معا لاحياء النشاط بقسم الطبخ باللغة الفرنسية

*أم ثازيري* · 2013-08-26, 15:09

بنات جاتني فكرة هي
.
.

...
.
.
.

اعادة كتابة الوصفات باللغة الفرنسية ووضعها في هادا القسم
https://www.djelfa.info/vb/forumdisplay.php?f=215
كيفاه جاتني الفكرة ؟

كاينة وحدة فاميلة في فرنسا و شافت قاطويا ماتت عليه

و قاتلي وين تعلمتي قلتلها من منتدى الجلفة
المشكلة ان هادي المرا ماتعرفش العربية خلاااااااااااااااااص

وانا مانقدرش نترجم الوصفات كاااااااامل وحدي
والللغة الفرنسية نتاعي ركيكة شويه

قلت الحل هو انتوما

قلت كن نديرو اليد في اليد و كل وحدة فينا تخير من وصفاتها و ترجمهم للفرنسية و نحطوهم مع الوصفات نتاع منتدى الطبخ نتاع الفرنسية
هكدا نكونو ضربنا عصفورين

بحجر واحد

...نتعلمو الفرنسيه و نثريو المنتدى و نجلبو اكبر عدد من الاعضاء الاجانب واش قلتو ؟
انا تاني مانعرفش الفرنسية مليح بصح ماتخافوش كاين مشرفات نتاع قسم الفرنسية يعاونونا و يصحولنا الاخطاء
و لي توافقني الراي تكتب ردا او يكفيني ان تضغط على ايقونة الشكر
ملاحظة
بنات لي يتقنوا اللغة الفرنسية لكن حرية اختيار اي وصفة من وصفاتي و ترجمتها وبعثها لي على الخاص
انا في الانتظار

ريمة14 · 2013-08-26, 15:11

فكرة مليحة يعطيك الصحة

staifia · 2013-08-26, 15:14

يعطيك الصحة فكرة مليحة وراني معاك بصح انا مانيش حاطة وصفات لكان نعاونك في وصفات تاع الاخوات الاخريات ههههههههههههههه

sidali 2007 · 2013-08-26, 15:16

فكرة مليحة بتيلا رانا معك لامام

fatalim · 2013-08-26, 15:20

انا لغتي الفرنسية ممتازة الحمد لله واتقن الانجليزية ونفهم اسبانيول ممكن اساعد في تجسيد الفكرة

*أم ثازيري* · 2013-08-26, 15:23

اخواتي لي يفهمو الفرنسية و يتقنوها عاونوني نترجم وصفاتي و ابعتولي الترجمة علىاخاص و انا نحطها في موضوع
و نشكركم الف شكرررررررررررررررررررررررر
انطلقوا انا في الانتضار
خيرو اي وصفة تعجبكم

إلهام07 · 2013-08-26, 15:25

مكراشة ماكي طالقة والو يامحاينك خلصتيلي أيقونات الشكر
اللي يدخل عندك للموضوع لازم تغرميه

staifia · 2013-08-26, 15:32

هههههههههههههههههههههه باتي هاتي رابط تاع الالماس

*أم ثازيري* · 2013-08-26, 15:33

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة staifia

هههههههههههههههههههههه باتي هاتي رابط تاع الالماس

https://www.djelfa.info/vb/showthread.php?t=1379790
انطلقي ماغنم ههههههههههههههه

*أم ثازيري* · 2013-08-26, 15:34

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلهام07

مكراشة ماكي طالقة والو يامحاينك خلصتيلي أيقونات الشكر

اللي يدخل عندك للموضوع لازم تغرميه

الهامانت لي علمتيني هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه:d:d:d:d :d:d

أم محمد تاج · 2013-08-26, 17:05

فكرة هايلة باتي وأنا ثاني نعرف الفرنسية العامية يعني نسلكها الحمد لله والانجليزية ثاني نقدر نعاون نترجم وصفاتي لي حابين لبنات

*أم ثازيري* · 2013-08-26, 20:50

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم محمد تاج

فكرة هايلة باتي وأنا ثاني نعرف الفرنسية العامية يعني نسلكها الحمد لله والانجليزية ثاني نقدر نعاون نترجم وصفاتي لي حابين لبنات

ام محمد تاج ابداي فاه راكي تستناي
انا قررت الوصفة الجاية ان شاء الله راح تكون حصرية باللغة الفرنسية

staifia · 2013-08-26, 20:58

باتي اتفضلي الترجمة ان شاء الله مانكونش غالطة برك ههههههههههههههههه
اسمعي هاد القاطو مافيهش خميرة ؟؟

gateau coeurs de diamant
ingrédients
250 g de beurre
1 verre de sucre glacé
1 verre de maizena
1 oeuf
vanille
la farine

la farce
1 boite de biscuit bimo hachée + 1 cs de beurre +1 cs de miel + chocolat nutella
mélanger tous les ingrédients cités et étaler la pate avec un rouleau et découpez en forme des coeurs .
préparation
dans un récipient en mélanger le beurre, le sucre glacé , l"oeuf ,1cs de vanille, maizena , la farine puis étaler la pâte avec un rouleau et découpez en forme des coeurs , et enfourner
apres cuisson coller les coeurs du pate et les coeurs du nutelle avec la confiture
sur un plan de travail saupoudré de maizena + beurre puis abaisser la pate d"amande et découper en forme des bandes et fixer les sur les bordures puis mettez sur la surfac e super créme .
découper des petite fleurs en pate d"amande puis fixer les sur a coté des gateau + des bonbons argent

*أم ثازيري* · 2013-08-26, 21:00

yes there isn t thank u for the translation

sara160349 · 2013-08-27, 18:12

لا لا لبنات قلنا الوصفة بالعربية مع الترجمة هكذا تحطو الوصفة طول بالفرنسية ماشي كامل يفهمو و بزيد انا نحب نقرا و نطبق بالفرنسية تعيي