شاركنا بامثلة شعبية بلهجتك المحلية

المهاجر المسافر · 2013-09-01, 15:04

السلام عليكم و رحمة الله

الجزائر بلد كبير بتاريخه و عراقته و تنوع ثقافاته و لهجاته , و الأمثلة الشعبية جزء لا يتجزء من التراث تكاد تندثر بسبب الغزو الثقافي و عصر الفضائيات حتى اصبحت الامثلة الشعبية الدخيلة على ثقافتنا تحل محل " بنت البلد "
و الغرض من الموضوع هو احياء و تذكر الامثلة الشعبية بلهجاتنا و ما يشابهها في المناطق الاخرى مع شرح الكلمات الغير مفهومة و ذكر المعنى من المثل الشعبي .( خاصة النادرة و صعبة الفهم لنستفيد من الامثلة و نتعلم لهجات المناطق الاخرى )
كل عضو يضع مثل شعبي و يضع المعنى بالفصحى و تفسير للكلمات الغير مفهمومة للبعض
و يمكن لكل عضو أن يشارك بمثل شعبي بلهجته او ما يشبهه في المعنى .

و أبدأ أنا على بركة الله :

" كي نهدرو على الذيب تبان كعالته "
ما معنى ( كعالته ) ؟
أولا أترك محاولة الشرح للأعضاء لمن فهم المثل الشعبي و فيما يٌقال و ما يشبهه في لهجتهم ؟؟
و بعدها أجيب ان لزم الأمر

*أنفآل* · 2013-09-02, 14:27

كعالته=ذيله

مزود الصوف ويبات يشوف

ما هو المقصود من هذا المثل؟؟؟؟

المهاجر المسافر · 2013-09-03, 17:24

[quote=رزيقة2;1054207941]كعالته=ذيله

مزود الصوف ويبات يشوف

ما هو المقصود من هذا المثل؟؟؟؟[/quote

السلام عليكم و رحمة الله

صح الكعالة هي الذيل

و شكرا لك على التفاعل
حقيقة لا اعرف المعنى من المثل
و ما معنى مزود ؟؟؟ أنتظر الجواب من الاخوة و الاخوات , و هذا هو الغرض من الموضوع

سوسو95 · 2013-09-03, 20:52

موضوع مميز

ولاية ادرار

المشة كي ماتوصل للشحمة تقول خانزة

هههههههههههههههه يالله الفحل يشرحو

المهاجر المسافر · 2013-09-03, 21:25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوسو95

موضوع مميز

ولاية ادرار

المشة كي ماتوصل للشحمة تقول خانزة

هههههههههههههههه يالله الفحل يشرحو

السلام عليكمو رحمة الله

بارك الله فيك على التفاعل

المشة هل هي القطة ؟؟؟ انا قلت اختصار لمينوشة

PERLA KOKO · 2013-09-04, 15:13

li khano zahro,ybi3 cha3ro

PERLA KOKO · 2013-09-04, 15:14

9alolo wech khassek ya l3eryan,9alhom khatem

سنة4 · 2013-09-04, 16:18

ياكل في الغلة ويسب في الملة
عاش ماكسب مات مخلى

ايمان ايمانو · 2013-09-05, 17:46

" كي نهدرو على الذيب تبان كعالته "
ما معنى ( كعالته ) ؟
أولا أترك محاولة الشرح للأعضاء لمن فهم المثل الشعبي و فيما يٌقال و ما يشبهه في لهجتهم ؟؟
و بعدها أجيب ان لزم الأمر [/quote]
كعالة هي ذيل الذيب و حنا بلهجة تعنا نقولو "زعكة " و هذا المثل معناه كي نهدرو على الواحد يبان و كاين مثل عدنا "هدر على السبع يهدف"و لا " هدر على الكلب و جدلوا المطرق " , انا انتظر الرد من صاحب الموضوع .

ايمان ايمانو · 2013-09-05, 17:48

هذا المثل : لي ما وصلش لعنب يقول قارص .

لوجه الله · 2013-09-05, 19:46

البصلة تفاحنا والقمر مصباحنا
الفوخ والزوخ ولعشا قرنينة (عشب اخضر يشبه الخرشف)
الابطاي يقولي شو معناه

Tulipe95 · 2013-09-06, 15:12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لوجه الله

البصلة تفاحنا والقمر مصباحنا
الفوخ والزوخ ولعشا قرنينة (عشب اخضر يشبه الخرشف)
الابطاي يقولي شو معناه

الزلط والتفرعين ممكن هادي كناية عن اي ما عندوش ويلعبها فوور لكن هو واالو عشاه قرنون

Tulipe95 · 2013-09-06, 15:15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوسو95

موضوع مميز

ولاية ادرار

المشة كي ماتوصل للشحمة تقول خانزة

هههههههههههههههه يالله الفحل يشرحو

يشبه المثل لي مالحقش للعنب يقول قارص )

المهاجر المسافر · 2013-09-06, 18:03

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمان ايمانو

" كي نهدرو على الذيب تبان كعالته "

ما معنى ( كعالته ) ؟
أولا أترك محاولة الشرح للأعضاء لمن فهم المثل الشعبي و فيما يٌقال و ما يشبهه في لهجتهم ؟؟
و بعدها أجيب ان لزم الأمر

كعالة هي ذيل الذيب و حنا بلهجة تعنا نقولو "زعكة " و هذا المثل معناه كي نهدرو على الواحد يبان و كاين مثل عدنا "هدر على السبع يهدف"و لا " هدر على الكلب و جدلوا المطرق " , انا انتظر الرد من صاحب الموضوع .

[/QUOTE]

السلام عليكم و رحمة الله

زعكة = ذيل , شكرا على الاضافة

بارك الله فيك على الاجابة و الامثلة التي اضفتيها , اثريتي الموضوع

لكن ما معنى : جلدو مطرق ؟؟؟ حتى يستفيد الجميع

والشكر موصول للجميع اخوة و اخوات

rayehana · 2013-09-06, 18:22

( حتى مين صرعوه ناض يتفتف )

( مين كان حي كان مشتاق تمرة و مين مات علقوله عرجون )

( جزار و يتعشى اللفت)

أيا قولولي واش معناتهم ؟

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري