جمل لا يفهمها سوى ابناء الجلفة - الصفحة 4 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

منتديات الجلفة ... أكثر من 14 سنة من التواجد على النت ... قم بالتسجيل في أكبر تجمع جزائري - عربي و استفد من جميع المزايا، تصفّح دون اعلانات، اشترك في المواضيع التي تختارها ليصلك الجديد على بريدك الالكتروني

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

جمل لا يفهمها سوى ابناء الجلفة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-09-11, 23:12   رقم المشاركة : 46
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيب2 مشاهدة المشاركة
ههه استسلم
اذا اخي الطيب اليك الترجمة
يدهكل = يتمشى بروية ...او يتمشى بتثاقل ...مثلا يلا ندهكلوا الى هاديك البلاصة ...بمعنى نتمشى بروية الى ذاك المكان
عكلوا ..عرقلة جسدية ...مثلاهاداك المدافع عكل هادك المهاجم ...بمعنى عرقله ومنعه من التقدم
مطابس = سبق شرحها ...شخص منحني لالتقاط شيء من الارض








 

رد مع اقتباس
قديم 2020-09-14, 22:11   رقم المشاركة : 47
معلومات العضو
دعاء المحبوبة
أستاذة،مراقبة منتديات التعليم الابتدائي
 
الصورة الرمزية دعاء المحبوبة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك
ربما مكيوع معناها شخص لا يفهم، والكلمة مأخوذة من المثل :
ما يعرف كعو من بعو
علاه: لماذا
دحيتو: دفعته
بكراعك: رجلك
كلمة مكيوع أول مرة أسمعها، أما كراع نادرا ما تستعمل في وقتنا الحالي









آخر تعديل دعاء المحبوبة 2020-09-14 في 22:13.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-16, 22:46   رقم المشاركة : 48
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دعاء المحبوبة مشاهدة المشاركة
يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك
ربما مكيوع معناها شخص لا يفهم، والكلمة مأخوذة من المثل :
ما يعرف كعو من بعو
علاه: لماذا
دحيتو: دفعته
بكراعك: رجلك
كلمة مكيوع أول مرة أسمعها، أما كراع نادرا ما تستعمل في وقتنا الحالي



بالضبط ...ميكوع = مهبول ..ما يفهمش ..الخ ...الكراع هو اللفظ المستخدم عندنا ..لايستحدم لفظ رجلو او قدمو








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-17, 23:08   رقم المشاركة : 49
معلومات العضو
أيمان حسيني
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

واش معناها ياتل ؟؟؟









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-17, 23:47   رقم المشاركة : 50
معلومات العضو
اميرة الامواج
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

بارك الله فيك
انا من ولاية المدية
شني شني واش راك تقول
بوه عليك هذي أنا منعرفهمش ..

سؤال فضولي هل انت من ولاية الجلفة العريقة .....

سلام من قلب يحب السلام









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 14:32   رقم المشاركة : 51
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيمان حسيني مشاهدة المشاركة
واش معناها ياتل ؟؟؟
شرحتها بالتفصيل الممل ارجعي لردي السابق تجدين معنى ياتل








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 14:34   رقم المشاركة : 52
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اميرة الامواج مشاهدة المشاركة
بارك الله فيك
انا من ولاية المدية
شني شني واش راك تقول
بوه عليك هذي أنا منعرفهمش ..

سؤال فضولي هل انت من ولاية الجلفة العريقة .....

سلام من قلب يحب السلام
الله يبارك ..ولاية المدية تشترك في كثير من المفردات مع ولاية الجلفة

شني شني ...واشنهي ...فكرني بمثثل الفهامة ولي اسمه شني شني

بووه عليك .= اداة استغراب

نعم من ولاية الجلفة العريقة








آخر تعديل ع.عيسى 2020-09-18 في 14:35.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 16:09   رقم المشاركة : 53
معلومات العضو
غصن البآن
مشرفة منتديات الأسرة والمجتمع
 
الصورة الرمزية غصن البآن
 

 

 
الأوسمة
موضوع مميز ضيافتكم عندي 
إحصائية العضو










M001

كنت ساختار الاتصال بصديق (عندي صديقة جلفاوية كنت نحب لهجتها جدا ) ..لكن بما أنه نزلت الترجمة .. فمشكور (رانا نتعلمو )








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 21:00   رقم المشاركة : 54
معلومات العضو
أيمان حسيني
عضو مميّز
 
إحصائية العضو










افتراضي

شكرا شكرا وصلت وصلت...
ياتل = اداة توكيد للماضي وللمستقبل ....مثل : ياتل جيتك هاداك النهار ...ياتل سلفتلك الدراهم ....ياتل روح ليه ...ياتل اقرا باش تنجح ...الخ
وايضا هي اداة للتعبير عن الانزعاج ...مثل ...ياتل راك سامط ...ياتل راك كرهتني ...ياتل روح اخطيني ....الخ









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 22:24   رقم المشاركة : 55
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غصن البآن مشاهدة المشاركة
كنت ساختار الاتصال بصديق (عندي صديقة جلفاوية كنت نحب لهجتها جدا ) ..لكن بما أنه نزلت الترجمة .. فمشكور (رانا نتعلمو )
مزالت جملة وحدة لم تترجم ...يمكن الاستعانة بصديق








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 22:25   رقم المشاركة : 56
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أيمان حسيني مشاهدة المشاركة
شكرا شكرا وصلت وصلت...
ياتل = اداة توكيد للماضي وللمستقبل ....مثل : ياتل جيتك هاداك النهار ...ياتل سلفتلك الدراهم ....ياتل روح ليه ...ياتل اقرا باش تنجح ...الخ
وايضا هي اداة للتعبير عن الانزعاج ...مثل ...ياتل راك سامط ...ياتل راك كرهتني ...ياتل روح اخطيني ....الخ
وانتم الا تقولون.. ياتل :d واش تقولو في بلاصتها








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 22:54   رقم المشاركة : 57
معلومات العضو
❣سڪڕ❣
محظور
 
إحصائية العضو










افتراضي

حسنا انت سألت ايضا عن كلمات محلية لا يفهمها الغير جبتلك كلمات عاصمية قحة لن تفهمها هههه يعرفوها غير العاصميين الاصليين ايا هدوما اعرفهم هههه:
كح كحه
المقنين
السرقالة
عفسة اعفاسي
سوسم
يمرق
بوقلاق
وتشو








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-18, 23:21   رقم المشاركة : 58
معلومات العضو
الطيب2
عضو مجتهـد
 
الصورة الرمزية الطيب2
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *مها* مشاهدة المشاركة
حسنا انت سألت ايضا عن كلمات محلية لا يفهمها الغير جبتلك كلمات عاصمية قحة لن تفهمها هههه يعرفوها غير العاصميين الاصليين ايا هدوما اعرفهم هههه:
كح كحه هي السعال والمعنى على الدراهم
المقنين لي
هو نوع من العصافير
عفسة اعفاسي ممكن تعني الحيلة او اثار الاقدام
يمرق تعني يفيق
بوقلاق ممكن تعني كثير القلق
وتشو تعني مد لي

مجرد محاولة ننتظر التقييم








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-19, 09:59   رقم المشاركة : 59
معلومات العضو
❣سڪڕ❣
محظور
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيب2 مشاهدة المشاركة



مجرد محاولة ننتظر التقييم
غلب شرحك صحيح
الكلمة الاولى تعني اعطني المال
الكلمات التي تنتظر شرحا اخر هي
مقنين
سوسم
وتشو
السرقالة








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-19, 12:06   رقم المشاركة : 60
معلومات العضو
اللهم ارزقني عفةمريم
صَآحِبَةُ الرِقَّة
 
الصورة الرمزية اللهم ارزقني عفةمريم
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

3- جا يدهكل عكلو واحد مطابس
جاء يمشي بشويا (يمشي ببطئ) ههه يتكسل هههه
عكلو= باللغة العربية عثره هههه يعني دهم فيه طيحو
واحد مطابس =شخص راكع









رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 23:32

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2020 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc