موضوع مميز ✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ - الصفحة 3 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات عامة للترفيه و التسلية > منتدى الألعاب و الألغاز

منتدى الألعاب و الألغاز حاب تفكر و تتسلى معنا ، تفضل هنا الألغاز، الحكم ، الأمثال و الكثير...و تحذف كل المواضيع عديمة الفائدة و التي تؤدي للدردشة بين الجنسين .. و مواضيع العدّ ..و التوقّع ...و التمني ...و إضاعة الوقت في غير تثقيف و زيادة معرفة أو علم


في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

✿ܓܨ¸.·☆حوّل إلى اللّغة العربية إن استطعت ☆·.¸ܓܨ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2019-02-25, 14:58   رقم المشاركة : 31
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










vb_icon_m (17) و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي مشاهدة المشاركة
السّلام عليكم.
باختلاف اللهجات قد نختلف في الترجمة إلى اللغة العربية.
على كل حال محاولة
يْعبزْ تعني يحمل صغيره ويضمه إلى صدره
يْجوقْ تعني يمْزح معي
يْنقرتعني يَنْتَقِي ،يختار .

المحاولة حسب لهجتنا.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون العربي مشاهدة المشاركة
أهلا الأخ الفاضل

معك حقّ باختلاف اللّهجات قد نختلف في التّرجمة إلى اللّغة العربية


يعطيك الصّحّة

و أخيرا هنيتهم من اعصير المخ










 

رد مع اقتباس
مساحة إعلانية

قديم 2019-02-25, 17:58   رقم المشاركة : 32
معلومات العضو
عمي صالح
مشرف عام
 
الصورة الرمزية عمي صالح
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز **وسام تقدير** وسام أفضل خاطرة المرتبة  الثانية وسام التميز وسام الحضور المميز في منتدى الأسرة و المجتمع وسام الحفظ 
إحصائية العضو










Flower2

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ذكـرى طيبة مشاهدة المشاركة


اخترت لكم هذه اللّعبة الّتي تشمل عبارات و كلمات بلهجتنا الجزائرية

سنقوم بتحويلها إلى اللّغة العربية

إن شاء الله بمشاركاتكم يتم اثراء الموضوع

و نتعرّف أكثر على هذه اللّهجة ليسهل الّتّواصل بين مختلف المناطق .



ماذا يُقصد بالعبارتين:


- ما اطْرَانِي .

- حَاوْجِي يَانَا .




بسم الله.الرحمن.الرحيم

الحمد لله.رب.العالمين والصلاة والسلام على أشرف.الأنبياء والمرسلين وبعد:

السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته

جزاك.الله. خيرا.على الموضوع القيم.و بارك .الله. فيك

وقد نجد للفظة معنى آخر نحو

ما أطراني : تعني طري سهل التشكيل عكس صعب


ومطراني

مَطران: (اسم)

الجمع : مَطَارِنة و مطارِينُ

مَطْران / مُطْران / مِطْران

المِطْرَانُ : رئيس ديني عند النصارى ، وهو دون البطريرك وفوق الأُسقُف
حاوجي يانا : حاجتي أنا إلى . . .

الموضوع يخدم اللهجات الجزائرية وأعتقد أن مكانه

( منتدى اللهجة الجزائرية ) وشكرا



اضافة : ما معنى : ( امعكلف ) ( يسدغ ) ( ينعر )
و السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته






آخر تعديل عمي صالح 2019-02-25 في 18:07.
رد مع اقتباس
قديم 2019-02-25, 19:37   رقم المشاركة : 33
معلومات العضو
صَمْـتْــــ~
فريق إدارة المنتدى ✩ مسؤولة الإعلام والتنظيم
 
الصورة الرمزية صَمْـتْــــ~
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 وسام التقدير لسنة 2013 وسام المشرف المميّز لسنة 2011 وسام أفضل مشرف وسام القلم الذهبي لقسم القصة 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم


هنيئا للأستاذ العربي قنون
+
50ن






رد مع اقتباس
قديم 2019-02-25, 19:54   رقم المشاركة : 34
معلومات العضو
قنون العربي
أستاذ،مشرف منتديات التعليم الابتدائي
 
الصورة الرمزية قنون العربي
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم


هنيئا للأستاذ العربي قنون
+
50ن
.
السّلام عليكم.
هنيئا لنا جميعا وبارك الله فيك على النّقاط الثّمينة.






