& معاً لجمع وتنقيح موروثنا الشعبي وكنزنا الوطني من الأمثال الشعبية &

[أمير جزائري حر]

الفهرس رقم 10 للأمثال الشعبية /

جاري التحديث ..

صبراً ..

[أمير جزائري حر]

الفهرس رقم 11 للأمثال الشعبية /

جاري التحديث ..

صبراً ..

[hanan7]

5. بَاشْ كَانْ عَايَشْ بَلَّارَجْ ؛ قَبْلْ مَا آيْجِي الجْرَادْ .. !!

حاولت انطقه ما زبطت معي هههه ع العموم يعطيك العافيه على هاي الأمثال الشعبية الحلوه اكيد جمعها متعب يعطيك العافيه اخوي الكريم

[سارة بسمة نادية]

أخي بارك الله فيك
على الأمثلة الرائعة

[أمير جزائري حر]

تحية طيبة لمتابعي المتصفح ومحبي الأمثال الشعبية .. /

جئتم اليوم بباقة جديدة ..

قالوا ..

1. الابْنْ مَوْلُودْ ، والزَّوْجْ مَوْجُودْ ، والأَخْ مَفْقُودْ . !
2. آتْعَارَكْ الرِّيحْ و البْحَرْ جَاتْ الضَّرْبَة في المْرَاكَبْ ..
3. آحْبِيبَكْ حَبُّو ، وَالسَّرْ اللِّي بِينْكُمْ اَخْفِيهْ ، اِذَا حَبَّكْ حَبُّو اَكْثَرْ ؛ وِ اِذَا تَرْكَكْ لَا تْسَالْ عْلِيهْ .. !
4. آحْدِيثْ النْسَا آيْوَنَّسْ وِ يْعَلَّمْ الفْهَامَة ، يْدِيرُو لك شُرْكَة مْعَ الرِّيحْ وِ يْحَسْنُولَكْ بْلَا مَا ..
5. آحْسَبْتْهَا كَرْمَة وُ فِيهَا الكَرْمُوصْ ، طَلْعَتْ خَرْبَة وُ فِيهَا النَّامُوسْ ..
6. آدْخَلْ ياكُل الفْرِيكْ ؛ آصْبَحْ آمْعَانَا شْرِيكْ ..
7. اذا تفاهمت لعجوز والكنة يدخل بليس للجنة.
8. اِذَا كان القاضي آخْصِيمَكْ ؛ غِيرْ اطْوِي آحْصِيرَكْ .. !
9. اِذَا هِيَّ دَنْيْتَكْ مَهْمُومَة وَ زْمَانَكْ مَا هُو مْعَاكْ مْلِيحْ ، خَلِّي الدَّرْسَة فِي التْبَنْ مَلْمُومَة ، وَاَسْتَنَّى حَتَّى يْهَبّْ الرِّيحْ ..
10. ارْوَاحِي يَا آمَّا [أي : يا أمي ] آنْوَرِّيلَكْ دَارْ آخْوَالِي ..

أنتظر تفاعل / نقد / إثراء ..

تحياتي .. /







وعدنا ..

قال أجدادنا ..

1. اَبْهِيمْ [ دَابّْ] الشُّرْكَة آيْمُوتْ آدْبَرْ [ أومَدْبَارْ .. ] .. !

2. اِذَا بْكِيتْ، اَبْكِي حْذَا المَهْمُومْ، واِذَا غَنِّيتْ، غَنِّي حْذَا المَغْرُومْ ..

3. اِذَا كَانْ وْلِيدْكُمْ آضْرَبْ وْلِيدْنَا؛ هَكَّا حَالْ الصْغَارْ، و اِذَا كَانْ وْلِيدْنَا آضْرَبْ وْلِيدْكُمْ، آيْشُومْ النْهَارْ ..

تحياتي /





تحية طيبة لمحبي الأمثال الشعبية .. /

قال أجدادنا ..

1. آزْرَبْ تَعْطَلْ .. !

2. آزْوَاجْ الحُجَّاجْ .. !!

3. آشْعِيرَكْ وَ لَا قَمْحْ النَّاسْ .. !

حياكم الله وبياكم وجعل الجنة مثوانا ومثواكم .. /

هذه أمثال جديدة ..

قال أجدادنا ..

1. آصْبَاعْ اليَدْ مَاشِي كِيفْ كِيفْ .. ! [ أو الاصْبَاعْتِينْ مَشِّي كِيفْ كِيفْ .. !]

2. آصْلَاةْ القَطْ في الرْمَادْ .. !
3. آضَّاربو [ أو : ادّاَبزوا ] الفِيرَانْ عْلَى آخْمِيرَةْ الجِيرَانْ ..

عدنا ...

بباقة جديدة من أمثالنا التراثية الجميلة

قالوا ..

1. آضْرَبْتْ كَفِّي آلْكَفِّي ، وُ خَمَّمْتْ فِي الارْضْ سَاعَة ، صُبْتْ قَلْة الشِّي تْرَشِّي ، وَ آتْنَوَّضْ مَ الجْمَاعَة ..
2. آعْجُوزَة وُ حَكْمَتْ [ شَدَّتْ ] سَارَقْ ..
3. آعْمَلْ الخِيرْ وَ آنْسَاهْ ، واعْمَلْ الشَّرْ وَ تْفَكْرُو ..
4. آفْلَانْ آفْلَانْ ؛ مَكْسِي وَلَّا عَرْيَانْ ..
5. اقْبَضْ الأجْرْ قَبْلْ الدْوَا ، واتْرُكْ عْلِيكْ آحْدِيثْ الهْوَا ، المْرِيضْ اِذَا بْرَا ؛ يَنْسَى خِيرْ المْدَاوِي ..

تحياتي .. /





صباح النور والحبور للمارين من هنا صباحاً ..

هذه أمثال جديدة ..

قال أجدادنا

1. آقْتُلْ الكلْبَة آيْرُوحُو الكْلَابْ .. !

2. اقُّعْدُو يَا آحْمِيرْ حَتَّى آيْجِيكُمْ الشْعِيرْ .. !

3. اقْلَعْ رَاسْ آتْزُولْ الخْصُومَه.

4. قَصْ الرَّاسْ تَنْشَفْ لَعْرُوقْ .. !

أنبه أن المثلين الثالث والرابع لهما نفس المعنى .. /

تحياتي ..

عدنا ...

مع باقة جديدة من تراث الأجداد ..

قالوا ..

1. آكْلَامْ الِّليلْ مَدْهُونْ بَالزَّبْدَة ؛ تَطْلَعْ عْلِيهْ الشَّمْسْ اِيذُوبْ ..

2. آمْشَى الحْمَارْ آيْقَلَّبْ على القْرُونْ ؛ ارْجَعْ بْلَا وَذْنِينْ .. !

3. امْشِي بَالنِيَّة وَارْقُدْ في الثْنِيَّة .. !

4. انت عليك بترقاق الكسرة و انا عليا بالماكلة مرتين

5. آولاَدْ الفْشُوشْ يَطَلْبُوا حَاجَة يَعْطِيوْهُمْ زُوجْ ..

تحية طيبة / واسعدكم الله ..

باقة جديدة من الأمثال

قال أجدادنا ..

1. أولاد الكلبة قاع آكلاب .. ! [ بثلاث نقاط على القاف ]
2. آيْحَاجِي و آيْفَكْ .. !
3. آيْحَبُّوهَا سَبَّاقَة وُ جَرَّايَة ، وُ مَا تَاكُلْشْ الشْعِيرْ .. !
4. آيْرُوحْ النَفَّاقْ ، وُ يَبْقَى الرَزَّاقْ .. !

تحية طيبة للساهرين .. /

وهذه باقة جديدة من الأمثال ..

قال أجدادنا ..

1. آيْشَدْ العْصَا مَ الوَسْطْ .. !

2. اِيعَاوَنْ المَخَّاضَة آبْهَزَّانْ الرَّاسْ .. !

3. آيْمِينْ البَكُّوشْ فِي صَدْرُو .. !

4. بَابْ الصْبَرْ مَا عْلِيهْ آزْحَامْ .. !

5. بَاشْ كَانْ عَايَشْ بَلَّارَجْ ؛ قَبْلْ مَا آيْجِي الجْرَادْ .. !!

تحية طيبة .. /

وإليكم باقة جديدة من الأمثال ..

قالوا ..

1. البَاطَلْ يَبْطَلْ .. !

2. البَرَّانِي آعْقُوبْتُو لَبْلَادٌو .. !

3. البْكَا ؛ عَنْدْ رَاسْ المَيَّتْ .. !

4. الثُّورْ اِلَا آسْمَانْ ؛ مَنْ سَعْدْ الجَزَّارْ

عدنا ..

بباقة جديدة

قالوا ..

1. جَابْهَا بَـ امْيَة [ أي مائة] وَ عْجَلْ، مَا عَرْفَتْ تْصَبَّنْ مَا عَرْفَتْ تَعْجَنْ .. !
2. جِيعَانْ ؛ اوُ طَاحْ فِي دْشِيشَة ..
3. الجِيعَانْ لَا تْغَنِّي لُه و العَطْشَانْ لَا تْصَفَّرْ لُه ..
4. اَحْبِيبْ اللْقِيمَة مَا يْدُومْ دِيمَا .. !

5. حَتَّى الحْمَارْ ؛ و آيْهَزْ وَذْنِيهْ .. !


...
..
.

[maghi]

السلام عليكم ..
عساكم بخير وعافية ..

جئتكم بهذا المثل ولااعرف ان كان قد ادرج سابقا ..
فالمعذرة مسبقا ..

أَعْوَاجْ يَا لَيْتِيْمْ بَاشْ يَكَّرْهُوكْ النَّاسْ

[black dark knight]

عمل جباراخي ... ربي يقدرك و بارك الله فيك
و الله اعجبونيفلم استطع التوقف عن القراءة
"عطشان و طاح في بسيسة "كما يقولون

كنت اود ان اضيف من عندي لكن للاسف كل ما اعرف مذكور مسبقا

بالتوفيق

[اكرام براءة]

السلام عليكم و رحمة الله

عندنا مثل يُقال

إذا كان الشخص يخدم مليح و ينجح و كي يوصل لآخر شيء يخسَّرها

" عْلَى آخِر سْبُولَة ڨَطَّعْ صْبَاعُو "

بوركتم على الموضوع عمي الأمير

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanan7

5. بَاشْ كَانْ عَايَشْ بَلَّارَجْ ؛ قَبْلْ مَا آيْجِي الجْرَادْ .. !!

حاولت انطقه ما زبطت معي هههه ع العموم يعطيك العافيه على هاي الأمثال الشعبية الحلوه اكيد جمعها متعب يعطيك العافيه اخوي الكريم

أهلا حنان /

بما أن منتدانا هذا لكل الجزائريين والعرب ..

فمن حقكم علينا أن نشرح لكم

المثل يكون هكذا :

" بأي شيء كان يعيش البلارج [ هو الطائر الذي يسمى أيضا : مالك الحزين ] ؛ قبل أن يأتيه الجَراد ؟؟

...

وهناك مثل آخر يشبهه يقول :

1. قَبْلْ التَفَّاحْ بَاهْ [ أو : بَاشْ ] كَانُوا عَايْشِينْ المُرْضَى ..؟ !

...

والمعنى أو مضرب المثل هو للشخص الذي يَتَدَلَّلْ على أهله و/أو يزعم أنه لا يمكنه أن يستغني أو يصبر عن شيء ما .. //

ومن تلك الحالات - كما أعلم -

الشخص الحديث الزواج الذي لا يريد مفارقة زوجته ..

يقال له المثل على سبيل المزاح ..

والله أعلم ..

تحياتي ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maghi

السلام عليكم ..
عساكم بخير وعافية ..
جئتكم بهذا المثل ولااعرف ان كان قد ادرج سابقا ..
فالمعذرة مسبقا ..

أَعْوَاجْ يَا لَيْتِيْمْ بَاشْ يَكَّرْهُوكْ النَّاسْ

وعليكم السلام ورحمته وبركاته ..

أهلا ماجي ..

نحمد الله على كل حال / نحن بخير ونرجو لكم كل خير ..

شكرا على المثل فهو لم يُدرج بعد

وكانت عندي في جعبتي نسخة مشابهة له وهي :

اليْتِيمْ يَتْمُو وُ عَسْرُو؛ وَاَعْطِيلُو بَاهْ يَنْكْرَهْ .. !...

وأرى بأن لهما نفس المعنى

رغم أنني لم أفهمه جيداً / كأنه مثل مضروب بالعكس كما يُقال ..

أنتظر رأيك فيه فضلا منك

...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة black dark knight

عمل جباراخي ... ربي يقدرك و بارك الله فيك
و الله اعجبونيفلم استطع التوقف عن القراءة
"عطشان و طاح في بسيسة "كما يقولون

كنت اود ان اضيف من عندي لكن للاسف كل ما اعرف مذكور مسبقا

بالتوفيق

أهلا بالفارس الأسود
نورت المكان / وشكر الله لك كلمتك الطيبة وتشجيعك

ألف تحية لروحك الطيبة .. /

دمت / ولا تحرمنا طلاّتك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكرام براءة

السلام عليكم و رحمة الله



عندنا مثل يُقال



إذا كان الشخص يخدم مليح و ينجح و كي يوصل لآخر شيء يخسَّرها




" عْلَى آخِر سْبُولَة قطَّعْ صْبَاعُو "




بوركتم على الموضوع عمي الأمير

وعليكم السلام ورحمته وبركاته

أهلا إكرام // نورتِ متصفحنا المتواضع

وباركك المولى ..

...

ذلك المثل سبق وأدرجناه /

أرجو أن تعودي بالمزيد

تحياتي ..

[أمير جزائري حر]

تحية صباحية عطرة لأوفياء متصفحنا المتواضع ومحبي التراث والمثل الشعبي .. /

هذه باقة جديدة من مخزوننا الجميل ..

قال أجدادنا ..

1. الأَبْ يْرَبِّي ، وَ اللأُمْ تْخَبِّي .. !
2. اِذا بْغَاوك بْلا ما تَشْقَى ، و اِذا كَرْهُوكْ مَا تْكَثَّرْ نَفْقَة .. !
3. آسْبَعْ وَلاَّ ضْبَعْ .. !؟
4. آمْيَاتْ [أي : 100] خَطْوَة ، وَلاَ تنقيزة .. [ القاف تُنطق غالباً بثلاث نقاط مثل: gui ]

5. حَتَّى آيْغَرْبُو النْسُورَا .. !

هذا المثل الأخير كان يقوله لي والدي رحمه الله عندما أتأخر في إنجاز عمل ما ؟؟ ! و يُضرب لمن يتكاسل ويتوانى في إنجاز ما هومطلوب منه. و يستعمل في نفس سياق المثل القائل:

" حَتَّى يْنَوَّرْ الملح .. "

تحياتي ..


عدنا ...

ومع باقة ورد جديدة / أقصد أمثالا شعبية

قالوا ..

1. حَتَّى آشْبَعْ وُ سَمَّى .. ! (تذكر البسملة عند انتهائه من الأكل - للحديث عن فوات الوقت )
2. حَتَّى نَخْلَة مَاهِي طَالَّة على عَوْجْهَا .. !
3. حَجّْ وُ زَارْ بِيرْ زَمْزَمْ ؛ وُ جَا لَلْبْلَا يَتْحَزَّمْ .. !
4. حَجْرَة فِي الحِيطْ خِيرْ مَنْ يَاقُوتَة فِي الخِيطْ .. ! [ يُضرب للإشادة بأهمية بناء المسكن .. ]

تحية مسائية عطرة للمتابعين ..

ومع باقة جديدة من أمثالنا الجميلة ..

قالوا ..

1. الحَجْرَة مَنْ عَنْدْ الحْبِيبْ تَفَّاحَة .. !
2. الحَرْثْ دْوَامْ ، وَالصَّابَا اَعْوَامْ ..
3. حَرْفَة آبْلا شِيخْ ؛ ما تَتْعَلَّمْهَاشْ .. ! [ أو حكمة .. ]
4. حَرْفَة بُوهْ ، لا آيْعَايْرُوهْ .. !

5. حَسْدُو لَعْمَى آعْلَى عُكَّازُو .. !

***

**

*

تحية طيبة من الله وجمعة مباركة للجميع .. /

وهذه أمثال جديدة

قال أجدادنا ..

1. اَخْدَمْ الاَرْضْ القْرِيبَة ، وُ خُوذْ المْرَا البْعِيدَة .. !

2. اِذَا شَفْتْ زُوجْ مَتْعَاشْرِينْ ؛ اَعْرَفْ بَلِّي الدَّرْكْ رَاهُو عْلَى وَاحَدْ .. !

3. اِذَا عَزّْ الصُّوفْ تَنْجَزّْ الكْلَابْ ..

4. اِذَا كُنْتْ خَيَّاطْ ؛ تَبَّعْ الغُرْزَة .. !

5. اِذَا مَلَّسْتْ ، مَلَّسْ مَنْ طِينَكْ ؛ اِذَا مَا جَا بَرْمَة ، آيْجِي كَسْكَاسْ .. !

...
..
.




عدنا ...

وقالوا أيضاً

1. اُسْتُر ما اَسْتَرْ الله .. !
2. البْلَادْ بَامَّالِيهَا .. !
3. بَنْتْ عَمَّكْ تَصْبُرْ لَكْ عْلَى هَمَّكْ .. !
4. تَبْدِيلْ السّْرُوجْ فِيهْ رَاحَة .. !
5. تْحُطُّو عَ الجُرْحْ يَبْرَا .. !

عدنا ..

ومن تراثنا أيضا ..

1. حُوتَة وُ مَطْلِيَّة بَالزِّيتْ ..

2. خَافَتْ مَ القَمْرَة ، وُ هَرْبَتْ فِي الظَّلْمَة.
3. الخُبْزْ وَالمَا ؛ مَا آيْخَلِّيوْ عْلَى القَلْبْ غُمَّة
4. خُبْزَة وَ القَلْبْ مَشْرُوحْ ، والضَّحْكْ هُوَّ اِيْدَامُو ، خَزَّارْ وَ الكَبْشْ مَذْبُوحْ مَا يَلَذْشِي آعْلَيَّ آطْعَامُو ..

5. خُبَّزْتِي تَحْتْ بَاطِي ؛ مَا يَسْمَعْ حَدْ آعْيَاطِي

وقالوا أيضا ..

1. الخُو خُو مَرتُو ، واِذَا مَاتْ ؛ يْغِيضْ اخْتُو .. !
2. خُوذْ الكَذَّابْ بَالنَّسْيَانْ ..
3. خُوذْ بَنْتْ النَّاسْ ؛ اِذَا مَا لْقِيتْ الهْنَا تَلْقَى السْلاَكْ [ أي : الخَلَاصْ ] ..
4. الخُوْفْ اَيْجَرِّي الجُوفْ .. !

5. الخِيرْ عَقْبَة وَ الشَّرْ آحْدُورَة .. [ القاف تُنطق بثلاث نقاط: عgبة ]

عدنا ..

وقال أجدادنا

1. الدَّابْ رَاكَبْ مُولَاهْ .. !
2. دَارْ الرْجَالْ خِيرْ مَنْ دَارْ المَالْ ..
3. دَارْلُو حَجْرَة فِي الصَبَّاطْ .. !
4. دُخَّانْهُمْ آعْمَانَا ؛ وَ آطْعَامْهُمْ مَا جَانَا .. ؟ !

5. دْرَاهَمْ الحْرَامْ ؛ آيْرُوحُو في الظْلاًمْ .. !

مرحبا بالملتحقين من محبي تراث الأجداد ..

سأواصل ..

قال أجدادنا ..

1. دْرَاهَمْ المَشْمَاشْ ؛ آيْرُوحُو في البَاكُورْ .. !

2. دَرْجَة دَرْجَة حَتَّى يَكْمَلْ الرْجَا .. !

3. الدَّنْيَا آيْكَنُّوهَا نَاقَة ، اِذَا عَطْفَتْ بَحْلِيبْهَا تَرْوِيكْ ، واِذَا عَفّْطَتْ [ أو عَصْفَتْ ] مَا تْشَدْ فِيهَا لْبَاقَة، تَتْكَفَّحْ وَ لُوكَانْ فِي يَدِّيكْ .. !

4. الدَّنْيَا بَالوْجُوهْ ، وُ الآخْرَة بَالفْعَايَلْ .. !

[maghi]

السلام عليكم
طاب يومكم

بالنسبة لمثل


أَعْوَاجْ يَا لَيْتِيْمْ بَاشْ يَكَّرْهُوكْ النَّاسْ

فهو يضرب عند صدور سلوك سيء جدا
وغير مقبول من يتيم
اما المثل الذي ادرجته في نفس السياق
فلم افهم المغزى منه

حبذا فضلا لا امرا لو تشرحه

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maghi

السلام عليكم
طاب يومكم
بالنسبة لمثل

أَعْوَاجْ يَا لَيْتِيْمْ بَاشْ يَكَّرْهُوكْ النَّاسْ
فهو يضرب عند صدور سلوك سيء جدا
وغير مقبول من يتيم
اما المثل الذي ادرجته في نفس السياق
فلم افهم المغزى منه
حبذا فضلا لا امرا لو تشرحه

وعليكم السلام ورحمة الله

المثل الآخر وهو :


اليْتِيمْ يَتْمُو وُ عَسْرُو؛ وَاَعْطِيلُو بَاهْ يَنْكْرَهْ .. !

أرى بأنه في نفس سياق المثل الآخر بالمُحصلة وهو
كراهية اليتيم في المجتمع .. /

لكن المثل الذي تفضلتِ به ركز على السلوك .. /

أما المثل الذي اضفته أنا فأظنه يركز على فقر اليتيم وعوزه ، مما يجعله محل كراهية ونفور من الناس /

أما اليتيم الغني فالمتوقع بأن الناس سيحبون التقرب منه .. /

والله أعلم ..

[محمد العوني]

أمثال بلادي مليحة بزاف تعجبني كي نكون نقرا فيها يعطيك الصحة خويا على هذا الجمع

[أمير جزائري حر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد العوني

أمثال بلادي مليحة بزاف تعجبني كي نكون نقرا فيها يعطيك الصحة خويا على هذا الجمع

مرحبا بك أخي العوني

وبارك الله فيك ..

ننتظر أن تشاركنا ببعض ما لديك من أمثال .. /

تحياتي ..

[« أبْجَدِيَّاتْ »]

رُويدًا أستاذنا الطَّيّب أمير.. هل تستعجل بلُوغَ الألف ؟
فإنَّ الكثير مماَّ تفضَّلتم به يحتاج فحصًا و شرحا و إشارةً إلى المقصود..
و أتساءلُ أيُّ معينٍ ذهبيٍّ ذلك الذي يزوِّدُكُم بجميع هذه الأمثال باسترسال.. لابدَّ أن تكون ذاكرةً طاعنةً في القِدَم !
هذا المثل الذي وعدتكم به في زيارتي الماضية وهو من أعماق قُرى جيجل البربريّة غير أنه اندثر اليوم
ولم يعد له ذِكرٌ في منطقة القبائل و السّببُ موجودٌ في معناه، شرحهُ كحلِّ أحجية !
يقولُ : [ عَطَّر لا تْفَلَّحْ ] !
( تصبحون على خير.. )