What is the right phrase? - منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب

العودة   منتديات الجلفة لكل الجزائريين و العرب > English Forum > English Learning

English Learning Ask questions about English grammar, vocabulary, usage and idioms..

في حال وجود أي مواضيع أو ردود مُخالفة من قبل الأعضاء، يُرجى الإبلاغ عنها فورًا باستخدام أيقونة تقرير عن مشاركة سيئة ( تقرير عن مشاركة سيئة )، و الموجودة أسفل كل مشاركة .

آخر المواضيع

What is the right phrase?

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 2015-07-18, 14:18   رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
Ali26000
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي What is the right phrase?

What is the right phrase: “Paris agglomeration municipalities” or “the municipalities of Paris agglomeration” or others “….”? thank you.









 


رد مع اقتباس
قديم 2015-07-18, 16:17   رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
chaima1997
عضو مشارك
 
الصورة الرمزية chaima1997
 

 

 
إحصائية العضو










افتراضي

i think first one










رد مع اقتباس
قديم 2015-07-18, 22:47   رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
hhh99
عضو جديد
 
إحصائية العضو










افتراضي

neither is correct
agglomeration of means a large collection of
so instead we say
either
Paris, an agglomeration of municipalities which may stand as a title of an article per se
or
the agglomeration of paris municipalities










رد مع اقتباس
قديم 2015-07-21, 07:15   رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
{ حديث الوجدان }
عضو برونزي
 
الصورة الرمزية { حديث الوجدان }
 

 

 
الأوسمة
المرتبة الثانية 
إحصائية العضو










افتراضي

The both are correct ..

But when you want to make it as a title , the first one is better ..










رد مع اقتباس
قديم 2015-07-21, 09:03   رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
Foxyto
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

its good written thought -.-










رد مع اقتباس
قديم 2015-07-21, 13:33   رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
kmus
عضو مشارك
 
إحصائية العضو










افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ali26000 مشاهدة المشاركة
What is the right phrase: “Paris agglomeration municipalities” or “the municipalities of Paris agglomeration” or others “….”? thank you.
I think both sentences are correct, there is just a subtle difference that makes one phrase better than the other depending on the context:

eg.1 "Paris agglomeration municipalities have a dense population"

sounds better because the subject (municipalities) is close to the verb, which makes the phrase read straight.

eg.2. "the municipalities of Paris agglomeration"
is more suitable for a title because the emphasis is on the municipalities and not Paris or its agglomeration.









رد مع اقتباس
قديم 2015-07-21, 13:44   رقم المشاركة : 7
معلومات العضو
Ali26000
عضو مجتهـد
 
إحصائية العضو










افتراضي

Thank you each of you.










رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
phrase?

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الساعة الآن 16:10

المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى
المنتدى غير مسؤول عن أي إتفاق تجاري بين الأعضاء... فعلى الجميع تحمّل المسؤولية


2006-2023 © www.djelfa.info جميع الحقوق محفوظة - الجلفة إنفو (خ. ب. س)

Powered by vBulletin .Copyright آ© 2018 vBulletin Solutions, Inc