رد مع اقتباس
قديم 2019-02-27, 16:45   رقم المشاركة : 35
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










M001 و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمي صالح مشاهدة المشاركة
بسم الله.الرحمن.الرحيم

الحمد لله.رب.العالمين والصلاة والسلام على أشرف.الأنبياء والمرسلين وبعد:

السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته

جزاك.الله. خيرا.على الموضوع القيم.و بارك .الله. فيك

وقد نجد للفظة معنى آخر نحو

ما أطراني : تعني طري سهل التشكيل عكس صعب


ومطراني

مَطران: (اسم)

الجمع : مَطَارِنة و مطارِينُ

مَطْران / مُطْران / مِطْران

المِطْرَانُ : رئيس ديني عند النصارى ، وهو دون البطريرك وفوق الأُسقُف
حاوجي يانا : حاجتي أنا إلى . . .

الموضوع يخدم اللهجات الجزائرية وأعتقد أن مكانه

( منتدى اللهجة الجزائرية ) وشكرا



اضافة : ما معنى : ( امعكلف ) ( يسدغ ) ( ينعر )
و السلام.عليكم و رحمة.الله و بركاته

أهلا الأخ الفاضل
اسعدني مرورك و شكرا على الاضافة
قد تختلف اللّهجات أكيد
ف /ي العبارة
حاوجي يانا : حاجتي أنا إلى . . .
هي تخدم نفس المعنى الذي قدّمته
صافي راه كاين تشابه عندنا
بالنسبة للقسم معك حقّ هو يخدم ذلك
لكن ارتأيت أن أضعه هنا كوني أدرجته على شكل لعبة هذا كلّ ما في الأمر
و إن رأيتم أن مكانه قسم اللّهجة فسأنقله
شكرا على اثراء الموضوع

اضافة : ما معنى : ( امعكلف ) ( يسدغ ) ( ينعر )
معكلف : متشابك
سأبحث عن البقية
دمت في حفظ الرّحمن






آخر تعديل ذكـرى طيبة 2019-02-27 في 16:47.
رد مع اقتباس
قديم 2019-02-27, 17:11   رقم المشاركة : 36
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي


في انتظار الإجابة
( ف /ي ما تقدّم به الأخ الفاضل عمّي صالح )
ما معنى : ( امعكلف ) ( يسدغ ) ( ينعر )

إليكم :
اعْلاشْ :
شَوَّرْ :
دابَزْ :








آخر تعديل ذكـرى طيبة 2019-02-27 في 17:14.
رد مع اقتباس
قديم 2019-02-27, 19:38   رقم المشاركة : 37
معلومات العضو
malake1967
مشرفة قسم الأشغال اليدوية
 
الصورة الرمزية malake1967
 

 

 
الأوسمة
العضو المميز 
إحصائية العضو










vb_icon_m (5)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
محاولة
كلمات الأخ الفاضل عمي صالح صعبة لم أجد أي واحدة
أما بالنسبة للأخيرة
اعلاش -- لماذا
شور --؟
دابز -- تشاجر






رد مع اقتباس
قديم 2019-02-27, 19:40   رقم المشاركة : 38
معلومات العضو
بيسة26
عضو محترف
 
الصورة الرمزية بيسة26
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

سلام

محاولتي الاولى هههههههههه

1. اعلاش = لماذا
2. شور = شاور = اسال
3. دابز = تشاجر



(كعاداتي لا افهم اللعبة ههههه لكنني احاول )
تحياتي







رد مع اقتباس
قديم 2019-02-27, 19:47   رقم المشاركة : 39
معلومات العضو
بيسة26
عضو محترف
 
