مشكلة عدم وجود الإسم واللقب باللغة الفرنسية في شهادة الميلاد

[مراد سابقا10]

السلام عليكم

لدي استفسار حين استخرجت شهادة الميلاد ا|لإلكترونية وجدت ان الإسم واللقب باللغة الفرنسية غير موجود في شهادة الميلاد

وانا اتذكر جيدا انه في سن 18 سنة كانت شهادة الميلاد الأصلية فيها الإسم واللقب باللغة الفرنسية ولكن ما حدث فيما بعد انه تم حرق البلدية

ومن ذلك الوقت لا يوجد الإسم واللقب باللغة الفرنسية لا اعرف هل اعادوا السجلات ولم يدونوها ام لا ؟؟؟؟؟؟؟ المهم حاليا لا يوجد

الإسم واللقب باللغة الفرنسية واريد استخراج بطاقة التعريف البيومترية وفي ملفها لا يوجد شهادة الميلاد والسؤال اذا وضعت الملف

البطاقة البيومترية هل يمكن استخراجها ام لا ؟؟؟ في حالة عدم وجود الإسم واللقب باللغة الفرنسية ام يجب علي التصحيح اولا

في شهادة الميلاد وما هي وثائق التصحيح في مثل هذه الحالة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[zari18]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي العزيز

من تجربتي أعطيك نصيحة :


في الأول عندما كنت تستخرج شهادة الميلاد لم تكن من السجل الشهادات

ويعني ذلك أن إسمك بالفرنسية لم يسجل لحد الأن في سجل شهادات الميلاد

و إنما كانت تشتخرج من الدفتر العائلي




أم بعد عملية الرقمنة
فالموظف المكلف بالرقمنة يدون مايجده في سجل الشهادات


والحل أن تتج إلى المحكمة تحمل الملف التالي:
- طلب خطي توضح فيه الخطأ ( إسمي غير مسجل بالفرنسية في سجل شهادات الميلاد )
-شهادة ميلادك ( المعني با لأمر)
- شهادة ميلاد الأب

- شهادة ميلاد الجد

نسخة من بطاقة التعريف الوطنية


وبعد دفع الملف تتم مراسلة مصالح البلدية مكتب مصلحة الأحوال المدنية
ويتم إضافة إسمك بالفرنسية إلى سجل شهادات الميلاد


بالتوفيق

[مراد سابقا10]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zari18

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي العزيز

من تجربتي أعطيك نصيحة :


في الأول عندما كنت تستخرج شهادة الميلاد لم تكن من السجل الشهادات

ويعني ذلك أن إسمك بالفرنسية لم يسجل لحد الأن في سجل شهادات الميلاد

و إنما كانت تشتخرج من الدفتر العائلي




أم بعد عملية الرقمنة
فالموظف المكلف بالرقمنة يدون مايجده في سجل الشهادات


والحل أن تتج إلى المحكمة تحمل الملف التالي:
- طلب خطي توضح فيه الخطأ ( إسمي غير مسجل بالفرنسية في سجل شهادات الميلاد )
-شهادة ميلادك ( المعني با لأمر)
- شهادة ميلاد الأب

- شهادة ميلاد الجد

نسخة من بطاقة التعريف الوطنية


وبعد دفع الملف تتم مراسلة مصالح البلدية مكتب مصلحة الأحوال المدنية
ويتم إضافة إسمك بالفرنسية إلى سجل شهادات الميلاد


بالتوفيق

شكرا اخي على التوضيح وبارك الله فيك

[zari18]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مراد سابقا10

شكرا اخي على التوضيح وبارك الله فيك

وفيك يبارك الله

و إن شاء الله تُحل مشكلتك