جمل لا يفهمها سوى ابناء الجلفة - الصفحة 2 - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > منتديات الجزائر > منتدى اللهجة الجزائرية

منتدى اللهجة الجزائرية دردشة بالعامية، للتعريف بها، لوضع قاموس لها، هنا اللهجة الدزيرية، القبايلية، الشاوية، الميزابية، النايلية، الشرقية و الغربية ...

منتديات الجلفة ... أكثر من 14 سنة من التواجد على النت ... قم بالتسجيل في أكبر تجمع جزائري - عربي و استفد من جميع المزايا، تصفّح دون اعلانات، اشترك في المواضيع التي تختارها ليصلك الجديد على بريدك الالكتروني

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

جمل لا يفهمها سوى ابناء الجلفة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2020-09-10, 17:26   رقم المشاركة : 16
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لؤلؤة تلمسان مشاهدة المشاركة
يعني تهيأ لي
صحيح...او بمعنى ظننت








 

آخر تعديل ع.عيسى 2020-09-10 في 17:27.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 17:29   رقم المشاركة : 17
معلومات العضو
الأنيقة بيسة
مؤهّلة الخيمة
 
الصورة الرمزية الأنيقة بيسة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.عيسى مشاهدة المشاركة
سلام اخت بيسة ...وهادون مرادفات واش ؟
اهلا بك

بلعقل وبشوي مرادفات لكلمة تمهل بالفصحى منيش عارفة واش معناتها باللغة الجلفاوية هههه
بالمناسبة كان يقريني استاذ فيزياء من جلفة يقولنا مثل
صكها جابدا ... يعني انا نسمعوا هكا هي بالتفصيل كيفاش يقولها و الله منعرف
قلي واش معناتو








آخر تعديل الأنيقة بيسة 2020-09-10 في 17:29.
رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 17:39   رقم المشاركة : 18
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الأنيقة بيسة مشاهدة المشاركة
اهلا بك

بلعقل وبشوي مرادفات لكلمة تمهل بالفصحى منيش عارفة واش معناتها باللغة الجلفاوية هههه
بالمناسبة كان يقريني استاذ فيزياء من جلفة يقولنا مثل
صكها جابدا ... يعني انا نسمعوا هكا هي بالتفصيل كيفاش يقولها و الله منعرف
قلي واش معناتو
ههه ايضا نقوللها بالشوي او بالعقل .وايضا بالسياسية ....

صكها جابدا ....هههه اول مرة نسمع بيها ...نظن يعود من بلدية مسعد ..عندهم مفردات وامثال انا ما نفهمهمش ...








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 17:41   رقم المشاركة : 19
معلومات العضو
الأنيقة بيسة
مؤهّلة الخيمة
 
الصورة الرمزية الأنيقة بيسة
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.عيسى مشاهدة المشاركة
ههه ايضا نقوللها بالشوي او بالعقل .وايضا بالسياسية ....

صكها جابدا ....هههه اول مرة نسمع بيها ...نظن يعود من بلدية مسعد ..عندهم مفردات وامثال انا ما نفهمهمش ...
جميل اذا

ههههههه والله حنا في القسم كل يوم نتعلمولها و والو غريب








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 18:09   رقم المشاركة : 20
معلومات العضو
HANAN 04
الـرِياضِية
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.عيسى مشاهدة المشاركة
الان تاكدت بلي يا حنان انت جلفاوية ولست تلمسانية
ههههههه لا انا تلمسانية ههه
اذا عندناا نفس الكلمات








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 18:12   رقم المشاركة : 21
معلومات العضو
HANAN 04
الـرِياضِية
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.عيسى مشاهدة المشاركة
ههه ايضا نقوللها بالشوي او بالعقل .وايضا بالسياسية ....

صكها جابدا ....هههه اول مرة نسمع بيها ...نظن يعود من بلدية مسعد ..عندهم مفردات وامثال انا ما نفهمهمش ...
ههههههه ايضا نقول بشوي
سبحان الله رغم بعد المسافة بيننا توجد العديد من الكلمات المشتركة








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 19:20   رقم المشاركة : 22
معلومات العضو
❣سڪڕ❣
محظور
 
إحصائية العضو










افتراضي

بحكم انو العاصمة بعيييدة على الجلفة فانا لا افهم لهجتكم جيدا

لكن اظن ان معنى هاته الجملة: ياتل.لخ لكلخ
هي يا طفل بعد لهيه !!
هههه يا درى جبتها ول ؟؟









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 21:37   رقم المشاركة : 23
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hanan 04 مشاهدة المشاركة
ههههههه ايضا نقول بشوي
سبحان الله رغم بعد المسافة بيننا توجد العديد من الكلمات المشتركة
بشوي تقريبا 45 ولاية تقولها








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 21:39   رقم المشاركة : 24
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *مها* مشاهدة المشاركة
بحكم انو العاصمة بعيييدة على الجلفة فانا لا افهم لهجتكم جيدا

لكن اظن ان معنى هاته الجملة: ياتل.لخ لكلخ
هي يا طفل بعد لهيه !!
هههه يا درى جبتها ول ؟؟
واالو ...اجابتك بعيييدة جدا








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 21:54   رقم المشاركة : 25
معلومات العضو
قنون المربي والأستاذ
مراقب منتديات التعليم الابتدائي
 
الصورة الرمزية قنون المربي والأستاذ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
محاولة بالنسبة للعبارة:5- يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك
بكراعك يعني برجلك
علاه يعني لماذا
تبقى كلمتي:ياميكوع، دحيتو
ياميكوعياظالم، يامتعدي
دحيتو رفسته أو ضربته
وعليه فالعبارة هي:ياظالم/يامتعدي/لماذا رفسته/ضربته/ برجلك








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 22:05   رقم المشاركة : 26
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
محاولة بالنسبة للعبارة:5- يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك
بكراعك يعني برجلك
علاه يعني لماذا
تبقى كلمتي:ياميكوع، دحيتو
ياميكوعياظالم، يامتعدي
دحيتو رفسته أو ضربته
وعليه فالعبارة هي:ياظالم/يامتعدي/لماذا رفسته/ضربته/ برجلك
سلام استاذنا
فقط برجلك هي صحيحة ....ان شاء الله توفق في المحاولة القادمة








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 22:30   رقم المشاركة : 27
معلومات العضو
قنون المربي والأستاذ
مراقب منتديات التعليم الابتدائي
 
الصورة الرمزية قنون المربي والأستاذ
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع.عيسى مشاهدة المشاركة
سلام استاذنا
فقط برجلك هي صحيحة ....ان شاء الله توفق في المحاولة القادمة
إذا كانت العبارات مشفرة فهذه إجابتي








رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 22:48   رقم المشاركة : 28
معلومات العضو
الميلود
عضو نشيط
 
الصورة الرمزية الميلود
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي


معاني المفردات قد تختلف إذا استعملت في أمثال. وبما أن الكلمات عامية كان لازم تشكلها حتى يسهل فهمها. طبعا إذا احتجنا التشكيل معناها لم نفهمها ههه.

1- بجباها باط
الباط عندنا هو الإبط وجباها لا أعرف في العامية إلا كلمة جبهة. والجبي في العربية من الجباية.

2- ياتل.لخ لكلخ
النقطة دون فاصل دوختني. لعل "ياتل" يا طفل" و"لخ" ارم. أما الكلخ فهو نبات يخرج منه مثل القصبة لكن أغلظ وغير مجوف وخفيف هش كان يستعمل في الجبيرة وينبت في أرضنا. يضرب به المثل في حقارة الأشياء وحتى الإنسان. يقول لك "خلي عليا الكلخ" يعني لافائدة منه.

3- جا يدهكل عكلو واحد مطابس
دهكل وعكل ومطابس كلها لا نستعملها. عكل لها عدة معاني في العربية كنت أعرف القبيلة بهذا الاسم فقط ولعله هنا بمعنى صرعه. وباقي الكلمات حتى بالرجوع للسان العرب والإطلاع على المعاني المختلفة فصعب معرفة المعنى في المثال.

4- سخيلت لونها شعلا
سخيلت أي تخيلت؟ نحن نقول استخيّل أي تصور.

5- يا ميكوع علاه دحيتو بكراعك
عرفت كراع فقط وهو الرجل أو القدم.

أنا بيني وبين البلاد مدة ويظهر لي من كلام الشباب أنهم صاروا يتكلمون مثل أهل العاصمة ولا يعتزون بلهجتهم. فالكلام القديم سيندثر بذهاب كبار السن. الغريب أني في بلد أوروبي لا يزال الناس يحافظون على لهجاتهم الجهوية ولا تجد عندهم العقد النفسية التي عندنا كأن يحس نفسه "عروبي" أو متخلف إذا تكلم بلهجته.

ذكرت في أحد ردودك كلمة "كحز". معناها عندها الزحف على المؤخرة ونستعمل في المعنى الذي ذكرت "لز لهيه" أي ابتعد إلى هناك وابتعد قليلا.









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 22:57   رقم المشاركة : 29
معلومات العضو
❣سڪڕ❣
محظور
 
إحصائية العضو










افتراضي

واحد مطابس= شخص منحني
ميكوع= مجنون هههه!!!









رد مع اقتباس
قديم 2020-09-10, 23:49   رقم المشاركة : 30
معلومات العضو
ع.عيسى
مشرف قسم مشكلتي
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قنون المربي والأستاذ مشاهدة المشاركة
إذا كانت العبارات مشفرة فهذه إجابتي
هههه ليست مشفرة اطلاقا ...كلمات وجمل متداولة








رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 21:54

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2020 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc