيعرف ويبدأ يسأل الطالب ...ويستمر بطرح الأسئلة عليه لحتى الطالب ينذهل بحالو ويكتشف انه وصل للمعلومة بنفسه...
c'est une technique qui consiste à bien interroger une personne pour lui faire exprimer (accoucher) des connaissances. La maïeutique consiste à faire accoucher les esprits de leurs connaissances

تاني حركة :
: Accent grave
ونراها على الأحرف التالية
sur : a,u,e
مثال : père

تالت حركة :
Accent aigu
ونراها على الحرف
sur : e
مثال : l'école

رابع حركة :
Accent circonflexe
و شكلها مثل زاوية المثلث واطفال الروضة يشبهونها بالقبعة chapeauنراها على الحروف التالية
sur: A , E , U , O, i
مثال : la tête

الحركة الخامسة والأخيرة :
C cédille
وهي مثل حرف s صغير يوضع تحت الحرف c =
ç

[saralina]

سنتابع ان شاء الله مع قواعد اللفظ ....

[saralina]

وبعد ما خلصنا التمارين ممكن تحملوا البرنامج
رفعتلكم هوي على موقع التحميل فور شاريد .... ان شاءالله تستفيدوا ويعجبكم

https://www.4shared.com/file/PZVkCAqD/allpha.html

[saralina]

[saralina]

هذا الرابط هنا تمرين على الاحرف الصوتية

https://www.francaisfacile.com/exerci...cais-46640.php

[saralina]

بعض القواعد باللفظ

a+i نلفظها é
o+u نلفظها كحرف الواو المشدد
er , ez بنهاية الكلمات نلفظها é
ستة أحرف لا تلفظ في نهاية الكلمات وهي : (e,x,z,t,d,s )

[saralina]

لفظ حرف ال c

نلفظه k دائما ً إلا إذا أتى بعده حرف من الحروف الثلاثة التالية : i,y,e ... أو إذا كانت تحته cédille
Ex : commencer
أول c لفظناها كحرف الكاف لأنه لم تأت بعدها e ...أما ثاني c لفظناها كحرف السين لأنه أتى بعدها e
Ex: citron

لفظ حرف ال g نفسس القاعدة

نلفظه غ دائما الا اذا اتى بعده واحد من الحروف الثلاثة السابقة
مثال:
حارس garde
gymnastique رياضة بدنية , تمارين رياضية , أيروبيك
manger
registrer

[samir61]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saralina

لفظ حرف ال c

نلفظه k دائما ً إلا إذا أتى بعده حرف من الحروف الثلاثة التالية : i,y,e ... أو إذا كانت تحته cédille
Ex : commencer
أول c لفظناها كحرف الكاف لأنه لم تأت بعدها e ...أما ثاني c لفظناها كحرف السين لأنه أتى بعدها e
Ex: citron

لفظ حرف ال g نفسس القاعدة

نلفظه غ دائما الا اذا اتى بعده واحد من الحروف الثلاثة السابقة
مثال:
حارس garde
gymnastique رياضة بدنية , تمارين رياضية , أيروبيك
manger
registrer

اللهم زدني علما

[samir61]

الابجدية في الفرنسية

تعلم قواعد الابجدية في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في النطق بالفرنسية. هذه هي الحروف و كيفية نطقها:الابجدية الفرنسية الحرف الصوتي أمثلة النطق
A /ɑ/ a مثل كلمة apple
B /be/ b مثل كلمة boss
C /se/ s مثل كلمة song before i,e,y or k elsewhere
ا /se/ s مثل كلمة song
D /de/ d مثل كلمة David
E /ّ/ e مثل كلمة elephant
F /ɛf/ f مثل كلمة France
G /ʒe/ g مثل كلمة gym before i,e,y or g مثل كلمة golf elsewhere
H /aʃ/ silent
I /i/ i مثل كلمة Italy
J /ʒi/ j مثل كلمة pleasure
K /ka/ k مثل كلمة kit
L /ɛl/ l مثل كلمة lamb
M /ɛm/ m مثل كلمة man
N /ɛn/ n مثل كلمة nice
O /o/ o مثل كلمة opera
P /pe/ p مثل كلمة play
Q /ky/ q مثل كلمة queue
R /ɛʁ/ r مثل كلمة Paris
S /ɛs/ s مثل كلمة sand
T /te/ t مثل كلمة time
U /y/ u مثل كلمة ultimate
V /ve/ v مثل كلمة vault
W /dubləve/ "double v" w مثل كلمة world
X /iks/ x مثل كلمة wax
Y /iɡʁɛk/ "i grec" y مثل كلمة year
Z /zɛd/ z مثل كلمة zebra
Œ /ّ/ o مثل كلمة oops
ئ /e/ ay مثل كلمة May
â a مثل كلمة apple
ê e مثل كلمة elephant
î i مثل كلمةinland
ô o مثل كلمة online
û u مثل كلمة ultimate


كما لاحظت في لائحة الحروف ، بعضها لا يوجد في اللغة العربية. لذلك يجب الاستماع إلى الفيديو في الاسفل لتسهيل طريقة النطق.
طريقة نطق الحروف في الفرنسية

هذا الفيديو يحتوي على طريقة النطق في الفرنسية. يجب الاستماع جيدا.

[samir61]

هذا الفيديو يحتوي على طريقة النطق في الفرنسية. يجب الاستماع جيدا.


https://www.youtube.com/watch?v=p4IMl...layer_embedded

الدروس الفرنسية

تعلم قواعد الفرنسية في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية. لذلك وضعنا هذه الدروس لمساعدتك في دراستها. من تعلم لغة قوم أمن مكرهم.

دروس دروس دروس دروس
الابجدية الاعداد الاسماء النعوت
الظروف الادوات الضمائر صيغة الجمع
المؤنث الافعال حروف الجر النفي
الاستفهام الجمل المفردات دروس صوتية
دروس مرئية ترجمة معجم نصوص

[samir61]

قواعد الاعداد في الفرنسية

تعلم قواعد الاعداد في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية. أولا سوف ندرس الارقام العددية ثم الاقام الترتيبية.
قواعد مهمة:
الارقام العددية هي الارقام التي تدل على عدد معين، مثلا كتاب واحد، خمسة كتب...
الارقام الترتيبية هي أرقام على ترتيب معين، الصف الاول، الصف الخامس...


هذه بعض الأمثلة:الاعداد بالعربية French Numbers / الاعداد في الفرنسية
أرقام numéros
واحد un
اثنان deux
ثلاثة trois
أربعة quatre
خمسة cinq
ستة six
سبعة sept
ثمانية huit
تسعة neuf
عشرة dix
أحد عشر onze
اثنا عشر douze
ثلاثة عشر treize
أربعة عشر quatorze
خمسة عشر quinze
ستة عشر seize
سبعة عشر dix-sept
ثمانية عشر dix-huit
تسعة عشر dix-neuf
عشرون vingt
مائة cent
ألف mille
مليون million


هل لاحظت كيف تستعمل الاعداد في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاعداد في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
الارقام الترتيبية الفرنسية

هذه لائحة الاعداد الترتيبية في الفرنسية، مثلا الاول ، الألف ، الثاني و العاشر تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الاعداد الترتيبية بالعربية French Ordinal Numbers

أول première
ثان deuxième
ثالث troisième
رابع quatrième
خامس cinquième
سادس sixième
سابع septième
ثامن huitième
تاسع neuvième
عاشر dixième
حادى عشر onzième
ثاني عشر douzième
ثالث عشر treizième
رابع عشر quatorzième
خامس عشر quinzième
سادس عشر seizième
سابع عشر dix-septième
ثامن عشر dix-huitième
تاسع عشر dix-neuvième
العشرين vingtième

مرة une fois
مرتين deux fois



كما تلاحظ، الاعداد بما فيها الارقام ، الترتيب و الترقيم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الاسماء في الفرنسية

تعلم قواعد الاسماء في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الاسماء في الفرنسية هي كلمات تدل على شخص ، أو شيء ما ، أو فكرة. الأسماء أيضا تدل على "من" و "ماذا".
من هو؟ إنه خالد. ما هذا؟ هذا كتاب.


هذه بعض الأمثلة:الاسماء بالعربية French Nouns / الاسماء في الفرنسية
الأسماء noms
سيارتي ma voiture
سيارة خضراء voiture verte
ثلاث سيارات trois voitures
مرآب السيارات garage
خارج السيارة extérieur de la voiture


هل لاحظت كيف تستعمل الاسماء في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاسماء في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الاسماء في الفرنسية

هذه لائحة الاسماء في الفرنسية، مثلا الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الاسماء بالعربية French Nouns
ذراع bras
ظهر dos
خدين joues
صدر poitrine
ذقن menton
أذن oreille
كوع coude
عين œil
وجه visage
إصبع doigt
أصابع doigts
قدم pied
شعر cheveux
يد main
رأس tête
قلب cœur
ركبة genou
ساق jambe
شفة lèvre
فم bouche
عنق cou
أنف nez
كتف épaule
معدة estomac
أسنان dents
فخذ cuisse
حنجرة gorge
إبهام pouce
اصبع القدم orteil
لسان langue
سن dent



كما تلاحظ، الاسماء بما فيها كلمات ، عبارات و أعضاء الجسم لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد النعوت في الفرنسية

تعلم قواعد النعوت في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
النعوت في الفرنسية هم كلمات تصف شيئا ما أو تصف شخصا معينا عندما تستعمل في عبارة معينة.


هذه بعض الأمثلة:النعوت بالعربية French Adjectives / النعوت في الفرنسية
الصفات adjectifs
شجرة خضراء un arbre vert
مبنى عال un grand bâtiment
رجل مُسن جدا un très vieil homme
البيت القديم ألاحمر la vieille maison rouge
صديق لطيف جدا un ami très gentil


هل لاحظت كيف تستعمل النعوت في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على النعوت في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة النعوت في الفرنسية

هذه لائحة النعوت في الفرنسية، مثلا النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.النعوت بالعربية French Adjectives
الوان couleurs
أسود noir
أزرق bleu
بني brun
رمادي gris
أخضر vert
برتقالي orange
بنفسجي violet
أحمر rouge
أبيض blanc
أصفر jaune

أحجام tailles
كبير grand
عميق profond
طويل long
ضيق étroit
قصير court
صغير petit
طويل haut
سميك épais
رقيق mince
واسع large

أشكال formes
دائري circulaire
مستقيم tout droit
مربع carré
ثلاثي triangulaire

أذواق les goûts
مُرّ amer
طري frais
مالح salé
حامض aigre
حار épicé
حلو doux

ميزات qualités
سيئ mauvais
نظيف propre
مظلم sombre
صعب difficile
قذر sale
جاف sec
سهل facile
فارغ vide
غالي cher
سريع rapide
أجنبي étranger
مليء plein
جيد bon
صعب dur
ثقيل lourd
رخيص peu coûteux
خفيف lumière
محلي local
جديد nouveau
صاخب bruyant
قديم vieux
قوي puissant
هادئ calme
صحيح correct
بطيء lent
ناعم doux
جدا très
ضعيف faible
مًبتل humide
خاطئ tort
شاب jeune

كميات quantités
قليل - للأعداد peu
قليل - للكميات peu
كثير - للأعداد beaucoup
كثير - للكميات beaucoup
جزء partie
بعض certains
بضعة quelques
كامل ensemble



كما تلاحظ، النعوت بما فيها الالوان ، الاحجام و الكميات لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.

[samir61]

قواعد الظروف في الفرنسية

تعلم قواعد الظروف في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الظروف الفرنسية هي كلمات تغير أي كلمة أخرى ما عدى الاسماء. الظروف تغير الافعال و النعوت و غيرها. هناك ظروف المكان و الزمان و الكيفية و التردد.


هذه بعض الأمثلة:الظروف بالعربية French Adverbs / الظروف في الفرنسية
: ظروف adverbes
أقرأ كتابا احيانا Je lis un livre parfois
أنا لن أدخّن ابدا Je ne fumerai jamais
هل أنت وحدك؟ تtes-vous seul?


هل لاحظت كيف تستعمل الظروف في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الظروف في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة الظروف في الفرنسية

هذه لائحة الظروف في الفرنسية، مثلا الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.الظروف بالعربية French Adverbs
ظروف الزمن adverbes de temps
أمس Hier/ La vielle
اليوم aujourd'hui
غدا demain
الآن maintenant
ثم puis
فيما بعد plus tard
هذه الليلة ce soir
في الوقت الحالي pour le moment/ en ce moment
ليلة أمس dernière nuit
هذا الصباح ce matin
الأسبوع المقبل semaine prochaine
سابقا déjà
مؤخرا récemment
في الأونة الأخيرة récemment
قريبا bientôt
فورا immédiatement
لا يزال encore
بعد encore
منذ il y a

ظروف مكان adverbes de lieu
هنا ici
هناك là
هنالك là-bas
في كل مكان partout
في أي مكان n'importe où
لا مكان nulle part
منزل maison
بعيدا loin
خارج dehors

ظروف الطريقة adverbes de manière
جدا très
تماما tout à fait/assez
جميل joli
حقا vraiment
سريع rapide
جيد bien
صعب dur
بسرعة rapidement
ببطء lentement
بعناية soigneusement
بالكاد à peine
بالكاد à peine
في الغالب surtout
تقريبا presque
إطلاقا absolument
معا ensemble
وحده seul

ظروف العادة adverbes de fréquence
دائما toujours
كثيرا fréquemment
عادة habituellement
أحيانا parfois
في المناسبات de temps en temps
نادرا ما rarement
نادرا rarement
أبدا jamais



كما تلاحظ، الظروف بما فيها المكان ، الزمان و الكيفية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية

[samir61]

قواعد الادوات في الفرنسية

تعلم قواعد الادوات في الفرنسية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالفرنسية.
قواعد مهمة:
الادوات في الفرنسية هي حروف تستعمل قبل الكلمات للتعريف بها. مثلا "ال" الشمسية, "ال" القمرية, و أدوات أخرى لا توجد في العربية. مثلا في الفرنسية يقال عادة. "لدي واحد الكتاب" للدلالة على عدم التعريف ، أي ان ذلك الكتاب لا يعرفه المستمع. لكن إذا قيل "لدي الكتاب" هذا يذل على أن المخاطب له علم بالكتاب المقصود.


هذه بعض الأمثلة:الادوات بالعربية French Articles / الادوات في الفرنسية
أدوات التعريف articles
ال - شمسية و قمرية le
واحد (لا تستعمل بالعربية) un
واحد un
بعض certains
قليل peu

الكتاب le livre
الكتب les livres
كتاب un livre
كتاب واحد un livre
بعض الكتب des livres
القليل من الكتب Quelques livres


هل لاحظت كيف تستعمل الادوات في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الادوات في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة المفردات

هذه لائحة بعض المفردات في الفرنسية، تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية. حاول إستعمال الادوات التي درست أعلاه مع هذه المفردات.المفردات بالعربية French Words
غذاء nourriture
لوز amandes
خبز pain
إفطار petit déjeuner
زبدة beurre
حلوى bonbons
جبن fromage
دجاج poulet
كمون cumin
حلوى dessert
عشاء dîner
سمك poisson
فاكهة fruit
أيس كريم glace
خروف agneau
ليمون citron
غداء déjeuner
وجبة repas
لحم viande
فرن four
فلفل poivre
نباتات plantes
لحم خنزير porc
سلطة salade
ملح sel
شطيرة sandwich
سجق saucisse
حساء soupe
سكر sucre
عشاء souper
ديك رومى Turquie
تفاحة pomme
موزة banane
برتقال oranges
خوخ pêches
الفول السوداني arachide
كمثرى poires
أناناس ananas
عنب raisin
فراولة fraises
خضروات légumes
جزر carrot
ذرة maïs
خيار concombre
ثوم ail
خس laitue
زيتون olives
بصل oignons
الفلفل poivrons
البطاطس pommes de terre
اليقطين citrouille
فاصوليا haricots
طماطم tomates



كما تلاحظ، الادوات بما فيها ال ، الشمسية و القمرية لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة الفرنسية.