سؤال عن اللهجه الجزائريه

[كويتي]

[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اردت ان اعرف

كم لهجه محليه موجوده بالجزائر؟
وهل كل منطقه او ولاية لها لهجه خاصه بها؟
وهل يفهم الجزائريين على بعضهم اذا كان شخص من ولايه وشخص من ولايه اخرى هل يفهمون على بعض؟

وشكرا لكم[/align]

[وحيــــد]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

فيما يخص اللهجات المحلية العربية تختلف من ولاية الى أخرى بشكل ما
و الكل يفهم من بعضهم البعض بنسب معينة
و فيما يخص اللهجات الأخرى كالشاوية و الميزابية....الخ أغلبهم يفهمون العربية لكن العرب لا يفهمونهم
أما عن عدد اللهجات إجمالا فلا أعرف.

دمت بخير

[هبة الحياة]

السلام عليكم
الجزائر بلد شاسع فمن البديهي ان تختلف اللهجات وتتعدد فلكل منطقة لهجتها الخاصة ففي الوسط هناك الدرجة "الدزيزية" و اهل الغرب لهجتهم مغايرة للوسط و كذلك بالنسبة للشرق و منطقة السهوب والحضنة لهجتهم مختلفة و لكنها كلها مستمدة من العربية الاصيلة و اما لهجة بلاد القبائل فهي القبائلية وهناك كذلك الشاوية وهي مختلفة تماما عن العربية ولا يفهمها الا اصحاب المنطقة او الأصول الامازيغية وهناك كذلك المزابية عند بني ميزاب (ولاية غرداية) في الجنوب والتارقية عند سكان الصحراء (الجنوب) وكلاهما تندرجان تحت الامازيغية، وكما لكل منطقة لهجتها الخاصة فلها كذلك عاداتها وتقاليدها و لباسها وتراثها الخاص...و لهذا تبقى الجزائر ملكة و أولادها باختلاف مناطقهم و لهجاتهم وتقاليدهم حماتها .
ملاحظة: هذه معلومات بنت جزائرية لم يتسنى لها معرفة كل شيء عن بلادها لهذا اعذروني ان اخطأت و أرجو التصحيح للإفادة الجماعية

[كويتي]

[align=center]اخي وحيد

الاخت هبة
شكرا لكم على مروركم واجوبتكم

افهم من هذا انه لكل ولايه لهجه خاصه بها
طيب وان قلنا ماهي اللهجات الاقرب الى العربيه
او ماهي اللهجات التى من الممكن ان يفهمها العرب بشكل عام والخليجيين بشكل خاص؟[/align]

[marwa.setif]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كويتي

[align=center]اخي وحيد

الاخت هبة
شكرا لكم على مروركم واجوبتكم

افهم من هذا انه لكل ولايه لهجه خاصه بها
طيب وان قلنا ماهي اللهجات الاقرب الى العربيه
او ماهي اللهجات التى من الممكن ان يفهمها العرب بشكل عام والخليجيين بشكل خاص؟[/align]

تقريبا كل اللهجات مفهومة،خاصة لهجات مدن الشرق،مثل سطيف،مسيلة ،عنابة........خاصة السطايفية كلماتها واضحة و عربية اصيلة، ربما افصح من ان تفهموها.............سلام

[ithguel]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هبة الحياة

السلام عليكم
الجزائر بلد شاسع فمن البديهي ان تختلف اللهجات وتتعدد فلكل منطقة لهجتها الخاصة ففي الوسط هناك الدرجة "الدزيزية" و اهل الغرب لهجتهم مغايرة للوسط و كذلك بالنسبة للشرق و منطقة السهوب والحضنة لهجتهم مختلفة و لكنها كلها مستمدة من العربية الاصيلة و اما لهجة بلاد القبائل فهي القبائلية وهناك كذلك الشاوية وهي مختلفة تماما عن العربية ولا يفهمها الا اصحاب المنطقة او الأصول الامازيغية وهناك كذلك المزابية عند بني ميزاب (ولاية غرداية) في الجنوب والتارقية عند سكان الصحراء (الجنوب) وكلاهما تندرجان تحت الامازيغية، وكما لكل منطقة لهجتها الخاصة فلها كذلك عاداتها وتقاليدها و لباسها وتراثها الخاص...و لهذا تبقى الجزائر ملكة و أولادها باختلاف مناطقهم و لهجاتهم وتقاليدهم حماتها .
ملاحظة: هذه معلومات بنت جزائرية لم يتسنى لها معرفة كل شيء عن بلادها لهذا اعذروني ان اخطأت و أرجو التصحيح للإفادة الجماعية

مشكورة اختي الكريمة واسمحي لي ان ابسط اكثر


الجزائر فيها لغتان العربية والامازيغية ...العربية فيها عدة لهجات وهي مفهومة من طرف الجميع مع انه يوجد بعض الالفاظ تختلف من منطقة لاخرى ...

والامازيغية ايضا فيها عدة لهجات =القبائلية.الشاوية .الشلحية.الميزابية والتارقية وهي متشابهة الى حد ما اي انه يمكن للامازيغ فهم بعضهم ولو قليلا....لكن غيرهم اي من يتكلمون العربية فهم لا يجيدونها الا من عاشرهم طويلا وتعلم منهم ...

سلام

[وحيــــد]

طيب وان قلنا ماهي اللهجات الاقرب الى العربيه
او ماهي اللهجات التى من الممكن ان يفهمها العرب بشكل عام والخليجيين بشكل خاص؟

أظن الأقرب الى العربية هي لهجة مدن الشمال الصحراوي والجنوب عموماً .
و اللهجات التي يمكن أن يفهمها العرب و الخليجين حتما ذلك أمر نسبي راجع حسب لهجة كل قوم و مدى تقاربها مع الأخر هذا إن جعلنا اللهجات المحلية لكل منهما هي المقياس أما إن جعلنا العربية الفصحى هي المقياس فكما أخبرتك في الشطر الأول .. مدن الشمال الصحراوي و الجنوب عموماً.

[bchouli]

اخي ..كويتي.. ليكن في علمك ان مساحة الجزائر هي 2.381.732 كلم مربع تقريبا (= مساحة مصر+سورية+الاردن+لبنان+كل فلسطين التاريخية+الكويت+الإمارات العربية المتحدة+قطر+البحرين+العراق+سلطنة عمان+اليمن ) و بعدد سكان يقارب 35 مليون نسمة (90 بالمئة عرب و الباقي أمازيغ) .الجزائر تنقسم إلى 48 ولاية تقسيما إداريا و لذلك فمن البديهي ان يكون هناك تعدد ألسن و أعراق...اعود للموضوع... يوجد رافدين رئيسيين للغات اهل الجزائر و هما : العربية و الأمازيغية ..للعرب لهجات منها ما هي قريبة جدا للعربية الفصحى و منها ما هي خليط (لأسباب تاريخية و خغرافية) بين العربية و الفرنسية و الأمازيغية. و للأمازيغ لهجات مثل القبائلية و الشاوية و الترقية و المزابية و الشنوية و لهجات اخرى لا أعرفها....أقول ....ان تقريبا كل سكان الجزائر يتكلمون العربية ما عدا بعض الأمازيغ المنعزلين في الجبال و لم يتمدرسوا ....و أن كل العرب لا يعرفون الأمازيغية و لا يفهمونها .....أما فهمك ان لكل ولاية لهجتها فهو خاطيء لأنه كما ذكرت اعلاه ان التقسيم إداري و ليس عرقي .و ما يخص اللهجات التي يمكن لإخواننا المشارقة و أهلنا في الخليج فهمها فهي كثيرة و لعل لهجة أهل منطقة الجلفة (و هم من الأشراف أي آل البيت)هي الأنسب.
أرجو اخي ان اكون قد افدتك و لو بالقليل .

[كويتي]

[align=center]اهلا بكم ايها الاخوه وشكرا لكم على التوضيح والشرح

الاخ bchouli

انا اعرف ان اكبر البلدان العربية هي السودان ثم تأتي بعد ذلك الجزائر فالسعوديه

اما قولك

(= مساحة مصر+سورية+الاردن+لبنان+كل فلسطين التاريخية+الكويت+الإمارات العربية المتحدة+قطر+البحرين+العراق+سلطنة عمان+اليمن )

كأنه مبالغ فيه مع احترامي لشخصكم الكريم

الاخت ((احتكم))اهلا بكِ

قصة محزنه فعلا ولكني اريد ان اقول لكِ شئ
عندما كنت اسمتع للاغاني ((سابقاً)) كنت استمع لمطرب جزائري اسمه ((الشاب خالد)) كان يغني اغنيه اسمها

((دي دي)) لم اكن افهم الا دي دي حتي الدي دي لم اكن اعرف ماذا يقصد منها

اعتقد والله اعلم ان صديقتك السوريه لم تقصد الاسائه
ولكنها استغربت منك عندما وجدتك تتحدثين بلهجه عربيه مفهومه لان المعروف عنكم معاشر المغرب العربي انكم تتحدثون بلهجه غير مفهومه بالنسبة لنا نحن المشرقيين مع علمنا انها عربيه ولكنها غير مفهومه بالنسبى لنا هذا والله اعلم




[/align]

[cd_nail]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أردت أن أضيف هذه الإحصائيات ( نقلا عن موقع ويكيبيديا) ، أتمنى أن تستفيدوا منها :

تبلغ مساحة الجزائر : 2,381,740 (كم 2)

أما بالنسبة للدول العربية الأخرى فهي كالأتي :

مصر 1,001,450

اليمن 527,970

العراق 437,072

عمان 309,500

سوريا 185,180 تتصمن الأراضي المحتلة في الجولان

الأردن 92,300

الإمارات العربية المتحدة 82,880

فلسطين (التاريخية) 27,000 (نقلا عن موقع الأمم المتحدة)

الكويت 17,820

قطر 11,437

لبنان 10,400

البحرين 665

ومجموع كل هذه الدول ( مصر + اليمن + العراق + عمان + سوريا (تتضمن الأراضي المحتلة في الجولان) + الأردن + الإمارات العربية المتحدة + فلسطين التاريخية + الكويت + قطر + لبنان + البحرين) = 2703674 كم 2

وبالتالي فإن مساحة الجزائر تبلغ مساحة جميع هذه الدول تقريبا محذوفا منها (عمان)

والمقصود من هذه الإحصائيات أخي bchouli وأخي الكويتي سوى أن الجزائر تعتبر من بين أكبر الدول في العالم (المرتبة 11 حسب الترتيب العالمي )

وبالتالي من البديهي والمنطقي أن نجد تعددا في الألسن واللهجات ، وأسمحوا لي أن أضيف بأنه ليس هناك أي مشكل في الفهم بالانتقال من ولاية لأخرى ماعدا بعض الإستثناءات القليلة جدا ، وأشد على يد الأخ bchouli في أن التقسيم إداري وليس عرقي .

في الأخير ندعوا الأخ الكويتي إلى خيمة الجلفة ( الخيمة النائلية ) وإلى زيارة الجزائر ، أين ستجد إن شاء الله الكرم والجود الذي لم تشاهده عين أو سمعت به أذن قط...

تقبلوا منا فائق الإحترام والتقدير

[bchouli]

تحية من جديد !
أخي ..كويتي.. انا عندما كتبت هذه البلدان و جمعتها فلم يكن إلا من باب المزح و لكن لم أكن مبالغ لأن مساحة كل هذه البلدان = 2.560.000 كلم2 و ليس كما ذكر أخي و صديقي cd_nail ان المجموع =2703674 كلم2 لأن مساحة اليمن = 485000 كلم2 و سلطنة عمان = 212000 كلم2 حسب معجم LAROUSSE الفرنسي لسنة 2006 .
و على العموم لا زلت امزح لأن كل الوطن العربي وطني و الجزائر وطنك .

[سينيورة]

السلام عليكم اخواني
لمن كان يسال عن الهجات المحلية بالجزائر اقول انه اللهجة الجزائرية غنية ومتنوعة بمصطلحاتها وعلى العموم هي تندرج تحت قسمين اسايين العربية والامازيغية
الامازيغية تندرج تحتها القبايلة الشاوية المزابية الترقية والشناوة
العربية تقريبا يتحدثها 90بالمية من القطر الجزائري وهي تختلف حسب كل منطقةاو كل ولاية وكل ولاية عندها كلمات خاصة قد لاتفهم في ولايات اخرى الا ان المبدا واحد
وكما قال الاخوةفالامازيغي يفهم العربية غالبا لكن العربي لا يفهم الامازيغية عموما الا نادرا
وهناك دراسات تقول ان منطقة الهضاب العليا وخاصة الجلفة لهجتها اقرب الى العربية الفصحى
هاذا ماعندي اتمنى انو يفيدكمعلى امل ان تتوحدلهجتنا الجزائرية ونتخلص من التبعية الفرنسيةفيها
وشكرا

[besma 16]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سينيورة

السلام عليكم اخواني
لمن كان يسال عن الهجات المحلية بالجزائر اقول انه اللهجة الجزائرية غنية ومتنوعة بمصطلحاتها وعلى العموم هي تندرج تحت قسمين اسايين العربية والامازيغية
الامازيغية تندرج تحتها القبايلة الشاوية المزابية الترقية والشناوة
العربية تقريبا يتحدثها 90بالمية من القطر الجزائري وهي تختلف حسب كل منطقةاو كل ولاية وكل ولاية عندها كلمات خاصة قد لاتفهم في ولايات اخرى الا ان المبدا واحد
وكما قال الاخوةفالامازيغي يفهم العربية غالبا لكن العربي لا يفهم الامازيغية عموما الا نادرا
وهناك دراسات تقول ان منطقة الهضاب العليا وخاصة الجلفة لهجتها اقرب الى العربية الفصحى
هاذا ماعندي اتمنى انو يفيدكمعلى امل ان تتوحدلهجتنا الجزائرية ونتخلص من التبعية الفرنسيةفيها
وشكرا

يعطيك الصحة...................و فيتي كل المعلوملت

[بوكابو سيف الدين]

انا لا اظن انا كل الجزائريين يفهمون بعضهم لاني راسلت بعض الجزائريين من بجاية و ورقلة والجزائر العاصمة ووهران عندهم كلمات لم نسمع بها وكذالك انا من قالمة اقول لهم كلمات لا يفهمونها
وشكرا على الموضوع المميز
merci

[علال محمد]

سكان ولاية الوادي يفهمون اغلب اللهجات الجزائرية.