الصورة الرمزية بيسة26
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

سلام

و بالنسبة لكلمات العم صالح

1. بنعر = ياتي

و جدت هذه الكلمة ولا اعتقد انها صحيحة ههههههههه







رد مع اقتباس
قديم 2019-02-28, 12:06   رقم المشاركة : 40
معلومات العضو
صَمْـتْــــ~
فريق إدارة المنتدى ✩ مسؤولة الإعلام والتنظيم
 
الصورة الرمزية صَمْـتْــــ~
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 وسام التقدير لسنة 2013 وسام المشرف المميّز لسنة 2011 وسام أفضل مشرف وسام القلم الذهبي لقسم القصة 
إحصائية العضو










افتراضي

السّلام عليكم



محاولتي:

اعْلاشْ : لماذا؟
شَوَّرْ : غادر
دابَزْ : خاصَمَ








رد مع اقتباس
قديم 2019-03-01, 09:53   رقم المشاركة : 41
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










#زهرة و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malake1967 مشاهدة المشاركة
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
محاولة
كلمات الأخ الفاضل عمي صالح صعبة لم أجد أي واحدة
أما بالنسبة للأخيرة
اعلاش -- لماذا
شور --؟
دابز -- تشاجر
أهلا أختي ملاك
حتّى أنا أجدها صعبة و أكيد السّبب يعود لاختلاف اللّهجات
في انتظار من سينجدنا و يساعدنا على اثراء رصيدنا
ف /ي الاجابة أصبت يعطيك الصّحّة
تابعي الردود لتعرفي معنى كلمة شوّر
دمت في حفظ الله .






آخر تعديل ذكـرى طيبة 2019-03-01 في 09:54.
رد مع اقتباس
قديم 2019-03-01, 09:59   رقم المشاركة : 42
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










vb_icon_m (5) و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيسة26 مشاهدة المشاركة
سلام

محاولتي الاولى هههههههههه

1. اعلاش = لماذا
2. شور = شاور = اسال
3. دابز = تشاجر



(كعاداتي لا افهم اللعبة ههههه لكنني احاول )
تحياتي
أهلا أختي بيسة أسعدني مرورك
أضحك الله سنّك
ما تقوليش لا أفهم و و... راكي أصبت ف /ي الأولى و الثالثة

يعطيك الصّحّة
أمّا الثانية هناك فرق بين شاور و شوّر أكي
تابعي و ستكتشفين الحل
دمت في حفظ الرحمن







رد مع اقتباس
قديم 2019-03-01, 10:03   رقم المشاركة : 43
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










#زهرة و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيسة26 مشاهدة المشاركة
سلام

و بالنسبة لكلمات العم صالح

1. بنعر = ياتي

و جدت هذه الكلمة ولا اعتقد انها صحيحة ههههههههه


مرحبا أختي

شكرا لك على المحاولة

في انتظار رد الأخ الفاضل عمّي صالح











رد مع اقتباس
قديم 2019-03-01, 10:06   رقم المشاركة : 44
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










vb_icon_m (5) و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صَمْـتْــــ~ مشاهدة المشاركة
السّلام عليكم


محاولتي:

اعْلاشْ : لماذا؟
شَوَّرْ : غادر
دابَزْ : خاصَمَ


أهلا بالأخت الطّيّبة صفيّة

محاولة ناجحة يعطيك الصّحّة
حفظك الله و أسعدك .








رد مع اقتباس
قديم 2019-03-01, 13:37   رقم المشاركة : 45
معلومات العضو
ذكـرى طيبة
مُشـرفة عــامّة
 
الصورة الرمزية ذكـرى طيبة
 

 

 
الأوسمة
المشرف المميز المشرف المميز 2014 أحسن مشرف لسنة 2013 المرتبة الأولى 
إحصائية العضو










افتراضي


أسعد الله أوقات الجميع بالخيرات

مكَيْدَرْ :
مغَنْدَفْ :
مشنَّفْ :







آخر تعديل ذكـرى طيبة 2019-03-01 في 13:38.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 09:43

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2019 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc