أدوات من ولايتي كيف تسمونها انتم

[saidtadjer]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمل متجدد

في الجلفة نقولو:
مهراس و الهاون نقولولوها رزامة
القرداش ،المقزل
الغربال فيه ثلاث انواع حسب اذا كان رقيق ولا خشين :غربال ،صيار،زوال

فهميني الله إخليك يسمى:
الغربال = رقيق
صيار = خشين
زوال = متوسط
هذا صحّْ ولا غلط؟



Les trois tamis de Socrate
Un jour quelqu'un vient voir Socrate et lui dit:
- Ecoute Socrate,
il faut que je te raconte comment ton ami s'est conduit.
- Arrête ! interrompit l'homme sage.
As-tu passé ce que tu as à me dire à travers les trois tamis ?
- Trois tamis ? dit l'autre, rempli d'étonnement.
- Oui mon bon ami: trois tamis.
Examinons si ce que tu as à me dire peut passer par les trois tamis.

Le premier est celui de la vérité.
صيار = خشين
As-tu contrôlé si tout ce que tu veux me raconter est vrai ?
- Non je l'ai entendu raconter et...

-Bien bien. Mais assurément, tu l'as fait passer à travers le deuxième tamis.
زوال = متوسط
C'est celui de la bonté.
Est-ce que ce que tu veux me raconter,
si ce n'est pas tout à fait vrai,
est au moins quelque chose de bon ?
Hésitant, l'autre répondit:
- Non, ce n'est pas quelque chose de bon, au contraire...
-Hum, dit le sage,

essayons de nous servir du troisième tamis,
الغربال = رقيق
et voyons s'il est utile de me raconter
ce que tu as envie de me dire...
- Utile ? Pas précisément...
- Eh bien ! dit Socrate en souriant,
si ce que tu as à me dire n'est ni vrai,
ni bon, ni utile, je préfère ne pas le savoir,
et quant à toi, je te conseille de l'oublier...

Apologue grec

[بنت الحاج]

الإناء نسموه المهراز واليد اللي ندقو بيها هي الرزامة.





نفس التسمية المغزل والقرداش





هذا البوسياروكاين اللي يسموه المصنع
كاين تاع الطعام متوسط وتاع البركوكس غليظ وتاع الفرينة رقيق.
أما الغربال هو اللي نغربلو فيه الدقيق ويكون مصنوع من الحلفا
إن شاء الله نصورو ونحطولك المرة الجاية.
تقبلي تحياتي أختي

[adel90]

شكرا على الموضوع الجميل ولا يوجد إختلاف كبير

[لؤلؤة الرحمان]

مام كيفكم حنا في ورقلة
ماكاش اختلاف