أخطاء تعلم لغة جديدة! - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات التعليم الثانوي > منتدى تحضير شهادة البكالوريا 2019 > منتدى تحضير شهادة البكالوريا 2019 - لشعب آداب و فلسفة، و اللغات الأجنبية > قسم اللغات الأجنبية

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

أخطاء تعلم لغة جديدة!

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2019-09-07, 02:58   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
mamido45
عضو جديد
 
الصورة الرمزية mamido45
 

 

 
إحصائية العضو










B2 أخطاء تعلم لغة جديدة!

السلام عليكم عليكم : ضرورة العلم بالمرادفات أثارت هذا المقال فبالنسبة للترجمة الحرفية من لغة جديدة إلى اللغة العربية لا أعتقد أنه يمكن ذلك لأن لكل لغة قواعدها النحوية واللغوية، وما يبدو لي صائباً أن ترجمة المعنى هي الأصح لأننا إذا ما تعلمنا لغة معينة عن طريق الترجمة الحرفية فلن أستطيع التوسع فيها لأني مقيد بالترجمة الحرفية وهذا ما يحجُب عنا “المرادفات” لكل كلمة أو جملة نتعلمها لأني إذا كنت أقرأ كلمة في جملة ولا أعلم معناها فأنا لن أفهم الجملة من البداية، ما أريد قوله أن تعلم الكلمة بمعناها ومرادفاتها هو ما يزيدني معرفة أكثر بالجُملة من البداية.

[center]أخوكم محمد (طالب حر جذع مشترك آداب وفلسفة)
وفقنا الله لما يُحبه ويرضاه والسلام عليكم ورحمة الله.






 

رد مع اقتباس
مساحة إعلانية

إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 22:23

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2019 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc